Translation of "Resto" in English

- Tieni il resto.
- Tenga il resto.
- Tenete il resto.

- Keep the change!
- Keep the change.

- Hai del resto?
- Ha del resto?
- Avete del resto?

- Do you have any small change?
- Do you have any change?
- Have you got any change?

resto!

rest!

- Resto.
- Io resto.
- Rimango.
- Io rimango.

I'm staying.

- Puoi tenere il resto.
- Può tenere il resto.
- Potete tenere il resto.

You can keep the change.

- Ecco il tuo resto.
- Ecco il suo resto.
- Ecco il vostro resto.

- Here is your change.
- Here's your change.

- Puoi avere il resto.
- Potete avere il resto.
- Può avere il resto.

You can have the rest.

- Non ho resto.
- Io non ho resto.

I don't have any change.

- Farò il resto.
- Io farò il resto.

I'll do the rest.

- Ha fatto il resto.
- Fece il resto.

He did the rest.

- Tieni il resto, per favore.
- Tieni il resto, per piacere.
- Tenga il resto, per favore.
- Tenga il resto, per piacere.
- Tenete il resto, per favore.
- Tenete il resto, per piacere.

Keep the change, please.

- Hai scordato il tuo resto.
- Ha scordato il suo resto.
- Avete scordato il vostro resto.
- Hai dimenticato il tuo resto.
- Ha dimenticato il suo resto.
- Avete dimenticato il vostro resto.

You forgot your change.

- Dov'è il resto dei file?
- Dov'è il resto degli archivi?
- Dov'è il resto dei raccoglitori?
- Dov'è il resto degli schedari?

Where are the rest of the files?

- Ti dirò il resto domani.
- Vi dirò il resto domani.
- Le dirò il resto domani.

- I will tell you the rest tomorrow.
- I'll tell you the rest tomorrow.

- Non vuoi sentire il resto?
- Non vuole sentire il resto?
- Non volete sentire il resto?

Don't you want to hear the rest?

- Tom ha contato il resto.
- Tom contò il resto.

Tom counted the change.

- Tom ha fatto il resto.
- Tom fece il resto.

Tom did the rest.

- Ha contato il suo resto.
- Contò il suo resto.

He counted his change.

Tieni il resto.

- Keep the change!
- Keep the change.

Resto a Osaka.

I stay in Osaka.

Ecco il resto.

Here is your change.

Resto a casa.

- I'm staying at home.
- I am staying home.

Tieniti il resto.

Keep the rest for yourself.

- Dov'è il resto dei soldi?
- Dov'è il resto del denaro?

Where's the rest of the money?

- Vuoi il resto del mio sandwich?
- Vuole il resto del mio sandwich?
- Volete il resto del mio sandwich?

Do you want the rest of my sandwich?

- Dov'è il resto dei tuoi soldi?
- Dov'è il resto dei suoi soldi?
- Dov'è il resto dei vostri soldi?

Where's the rest of your money?

Il resto è casuale.

the rest is casual.

Il resto è storia.

The rest is history.

Dirò il resto domani.

I will tell the rest tomorrow.

Il resto è facile.

The rest is easy.

Chi mangerà il resto?

Who'll eat the rest?

Il resto segue naturalmente.

The rest follows naturally.

Faremo noi il resto.

We'll do the rest.

Il resto è qui.

The rest is here.

Il resto non conta.

The rest doesn't matter.

- Rimarrò.
- Io rimarrò.
- Resterò.
- Io resterò.
- Resto.
- Io resto.
- Rimango.
- Io rimango.

I'm going to stay.

- Ti dirò il resto della storia domani.
- Vi dirò il resto della storia domani.
- Le dirò il resto della storia domani.

I'll tell you the rest of the story tomorrow.

- Voglio sentire il resto della storia.
- Io voglio sentire il resto della storia.

I want to hear the rest of the story.

- Mi occuperò di tutto il resto.
- Io mi occuperò di tutto il resto.

I'll take care of everything else.

Per il resto della giornata,

into the rest of your day

Isolata dal resto del corpo.

isolated from the rest of the body.

Tutto il resto è propaganda.

All the rest is propaganda.

Resto per qualche altra settimana.

- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.

Tutto il resto va bene.

Everything else is fine.

Dov'è il resto del gruppo?

