Translation of "Tenga" in English

- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.
- Tienila.
- La tenga.
- Tenetela.

Keep it.

- Tienili.
- Tienile.
- Li tenga.
- Le tenga.
- Teneteli.
- Tenetele.

- Keep them.
- You keep them.

- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.

- Keep that.
- You keep it.

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.
- Tenete questa.
- Tieni questa.
- Tenga questa.

Keep this.

- Tienili impegnati.
- Tienile impegnate.
- Li tenga impegnati.
- Le tenga impegnate.
- Teneteli impegnati.
- Tenetele impegnate.
- Tienili occupati.
- Tienile occupate.
- Li tenga occupati.
- Le tenga occupate.
- Teneteli occupati.
- Tenetele occupate.

Keep them busy.

- Pensi che tenga ancora le mie lettere?
- Pensi che lei tenga ancora le mie lettere?
- Pensa che tenga ancora le mie lettere?
- Pensa che lei tenga ancora le mie lettere?
- Pensate che tenga ancora le mie lettere?
- Pensate che lei tenga ancora le mie lettere?

Do you think she still keeps my letters?

- Pensi che tenga ancora le mie lettere?
- Pensi che lui tenga ancora le mie lettere?
- Pensa che tenga ancora le mie lettere?
- Pensa che lui tenga ancora le mie lettere?
- Pensate che tenga ancora le mie lettere?
- Pensate che lui tenga ancora le mie lettere?

Do you think he still keeps my letters?

Non c'è scusa che tenga.

There can be no possible excuse.

- Tienici aggiornati.
- Tienici aggiornate.
- Teneteci aggiornati.
- Teneteci aggiornate.
- Ci tenga aggiornati.
- Ci tenga aggiornate.

Keep us updated.

- Tienimi aggiornato.
- Tienimi aggiornata.
- Tenetemi aggiornato.
- Tenetemi aggiornata.
- Mi tenga aggiornato.
- Mi tenga aggiornata.

Keep me updated.

- Tienili lì.
- Tienile lì.
- Teneteli lì.
- Tenetele lì.
- Li tenga lì.
- Le tenga lì.

Keep them there.

- Tienili tranquilli.
- Tienile tranquille.
- Li tenga tranquilli.
- Le tenga tranquille.
- Teneteli tranquilli.
- Tenetele tranquille.

Keep them quiet.

- Tienili dentro.
- Tienile dentro.
- Li tenga dentro.
- Le tenga dentro.
- Teneteli dentro.
- Tenetele dentro.

Keep them inside.

- Tienila impegnata.
- La tenga impegnata.
- Tenetela impegnata.
- Tienila occupata.
- La tenga occupata.
- Tenetela occupata.

Keep her busy.

- Tienilo impegnato.
- Tenetelo impegnato.
- Lo tenga impegnato.
- Tienilo occupato.
- Lo tenga occupato.
- Tenetelo occupato.

Keep him busy.

- Tenga stretto Tom.
- Tenete stretto Tom.

Hold Tom tight.

Vuoi che ti tenga per mano?

Do you want me to hold your hand?

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.

- Hold this.
- Hold this!

- Tieni saldo.
- Tenga saldo.
- Tenete saldo.

Hold tight.

- Guardali.
- Tienili.
- Tienile.
- Li tenga.
- Le tenga.
- Teneteli.
- Tenetele.
- Guardale.
- Li guardi.
- Le guardi.
- Guardateli.
- Guardatele.

- Watch them.
- Look after them.

- Tienilo occupato.
- Lo tenga occupato.
- Tenetelo occupato.

- Keep him occupied.
- Keep him busy.

- Tienilo lì.
- Tenetelo lì.
- Lo tenga lì.

Keep him there.

- Tienila lì.
- La tenga lì.
- Tenetela lì.

Keep her there.

- Tienilo tranquillo.
- Lo tenga tranquillo.
- Tenetelo tranquillo.

Keep him quiet.

- Tienila tranquilla.
- La tenga tranquilla.
- Tenetela tranquilla.

Keep her quiet.

- Tienilo dentro.
- Tenetelo dentro.
- Lo tenga dentro.

Keep him inside.

- Tienila dentro.
- La tenga dentro.
- Tenetela dentro.

Keep her inside.

Mi aggancio. Prega più che puoi che tenga.

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

- Guardalo.
- Guardatelo.
- Lo guardi.
- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.

Look after him.

- Guardala.
- Guardatela.
- La guardi.
- Tienila.
- La tenga.
- Tenetela.

Look after her.

- Tieni la testa alta.
- Tenga la testa alta.

Keep your head up.

- Tenete le mani pulite.
- Tenga le mani pulite.

Keep your hands clean.

- Tienilo al caldo.
- Tienila al caldo.
- Tenetelo al caldo.
- Tenetela al caldo.
- Lo tenga al caldo.
- La tenga al caldo.

Keep it warm.

