Translation of "Sfuggito" in English

Mi è sfuggito qualcosa?

Has anything escaped me?

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

Third Corps escaped the encirclement.

Lui a malapena è sfuggito alla morte.

- He narrowly escaped death.
- He barely escaped death.

Mi è del tutto sfuggito di mente.

That totally slipped my mind.

È sfuggito alla morte per un pelo.

He narrowly escaped death.

Il suo nome mi è sfuggito di mente.

Her name slipped my mind.

- Tom è sfuggito al pericolo.
- Tom sfuggì al pericolo.

Tom escaped the danger.

Magari questo ti è sfuggito, perché è scritto in piccolo.

You might have missed this, because it's written in small print.

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

- La sommossa è sfuggita di mano.
- La sommossa sfuggì di mano.
- La rivolta è sfuggita di mano.
- La rivolta sfuggì di mano.
- Il tumulto è sfuggito di mano.
- Il tumulto sfuggì di mano.

The riot got out of hand.