Translation of "Reggere" in English

La borraccia sembra reggere il mio peso.

This flask... seems be taking my weight.

Non riusciva più a reggere il dolore.

He could no longer stand the pain.

reggere il confronto con il clima che cambia?

hold their own in the changing climate?

- Il ghiaccio sul lago non poteva reggere il suo peso.
- Il ghiaccio sul lago non riusciva a reggere il suo peso.

The ice on the lake couldn't bear his weight.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

Ma un classico del genere può ancora reggere il confronto

But can such a classic still hold its

Non sono più in grado di reggere il dolore al petto.

I am no longer able to handle the chest pain.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

He could no longer stand the pain.

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

How can you stand all these noises?

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

Il ghiaccio sul lago s'è fatto troppo sottile e non può reggere il tuo peso.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

This bamboo is too thin to bear much weight.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

- The ice is too thin to bear your weight.
- This ice is too thin to bear your weight.