- Tienili al sicuro.
- Tienile al sicuro.
- Teneteli al sicuro.
- Tenetele al sicuro.
- Li tenga al sicuro.
- Le tenga al sicuro.

Keep them safe.

- Tieni la porta.
- Tenga la porta.
- Tenete la porta.

Hold the door.

- Tieni il resto.
- Tenga il resto.
- Tenete il resto.

- Keep the change!
- Keep the change.

- Tieni stretto Tom.
- Tenga stretto Tom.
- Tenete stretto Tom.

Hold Tom tight.

- Tieni le chiavi.
- Tenga le chiavi.
- Tenete le chiavi.

Keep the keys.

- Tieni questo anello.
- Tenga questo anello.
- Tenete questo anello.

Keep this ring.

- Tieniti al caldo.
- Si tenga al caldo.
- Tenetevi al caldo.

Keep warm.

- Tieni a freno la lingua!
- Tenga a freno la lingua!

Hold your tongue!

- Tienimi la mano.
- Mi tenga la mano.
- Tenetemi la mano.

Hold my hand.

- Attieniti ai fatti.
- Si tenga ai fatti.
- Attenetevi ai fatti.

Stick to the facts.

- Tienilo al sicuro.
- Lo tenga al sicuro.
- Tenetelo al sicuro.

Keep him safe.

- Tienila al sicuro.
- La tenga al sicuro.
- Tenetela al sicuro.

Keep her safe.

- Tieniti a distanza.
- Si tenga a distanza.
- Tenetevi a distanza.

Keep away.

- Tenga conto dei suoi consigli!
- Tenete conto dei suoi consigli!

Take heed of her advice.

- Tienili fuori da qui.
- Tienili fuori da qua.
- Tienile fuori da qui.
- Tienile fuori da qua.
- Teneteli fuori da qui.
- Teneteli fuori da qua.
- Tenetele fuori da qui.
- Tenetele fuori da qua.
- Li tenga fuori da qui.
- Li tenga fuori da qua.
- Le tenga fuori da qui.
- Le tenga fuori da qua.

Keep them out of here.

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

- Tieniti stretto al corrimano.
- Tieniti stretta al corrimano.
- Si tenga stretto al corrimano.
- Si tenga stretta al corrimano.
- Tenetevi stretti al corrimano.
- Tenetevi strette al corrimano.

Hold on to the handrail.

- Tienili fuori dai guai.
- Tienile fuori dai guai.
- Teneteli fuori dai guai.
- Tenetele fuori dai guai.
- Li tenga fuori dai guai.
- Le tenga fuori dai guai.

Keep them out of trouble.

- Tienilo fuori da qui.
- Tienilo fuori da qua.
- Lo tenga fuori da qui.
- Lo tenga fuori da qua.
- Tenetelo fuori da qui.
- Tenetelo fuori da qua.

Keep him out of here.

- Tienila fuori da qui.
- Tienila fuori da qua.
- La tenga fuori da qui.
- La tenga fuori da qua.
- Tenetela fuori da qui.
- Tenetela fuori da qua.

Keep her out of here.

- Tienili lontani da noi.
- Teneteli lontani da noi.
- Li tenga lontani da noi.
- Tienile lontane da noi.
- Tenetele lontane da noi.
- Le tenga lontane da noi.

Keep them away from us.

- Tienili lontani da me.
- Tienile lontane da me.
- Teneteli lontani da me.
- Tenetele lontane da me.
- Li tenga lontani da me.
- Le tenga lontane da me.

Keep them away from me.

- Tienili lontani da Tom.
- Tienile lontane da Tom.
- Li tenga lontani da Tom.
- Le tenga lontane da Tom.
- Teneteli lontani da Tom.
- Tenetele lontane da Tom.

Keep them away from Tom.

- Tieni d'occhio le borse.
- Tenga d'occhio le borse.
- Tenete d'occhio le borse.

Keep an eye on the bags.

- Tieni fuori le mosche.
- Tenete fuori le mosche.
- Tenga fuori le mosche.

Keep off the flies.

- Tieni un profilo basso.
- Tenga un profilo basso.
- Tenete un profilo baso.

Keep a low profile.

- Tieni le finestre aperte.
- Tenga le finestre aperte.
- Tenete le finestre aperte.

Keep the windows open.

- Tenete gli occhi aperti!
- Tieni gli occhi aperti!
- Tenga gli occhi aperti!

Keep your eyes peeled!

- Tieni la porta aperta.
- Tenga la porta aperta.
- Tenete la porta aperta.

Keep the door open.

- Tieni le dita incrociate.
- Tenete le dita incrociate.
- Tenga le dita incrociate.

Keep your fingers crossed.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Keep Tom safe.

- Tieni chiusa questa finestra.
- Tenete chiusa questa finestra.
- Tenga chiusa questa finestra.

Keep this window closed.

- Tieni saldamente questa scala.
- Tenete saldamente questa scala.
- Tenga saldamente questa scala.

Hold this ladder steady.

