Translation of "Ritorna" in English

- Quando ritorna?
- Lei quando ritorna?

When is she coming back?

Ritorna!

Come back.

- Ritorna in America.
- Lei ritorna in America.

She's going back to America.

Ritorna domani.

- Come again tomorrow.
- Come back tomorrow.

ritorna la luce.

light now returns.

"Ritorna qui!" gridò.

"Come back!" he shouted.

Quando ritorna Tom?

When does Tom get back?

Perché non ritorna?

Why doesn't he come back?

Ritorna in Cile!

Come to Chile again!

Ritorna più tardi.

Come back later.

Quando ritorna lei?

When is she coming back?

Ritorna sulla nave.

Return to the ship.

Diglielo quando ritorna!

Tell him so, when he comes back.

Tom non ritorna mai.

Tom is never coming back.

Quando ritorna la corrente?

When's the power going back on?

Ritorna tra un mese.

Come back in a month.

Fammi sapere quando ritorna.

As soon as he comes back, let me know.

La giovinezza non ritorna.

There is no returning to our younger days.

Ritorna al tuo posto.

Go back to your seat.

- Torna, vero?
- Ritorna, vero?

He's coming back, isn't he?

Ritorna tra sei mesi.

She returns in six months.

Ritorna da Mosca domani.

He's returning from Moscow tomorrow.

- Ritorna da Singapore il prossimo gennaio.
- Lui ritorna da Singapore il prossimo gennaio.

He comes back from Singapore next January.

Il tempo person non ritorna.

- Time lost cannot be recalled.
- Lost time is never found again.

Appena ritorna ce ne andiamo.

Let's leave as soon as he gets back.

Aspetto qui finché non ritorna.

I'll wait here until he returns.

- Ritornate domani.
- Ritorni domani.
- Ritorna domani.

Come back tomorrow.

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

- Return immediately.
- Return at once.

Mio zio ritorna dall'America lunedì prossimo.

My uncle comes back from America next Monday.

- Papà torna domani.
- Papà ritorna domani.

Father is coming home tomorrow.

Ritorna da Singapore il prossimo gennaio.

He comes back from Singapore next January.

- Aspetta. Ritorna.
- Aspetti. Ritorni.
- Aspettate. Ritornate.

Wait. Come back.

- Ritorna.
- Ritorni.
- Ritornate.
- Torna.
- Torni.
- Tornate.

Come back.

- Ritorna appena puoi.
- Ritorna appena riesci.
- Ritornate appena potete.
- Ritornate appena riuscite.
- Ritorni appena può.
- Ritorni appena riesce.

Come back as soon as you can.

- Per piacere, ritorna.
- Per favore, ritorna.
- Per piacere, ritorni.
- Per favore, ritorni.
- Per piacere, ritornate.
- Per favore, ritornate.

Please come back.

- Tom non torna, vero?
- Tom non ritorna, vero?

Tom isn't coming back, is he?

- Perché Tom non torna?
- Perché Tom non ritorna?

Why doesn't Tom come back?

Il 96 percento dei clienti ritorna ad ogni udienza,

96 percent of clients return for every court appearance,

- Ritorna alla nave.
- Ritorni alla nave.
- Ritornate alla nave.

Return to the ship.

- Ritorna in Cile!
- Ritorni in Cile!
- Ritornate in Cile!

Come to Chile again!

- Ritorna in Romania.
- Ritorni in Romania.
- Ritornate in Romania.

Come to Romania again.

- Ritorni a casa.
- Ritornate a casa.
- Ritorna a casa.

Come back home.

Vedete che il topo ritorna alle sue funzioni cerebrali normali

you can see that the mouse goes back to its normal brain function

Ah, allora, è in gran parte materiale A che ritorna,

Ah, so, it's mostly A material coming back,

E ritorna al campo principale per festeggiare con i suoi uomini.

and returns to the main camp to celebrate with his men.

- Quando ritorni a Boston?
- Quando ritorna a Boston?
- Quando ritornate a Boston?

When are you returning to Boston?

ritorna in Austria dopo aver vinto un piccolo incontro contro i predoni mongoli.

returns to Austria after winning a small encounter against Mongol raiders.

- Starò qui finché non ritorni.
- Io starò qui finché non ritorni.
- Starò qui finché non ritorna.
- Io starò qui finché non ritorna.
- Starò qui finché non ritornate.
- Io starò qui finché non ritornate.
- Resterò qui finché non ritorni.
- Io resterò qui finché non ritorni.
- Resterò qui finché non ritorna.
- Io resterò qui finché non ritorna.
- Resterò qui finché non ritornate.
- Io resterò qui finché non ritornate.
- Rimarrò qui finché non ritorni.
- Io rimarrò qui finché non ritorni.
- Rimarrò qui finché non ritorna.
- Io rimarrò qui finché non ritorna.
- Rimarrò qui finché non ritornate.
- Io rimarrò qui finché non ritornate.

I'll stay here till you get back.

Quanto è dalla terra alla terra ritorna; quanto è dalle acque rifluisce nel mare.

All that comes from the earth returns to the earth, and what comes from the water returns to the sea.

- Tom abbraccia sempre suo figlio quando torna dal lavoro.
- Tom abbraccia sempre suo figlio quando ritorna dal lavoro.

Tom always hugs his son when he returns from work.

- Torna a Chicago.
- Tornate a Chicago.
- Torni a Chicago.
- Ritorna a Chicago.
- Ritorni a Chicago.
- Ritornate a Chicago.

Come back to Chicago.

- Prima ritorni, più tuo padre sarà felice.
- Prima ritornate, più vostro padre sarà felice.
- Prima ritorna, più suo padre sarà felice.

The sooner you return, the happier your father will be.

"A che ora ritorna tua sorella dal lavoro?" "Non lo so, ma penso che lei arrivi a casa qualche minuto prima di me."

"When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."

- Quando torni in ufficio?
- Quando ritorni in ufficio?
- Quando torna in ufficio?
- Quando ritorna in ufficio?
- Quando tornate in ufficio?
- Quando ritornate in ufficio?

When are you coming back to the office?

- Quando torni in Giappone?
- Tu quando torni in Giappone?
- Quando torna in Giappone?
- Lei quando torna in Giappone?
- Quando tornate in Giappone?
- Voi quando tornate in Giappone?
- Quando ritorni in Giappone?
- Tu quando ritorni in Giappone?
- Quando ritorna in Giappone?
- Lei quando ritorna in Giappone?
- Quando ritornate in Giappone?
- Voi quando ritornate in Giappone?

When do you go back to Japan?

- Perché non torni a Boston?
- Perché non ritorni a Boston?
- Perché non torna a Boston?
- Perché non ritorna a Boston?
- Perché non tornate a Boston?
- Perché non ritornate a Boston?

Why don't you go back to Boston?

"Se qualcuno di voi sopravvive in questa notte fatale e ritorna in Giamaica dica all'ammiraglio che ero alla ricerca del pirata quando questo evento deplorevole ha avuto luogo; gli dica che spero di aver sempre fatto il mio dovere, e che io-."

"If any of you survive this fatal night and return to Jamaica tell the admiral that I was in search of the pirate when this lamentable occurrence took place; tell him I hope I have always done my duty, and that I-."

Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."

An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."