Translation of "Supponiamo" in English

- Supponiamo che sia vero.
- Supponiamo che sia vera.

Let's suppose it's true.

- Supponiamo che sia qui.
- Supponiamo che lui sia qui.

Let's suppose that he is here.

Supponiamo che io dicessi,

Suppose I were to tell you,

Bene, supponiamo che tu abbia ragione.

OK, let's assume you're right.

Supponiamo che siate stati traditi in modo profondo.

Suppose you’ve been betrayed in some deep way.

Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.

Let's assume that this man has made an error.

Ma supponiamo si tratti di qualcosa di veramente doloroso.

But suppose it was something really painful.

Supponiamo che si tratti di un avvelenamento da morso di serpente.

We suspect it's about a poisoning by snake bite.

Supponiamo si tratti della vostra ragazza che vi ha detto: "Io non ti voglio".

Suppose it’s your girlfriend saying, “I don’t want you.”

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.