Translation of "Resistere" in English

- Smettila di resistere!
- La smetta di resistere!
- Smettetela di resistere!

Stop resisting!

- Smettila di resistere.
- La smetta di resistere.
- Smettetela di resistere.

- Stop resisting!
- Stop resisting.

- Non riusciva a resistere.
- Lei non riusciva a resistere.
- Non poteva resistere.
- Lei non poteva resistere.

She couldn't resist.

- Non potrei resistere.
- Non avrei potuto resistere.

I couldn't resist.

- Tom ha provato a resistere.
- Tom provò a resistere.
- Tom ha cercato di resistere.
- Tom cercò di resistere.

Tom tried to resist.

Devo resistere.

- I must resist.
- I have to resist.

- Tom non ha provato a resistere.
- Tom non ha cercato di resistere.
- Tom non provò a resistere.
- Tom non cercò di resistere.

Tom didn't try to resist.

È difficile resistere.

It's hard to resist.

Come potevo resistere?

How could I resist?

Non potevo resistere.

I couldn't resist.

- Non posso resistere al cioccolato.
- Non riesco a resistere al cioccolato.

I can't resist chocolate.

Non ti posso resistere.

I cannot resist you.

Nessuno riesce a resistere.

No one can resist.

- Non riesce a resistere senza latte.
- Lei non riesce a resistere senza latte.

She can't do without milk.

È difficile resistere alla tentazione.

It's hard to resist temptation.

Sarà impegnativo resistere alla tentazione.

It will be difficult to resist the temptation.

Lui non avrebbe potuto resistere.

He couldn't resist.

Ma non può resistere a lungo.

But he can't keep it up for long.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

- He could not resist the temptation.
- He couldn't resist the temptation.

- Non resistere.
- Non resistete.
- Non resista.

Don't resist.

Non ho saputo resistere alla tentazione.

I couldn't resist the temptation.

Scusate. Non riuscivo semplicemente a resistere.

I'm sorry. I just couldn't resist.

Scusa. Non riuscivo semplicemente a resistere.

I'm sorry. I just couldn't resist.

Non riesco a resistere alla tentazione.

I couldn't resist the temptation.

- Avrebbe potuto resistere più aggressivamente se avesse voluto.
- Lei avrebbe potuto resistere più aggressivamente se avesse voluto.

She could have resisted more aggressively if she'd wanted to.

Di chi ha la forza di resistere,

who have the strength to resist,

Non tutti possono resistere a lungo termine.

Not everyone can hold out in the long run.

Non so se riesco ancora a resistere.

I don't know if I can resist anymore.

Non posso resistere a mangiare del pudding.

I cannot resist eating pudding.

Nessun uomo può resistere a una donna affascinante.

No man can resist the lure of a woman.

Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.

- I cannot do without sugar in my coffee.
- I can't do without sugar in my coffee.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

La possibilità di una donna di resistere al dolore!

the ability of a woman to resist pain.

Così che possono resistere all'uso frequente che ne facciamo?

so that it could withstand our frequent usage?

Non resistere, tenere duro. Qualche sfida con gli amici.

don't hold on, hold on. Some challenge with friends.

Per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

and we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

Di pagare un prezzo per resistere alla tentazione di rinunciarvi.

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

La natura è troppo debole per resistere al nostro intelletto,

nature is too weak to withstand our intellect --

- Non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.
- Io non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.
- Non guardo molti film, però non riesco a resistere ad un buon documentario.
- Io non guardo molti film, però non riesco a resistere ad un buon documentario.

I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.

Guardate quest'immagine, ecco vedete la nonnetta che non riesce a resistere

Look at this picture, see, here is the granny who can't resist

Mortier disse ai suoi uomini: “Non abbiamo abbastanza truppe per resistere a lungo ai loro grandi eserciti;

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

- Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.
- Sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
- Io sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
- Non posso bere il caffè senza zucchero.
- Io non posso bere il caffè senza zucchero.
- Non riesco a bere il caffè senza zucchero.
- Io non riesco a bere il caffè senza zucchero.

- I cannot do without sugar in my coffee.
- I can't drink coffee without sugar.
- I cannot drink coffee without sugar.
- I'm incapable of drinking coffee without sugar.
- I can't do without sugar in my coffee.