Where's the rest of the group?

Tutto il resto è noioso.

Everything else is boring.

Spendi il resto dei soldi.

Spend what remains of the money.

Tutto il resto era normale.

Everything else was normal.

Perché non resto con te?

Why don't I stay with you?

Perché non resto con voi?

Why don't I stay with you?

Perché non resto con loro?

Why don't I stay with them?

Perché non resto con lui?

Why don't I stay with him?

Perché non resto con lei?

Why don't I stay with her?

- Posso leggere il resto del testamento ora?
- Posso leggere il resto del testamento adesso?

May I read the rest of the will now?

- Riesce a imitare il resto della famiglia.
- Lui riesce a imitare il resto della famiglia.

He can imitate the rest of the family.

Agli occhi del resto del mondo

To the outside world,

Dovrebbe importare al resto del mondo?

Should the rest of the world care?

Resto in attesa di vederti subito.

- I'm looking forward to seeing you soon.
- I am looking forward to seeing you soon.

Ci sono problemi se resto qui?

Is it OK if I stay here?

Tom ti ha raccontato il resto?

Did Tom tell you the rest?

Non resto ad ascoltare questo! Ciao!

I'm not staying to listen to this! Have a nice day!

- Tom è più vecchio del resto di noi.
- Tom è più anziano del resto di noi.

Tom is older than the rest of us.

Biotecnologia, comunicazioni, infrastrutture e tutto il resto.

biotechnology, communications, infrastructure, and all of that.

Ma per il resto sembra a posto.

but otherwise it looks alright.

Lascia che il resto sia sulla lista.

Let the rest be on the list.

Ma per il resto l'inventario sembra buono.

But otherwise inventory looks good.

Ma per il resto è davvero divertente!

But otherwise it's really fun!

Vi dirò il resto della storia domani.

I'll tell you the rest of the story tomorrow.

Ho dormito per il resto della giornata.

I slept the rest of the day.

E buona parte del resto degli studenti

And a large portion of the remaining students

Ha venduto il resto dei suoi libri.

- He has sold the rest of his books.
- She has sold the rest of her books.

- Vuole passare il resto della sua vita con lei.
- Vuole trascorrere il resto della sua vita con lei.

He wants to spend the rest of his life with her.

- Tu fai la tua parte e io farò il resto.
- Lei faccia la sua parte e io farò il resto.
- Voi fate la vostra parte e io farò il resto.

You do your part and I'll do the rest.

Calze a strisce, anfibi e tutto il resto.

Stripey stockings and combat boots, and it was like the whole thing.

Più a lungo resto qui, più mi infreddolisco

The longer I'm in here, the colder I'm getting

E che effetto avrà sul resto del mondo?

And how will it affect the rest of the world?

E il resto del mondo si sta avvicinando.

and the rest of the world is catching up.

Il villaggio è isolato dal resto del mondo.

The village is insulated from the world.

Tom è proprio come il resto di loro.

Tom is just like the rest of them.

Cosa farò per il resto della mia vita?

What am I going to do with the rest of my life?

Tom è più alto del resto di noi.

Tom is taller than the rest of us.

Ricorderete questo per il resto della vostra vita.

You'll remember this for the rest of your life.

Ricorderai questo per il resto della tua vita.

You'll remember this for the rest of your life.

Sami ha venduto il resto dei suoi libri.

Sami sold the rest of his books.

L'oro è denaro, tutto il resto è credito.

Gold is money, everything else is credit.

- Tom voleva passare il resto della sua vita in America.
- Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.

- Tom potrebbe andare in prigione per il resto della sua vita.
- Tom potrebbe andare in carcere per il resto della sua vita.
- Tom potrebbe andare in galera per il resto della sua vita.

Tom could go to prison for the rest of his life.

- Sto con loro.
- Io sto con loro.
- Rimango con loro.
- Io rimango con loro.
- Resto con loro.
- Io resto con loro.

I'm staying with them.

- Sto con lui.
- Io sto con lui.
- Resto con lui.
- Io resto con lui.
- Rimango con lui.
- Io rimango con lui.

I'm staying with him.

- Sto con lei.
- Io sto con lei.
- Resto con lei.
- Io resto con lei.
- Rimango con lei.
- Io rimango con lei.

I'm staying with her.