Translation of "Sapevamo" in English

- Sapevamo abbastanza.
- Noi sapevamo abbastanza.

We knew enough.

- Non sapevamo niente.
- Non sapevamo nulla.

We didn't know anything.

- Non lo sapevamo.
- Noi non lo sapevamo.

We didn't know.

Sapevamo questo.

We knew this.

Lo sapevamo.

- We knew that.
- We knew this.

- Non sapevamo che fare.
- Noi non sapevamo che fare.

We didn't know what to do.

- Non sapevamo la verità.
- Noi non sapevamo la verità.

We didn't know the truth.

Sapevamo cosa aspettarci.

We knew what to expect.

Non lo sapevamo.

We didn't know that.

Sapevamo così tanto.

We knew that much.

- Non sapevamo cosa fare dopo.
- Noi non sapevamo cosa fare dopo.
- Non sapevamo che cosa fare dopo.
- Noi non sapevamo che cosa fare dopo.
- Non sapevamo che fare dopo.
- Noi non sapevamo che fare dopo.

We didn't know what to do next.

- Sapevamo che Tom era lì.
- Sapevamo che Tom era là.

We knew Tom was there.

Sapevamo di poter tornare.

We knew we could come back.

Sapevamo che sareste venuti.

We knew you'd come.

Sapevamo che saresti venuto.

We knew you'd come.

Sapevamo che eri ammalato.

We knew you were sick.

- Non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero state.

We didn't know what train they'd be on.

- Lo sapevamo che Tom aveva talento.
- Noi lo sapevamo che Tom aveva talento.

We knew Tom had talent.

Ma non sapevamo come farlo.

But my family didn't know to do that.

Non sapevamo quale bus prendere.

- We didn't know which bus to take.
- We didn't know which bus we should take.

Sapevamo che Tom sarebbe tornato.

We knew Tom was going to be back.

- Io e Tom non sapevamo cosa fare.
- Io e Tom non sapevamo che cosa fare.
- Io e Tom non sapevamo che fare.

Tom and I didn't know what to do.

- Lo sapevamo che un giorno sarebbe successo.
- Noi lo sapevamo che un giorno sarebbe successo.

We knew one day it would happen.

E lo sapevamo: l'albero è morto,

And we knew: the tree is dead.

Totti noi sapevamo che Tom bleffava.

We all knew Tom was bluffing.

Sapevamo che avreste potuto fare questo.

We knew you could do it.

Sapevamo che avresti potuto fare questo.

We knew you could do it.

Sapevamo che qualcosa avrebbe dovuto cambiare.

We knew something had to change.

Non sapevamo se Tom sarebbe venuto.

We didn't know if Tom would come.

- Sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.

- We knew Tom wouldn't be late.
- We knew that Tom wouldn't be late.

Sapevamo quello che Tom voleva che facessimo.

We knew Tom wanted us to do that.

Noi sapevamo che lei non potrebbe venire.

We knew she wouldn't be able to come.

Sapevamo di dover cambiare prontamente l'argomento della discussione

They or I knew to quickly steer the conversation to other topics.

E sapevamo che sarebbe stata una cosa temporanea.

and we knew that that was going to be temporary.

Noi sapevamo che il gatto attraverserebbe la strada.

We knew that the cat would cross the street.

Noi sapevamo che i cani abbaiarebbero a noi.

- We knew that the dogs would bark at us.
- We knew the dogs would bark at us.

Sapevamo tutti che prima o poi sarebbe successo.

We all knew that sooner or later it would happen.

Per noi del tutto normale. Non sapevamo altro modo.

For us completely normal. We didn't know any other way.

Avevamo perso la strada e non sapevamo cosa fare.

We lost our way and did not know what to do.

Noi sapevamo che il cane correrebbe dietro al gatto.

We knew that the dog would chase the cat.

Noi sapevamo che oggi è il compleanno de lui.

We knew today's his birthday.

Che se tutto quello che sapevamo non aiutava un bambino,

that if everything we knew couldn't help a child,

- Noi non sapevamo nemmeno come si chiamano.
- Noi non conoscevamo nemmeno i loro nomi.

We didn't even know their names.

Tutti noi sapevamo che Tom era nei guai, ma nessuno ha fatto niente per aiutarlo.

We all knew Tom was in trouble, but none of us did anything to help.