Translation of "Reato" in English

Rubare è reato.

Stealing is a crime.

- Non hai commesso un reato grave.
- Tu non hai commesso un reato grave.
- Non ha commesso un reato grave.
- Lei non ha commesso un reato grave.
- Non avete commesso un reato grave.
- Voi non avete commesso un reato grave.

You didn't commit a serious crime.

- Non ha commesso un reato grave.
- Lei non ha commesso un reato grave.
- Non avete commesso un reato grave.
- Voi non avete commesso un reato grave.

You didn't commit a serious crime.

Questo non era reato.

It wasn't a crime.

- Ha assistito al reato.
- Lei ha assistito al reato.
- Ha assistito al crimine.
- Lei ha assistito al crimine.
- Assisté al crimine.
- Lei assisté al crimine.
- Assistette al crimine.
- Lei assistette al crimine.
- Assistette al reato.
- Lei assistette al reato.
- Assisté al reato.
- Lei assisté al reato.

She witnessed the crime.

La pedofilia è un reato.

- Pedophilia is a crime.
- Paedophilia is a crime.

La pedofilia è un reato molto grave.

Pedophilia is a very serious offense.

- È un crimine farlo.
- È un reato farlo.

It's a crime to do that.

La polizia l'ha catturato in flagranza di reato.

- The Police caught him red handed.
- The police caught him red handed.

- La calunnia è un crimine.
- La diffamazione è un reato.
- La calunnia è un reato.
- La diffamazione è un crimine.

Slander is a crime.

Un tale atto è un reato contro la legge.

Such a deed is an offense against the law.

- Tom non ha commesso il crimine.
- Tom non ha commesso il reato.
- Tom non commise il crimine.
- Tom non commise il reato.

Tom didn't commit the crime.

- Tom ha commesso un crimine.
- Tom ha commesso un reato.

Tom has committed a crime.

- È un crimine molto grave.
- È un reato molto grave.

It's a very serious crime.

- Apparentemente non è un crimine.
- Apparentemente non è un reato.

That's apparently not a crime.

- L'ispettore ha le prove del crimine.
- L'ispettore ha le prove del reato.
- L'investigatore ha le prove del crimine.
- L'investigatore ha le prove del reato.

The detective has evidence of the crime.

- Quando sono uscito di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando sono uscita di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando uscii di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.

When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.

- Sami ha incolpato Layla per il crimine.
- Sami incolpò Layla per il crimine.
- Sami ha incolpato Layla per il reato.
- Sami incolpò Layla per il reato.

Sami blamed Layla for the crime.

- Nessuno ti sta accusando di un crimine.
- Nessuno vi sta accusando di un crimine.
- Nessuno la sta accusando di un crimine.
- Nessuno ti sta accusando di un reato.
- Nessuno vi sta accusando di un reato.
- Nessuno la sta accusando di un reato.

Nobody's accusing you of a crime.

- Il suo prossimo crimine sarà l'ultimo.
- Il suo prossimo reato sarà l'ultimo.

His next crime will be his last.

- Quale era il crimine di Tom?
- Quale era il reato di Tom?

What was Tom's crime?

- L'unico testimone del crimine era Fadil.
- L'unico testimone del reato era Fadil.

The only witness to the crime was Fadil.

- Dire la verità non è un crimine.
- Dire la verità non è un reato.

- Speaking the truth is not a crime.
- Speaking the truth isn't a crime.

- È un crimine incoraggiare qualcuno a suicidarsi?
- È un reato incoraggiare qualcuno a suicidarsi?

Is it a crime to encourage someone to commit suicide?

- Il suicidio è un crimine in alcune parti del mondo.
- Il suicidio è un reato in alcune parti del mondo.

Suicide is a crime in some parts of the world.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

- Tom ha trascorso tre anni in prigione per un crimine che non ha commesso.
- Tom ha trascorso tre anni in prigione per un reato che non ha commesso.

Tom served three years in prison for a crime he didn't commit.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.