- Tieni le mani pulite.
- Tenete le mani pulite.
- Tenga le mani pulite.

Keep your hands clean.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

Keep your eyes open.

- Tieni un tono civile.
- Tenga un tono civile.
- Tenete un tono civile.

Keep a civil tone.

- Tieni questo un segreto.
- Tenga questo un segreto.
- Tenete questo un segreto.

Keep this a secret.

- Tieniti saldamente al corrimano.
- Si tenga saldamente al corrimano.
- Tenetevi saldamente al corrimano.

Hold on firmly to the handrail.

- Tienilo fuori dai guai.
- Lo tenga fuori dai guai.
- Tenetelo fuori dai guai.

Keep him out of trouble.

- Tienila fuori dai guai.
- La tenga fuori dai guai.
- Tenetela fuori dai guai.

Keep her out of trouble.

- Tienilo lontano da noi.
- Lo tenga lontano da noi.
- Tenetelo lontano da noi.

Keep him away from us.

- Tienila lontana da noi.
- Tenetela lontana da noi.
- La tenga lontana da noi.

Keep her away from us.

- Tienilo lontano da me.
- Tenetelo lontano da me.
- Lo tenga lontano da me.

Keep him away from me.

- Tienila lontana da me.
- Tenetela lontana da me.
- La tenga lontana da me.

Keep her away from me.

- Tieni il resto, per favore.
- Tieni il resto, per piacere.
- Tenga il resto, per favore.
- Tenga il resto, per piacere.
- Tenete il resto, per favore.
- Tenete il resto, per piacere.

Keep the change, please.

- Tienilo in un posto fresco.
- Lo tenga in un posto fresco.
- Tenetelo in un posto fresco.
- Tienila in un posto fresco.
- Tenetela in un posto fresco.
- La tenga in un posto fresco.

Keep it in a cool place.

- Tieni pulita la tua aula.
- Tenga pulita la sua aula.
- Tenete pulita la vostra aula.

Keep your classroom clean.

- Tieni gli occhi sulla strada.
- Tenga gli occhi sulla strada.
- Tenete gli occhi sulla strada.

Keep your eyes on the road.

- Tieni a bada la lingua.
- Tenga a bada la lingua.
- Tenete a bada la lingua.

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

- Tieni Tom lontano da noi.
- Tenete Tom lontano da noi.
- Tenga Tom lontano da noi.

Keep Tom away from us.

- Tenete a mente queste regole.
- Tenete in mente queste regole.
- Tenga in mente queste regole.

- Bear these rules in mind.
- Keep these rules in mind.

- Tieni Tom fuori dai guai.
- Tenete Tom fuori dai guai.
- Tenga Tom fuori dai guai.

Keep Tom out of trouble.

- Tieni a freno la lingua.
- Tenga a freno la lingua.
- Tenete a freno la lingua.

Watch out for your tongue.

- Tieni pulite le tue scarpe.
- Tenga pulite le sue scarpe.
- Tenete pulite le vostre scarpe.

Keep your shoes clean.

- Tieni Tom lontano da Mary.
- Tenete Tom lontano da Mary.
- Tenga Tom lontano da Mary.

Keep Tom away from Mary.

- Tieni in mente questa lezione.
- Tenga in mente questa lezione.
- Tenete in mente questa lezione.

Keep this lesson in mind.

- Tienimi un pezzo di torta.
- Mi tenga un pezzo di torta.
- Tenetemi un pezzo di torta.

Save me a piece of pie.

- Per piacere, tieni la porta chiusa.
- Per favore, tieni la porta chiusa.
- Per piacere, tenga la porta chiusa.
- Per favore, tenga la porta chiusa.
- Per piacere, tenete la porta chiusa.
- Per favore, tenete la porta chiusa.

Please keep the door closed.

- Tieni le dita incrociate per me!
- Tenga le dita incrociate per me!
- Tenete le dita incrociate per me!

Keep your fingers crossed for me!

- Tieni una copia di quel documento.
- Tenete una copia di quel documento.
- Tenga una copia di quel documento.

Keep a copy of that document.

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.
- Tieni duro.
- Tenga duro.
- Tenete duro.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

- Tieni i soldi in un luogo sicuro.
- Tieni il denaro in un luogo sicuro.
- Tenete i soldi in un luogo sicuro.
- Tenete il denaro in un luogo sicuro.
- Tenga i soldi in un luogo sicuro.
- Tenga il denaro in un luogo sicuro.

Keep money in a safe place.

- Tenete a mente queste regole.
- Tieni in mente queste regole.
- Tenete in mente queste regole.
- Tenga in mente queste regole.

Keep these rules in mind.

- Tienilo in mente per la prossima volta.
- Tienila in mente per la prossima volta.
- Tenetelo in mente per la prossima volta.
- Tenetela in mente per la prossima volta.
- Lo tenga in mente per la prossima volta.
- La tenga in mente per la prossima volta.

Keep it in mind for the next time.

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

Hold the ball with both hands.