Translation of "Potuto" in Hungarian

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

Megcsinálhattad volna.

- Avresti potuto avvisarmi.
- Avreste potuto avvisarmi.
- Avrebbe potuto avvisarmi.

Figyelmeztethettél volna.

- Avrei potuto farlo.
- Lo avrei potuto fare.

- Megtehettem volna.
- Megcsinálhattam volna.

- Avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.

Találkozhattunk volna veled a repülőtéren.

- Avresti potuto dire di no.
- Avreste potuto dire di no.
- Avrebbe potuto dire di no.

Nemet mondhattál volna.

- Non mi sono potuto lavare.
- Non ho potuto lavarmi.

Nem tudtam megmosakodni.

- Avrei potuto sposare Tom.
- Io avrei potuto sposare Tom.

Hozzámehettem volna Tomihoz.

Sarei potuto morire.

Meghalhattam volna.

Avresti semplicemente potuto dire:

Lazán mondhattad volna:

Come avrete potuto notare,

Ahogy észrevehetted,

Avrei mai potuto districarli?

Legyőzöm őket valaha?

Avrebbe potuto essere peggio.

Lehetett volna rosszabb is.

Non ho potuto telefonarvi.

Nem tudtalak felhívni.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

Nem tudtam megtalálni a házát.

- Avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.

Ellenezhettem volna, de nem tettem.

Ho potuto vedere con chiarezza

hirtelen tisztán láttam,

E se avessi potuto farlo?

Mi van, ha tudhattam volna?

Che altro avrei potuto fare?

Mi mást tehettem volna?

- Non ho potuto soddisfare le sue aspettative.
- Io non ho potuto soddisfare le sue aspettative.

- Nem tudtam megfelelni az elvárásainak.
- Nem tudtam kielégíteni az elvárását.
- Nem tudtam eleget tenni az elvárásainak.

Avresti potuto gestirla in maniera diversa."

ezt másként is kezelhetted volna."

Avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

gyarmatosította a mi galaxisunkat.

Avrei potuto far meglio di lui.

Én jobban tudnám csinálni, mint ő.

Non ho potuto trovare casa sua.

Nem tudtam megtalálni a házát.

Non avrei potuto lasciar andare Tom.

Nem hagyhattam Tomot elmenni.

- Avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.

Megállíthattam volna Tomot, de nem tettem.

Di certo anche noi avremmo potuto farlo.

akkor nekünk is sikerülhet.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

Egész éjjel nem aludtam.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.

Speravo che tu avresti potuto fare ciò.

Reméltem, hogy meg tudod csinálni.

- Non sono riuscito a proteggerlo.
- Non sono riuscita a proteggerlo.
- Non ho potuto proteggerlo.
- Non l'ho potuto proteggere.

Nem tudtam oltalmazni őt.

Ho parlato con più calma che ho potuto.

- Olyan halkan beszéltem, ahogy csak tudtam.
- Annyira halkan beszéltem, ahogy csak bírtam.

Sarebbe potuto aumentare di oltre 500 miliardi di dollari.

több mint 500 milliárd dollárral növekedhetett volna.

Sarebbe potuto essere molto più costoso fare queste cose.

viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Megkérdezhettek volna nőket a tapasztalataikról.

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

Ám nem tudtam nem észrevenni,

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Lui non è potuto venire a causa d'un malanno.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

E ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

és a világ olyan szeletét, amelyről másképp lemaradnánk.

Hanno potuto svolgere il 30 per cento di operazioni in più

30%-kal több műtétre lettek képesek

Con una bicicletta, ho potuto raggiungere casa tua in 20 minuti.

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina.

Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.

E la nostra famiglia riconosce che tutto quello che ho potuto fare:

És a családban mindent, amit én eddig elértem –

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

hogy ezekkel az adatpontokkal is alátámasszam az analízisem.

Se non avessi avuto la tua collaborazione, non avrei potuto finire il lavoro in tempo.

Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.

Le melanzane sembravano così belle che non ho potuto fare a meno di comprarne una.

Olyan szépek voltak a padlizsánok, hogy vennem kellett egyet.

- Non sono riuscito a proteggerli.
- Non sono riuscito a proteggerle.
- Non sono riuscita a proteggerli.
- Non sono riuscita a proteggerle.
- Non ho potuto proteggerli.
- Non ho potuto proteggerle.
- Non li ho potuti proteggere.
- Non le ho potute proteggere.

Nem tudtam megvédeni őket.

- Non sono riuscito ad aiutarli.
- Non sono riuscito ad aiutarle.
- Non sono riuscita ad aiutarli.
- Non sono riuscita ad aiutarle.
- Non riuscii ad aiutarli.
- Non riuscii ad aiutarle.
- Non ho potuto aiutarli.
- Non ho potuto aiutarle.
- Non potei aiutarli.
- Non potei aiutarle.
- Non potetti aiutarli.
- Non potetti aiutarle.

- Nem tudtam rajtuk segíteni.
- Nem tudtam nekik segíteni.