Translation of "Qualità" in English

- È pieno di qualità.
- Lui è pieno di qualità.

He has plenty of quality.

Miglioriamo la qualità.

We improved the quality.

- Se vuoi della qualità, pagala!
- Se volete della qualità, pagatela!
- Se vuole della qualità, la paghi!

If you want quality, pay for it.

- Ha fatto un controllo sulla qualità.
- Fece un controllo sulla qualità.

He did a check on the quality.

Un cappotto di cattiva qualità indica un uomo di cattiva qualità.

A cheap coat makes a cheap man.

- Se volete della qualità, pagatela!
- Se vuole della qualità, la paghi!

If you want quality, pay for it.

Ma è di qualità.

But it's quality.

Abbiamo migliorato la qualità.

We improved the quality.

- La qualità della traduzione è migliorata.
- La qualità di traduzione è migliorata.

The quality of translation has improved.

- È un musicista di grande qualità.
- Lui è un musicista di grande qualità.

He's a very fine musician.

- Non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
- Non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
- Non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.

I'm not satisfied with the quality of your work.

Ne avete di qualità migliore?

Do you have better quality ones?

Preferisco la qualità alla quantità.

I prefer quality to quantity.

Lui è pieno di qualità.

It’s nice quality.

Tom ha molte buone qualità.

Tom has many good qualities.

La qualità del suono conta.

Sound quality matters.

- È economico, ma non è di alta qualità.
- È economica, ma non è di alta qualità.
- È economico, però non è di alta qualità.
- È economica, però non è di alta qualità.

It's cheap, but it's not high quality.

I cani hanno tutte le nobili qualità degli umani, ma nessuna delle loro cattive qualità.

Dogs have all the noble qualities of humans, but none of their bad qualities.

Attraverso istruzione gratuita e di qualità,

through free, quality education,

A causa della pessima qualità dell'aria

because the air quality is so bad

Dove li pesiamo, controlliamo la qualità,

where we weigh it, we check it for quality,

E poi montato, in ottima qualità.

and then edited, in excellent quality.

Non si è rotto. Buona qualità.

Didn't break. Good quality.

E sempre con la stessa qualità.

and always with the same quality.

La qualità del riso sta peggiorando.

The quality of rice is getting worse.

Metto la quantità dopo la qualità.

I put quantity after quality.

La qualità della vita stava peggiorando.

Quality of life was worsening.

Tom fa un lavoro di qualità.

Tom does quality work.

- Il problema principale della mensa è la qualità.
- Il problema principale del refettorio è la qualità.

The main problem of the cafeteria is the quality.

E le qualità che rendono leader migliori.

and look for the qualities that make people better leaders,

E minore è la qualità del sonno,

And the lower that your quality of sleep is,

Abbiamo creato un DSS sulla qualità dell'aria

created an air-quality decision support system

Ma in realtà controlliamo regolarmente la qualità.

But we actually check the quality on a regular basis.

Meraviglairsi è la più straordinaria qualità dell'uomo.

The most precious element in life is wonder.

La qualità è più importante della quantità.

Quality is more important than quantity.

Una delle qualità dell'acciaio è la durezza.

One of the qualities of steel is hardness.

Un'importante qualità dell'acciaio è la sua forza.

An important quality of steel is its strength.

La qualità del tè si sta abbassando.

The quality of tea is going down.

Ciò non può che influire sulla qualità.

This cannot but affect the quality.

- Il problema principale della mensa è la sua qualità.
- Il problema principale del refettorio è la sua qualità.

The cafeteria's primary problem is its quality.

- Insieme all'aumento delle auto, peggiora la qualità dell'aria.
- Più aumentano le automobili e più peggiora la qualità dell'aria.

With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse.

- Il prezzo è basso, ma la qualità è mediocre.
- Il prezzo è basso, però la qualità è mediocre.

The price is low, but the quality isn't very good.

Ma gli impatti sulla qualità dell'aria esistono già.

but air quality impacts are right here today.

E quindi abbiano una carne di qualità superiore.

and therefore to have a higher meat quality.

È esattamente lo stesso in termini di qualità.

It is exactly the same in terms of quality.

In qualità di organizzatore del luna park estivo

As the organizer of the summer fun fair

Le due qualità si escludono l'una con l'altra.

The two qualities are mutually exclusive.

Il raccolto di pomodori è di buona qualità.

The tomato crop is of good quality.

Il problema principale della mensa è la qualità.

The main problem of the cafeteria is the quality.

È la qualità che conta, non la quantità.

It is quality, not quantity that counts.

La qualità di questi prodotti è la stessa.

The quality of these products is the same.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

As a child language development specialist,

Questo nuovo trattamento avrà la stessa qualità ed efficienza

This new treatment will have the same quality, the same efficiency

Usatelo invece come fonte di possibili contatti di qualità

Instead, use it to source and qualify leads

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

In general, consumers prefer quantity to quality.

Questo vestito è di qualità troppo buona per me.

This suit is too good for me.

Il prezzo è buono ma purtroppo la qualità no.

- The price is low, but the quality isn't very good.
- It's cheap, but the quality isn't that good.

Il nuovo allenatore ha migliorato la qualità della squadra?

Has the new coach improved the team's quality?

Costa poco, ma d'altra parte, la qualità è cattiva.

It's cheap, but on the other hand the quality is poor.

Per me la qualità è più importante della quantità.

I prefer quality to quantity.

Tom non ha le qualità di un buon insegnante.

Tom doesn't have the qualities of a good teacher.

- Il prezzo è basso, ma la qualità non è molto buona.
- Il prezzo è basso, però la qualità non è molto buona.

The price is low, but the quality isn't very good.

Sebbene molte delle costruzioni più recenti siano di alta qualità,

though most of the later construction is of high quality,

Quando si dà un giudizio sulla qualità in modo metacognitivo,

And so what happens is, when we rate and we're metacognitive about quality,

E al centro il legno è ancora di qualità perfetta.

and in the middle the wood is still of perfect quality.

Puoi star certo che la qualità durerà almeno cinque anni.

you can be sure that the quality will last at least five years.

C'è grande differenza nella qualità di shampoo disponibili sul mercato.

There is big difference in the quality of shampoos available in the market.

Devono avere qualità che combaciano o superano quelle dei pericoli ancestrali.

They have to have qualities that match or overmatch those of ancestral dangers.

E nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

and convenience trumps quality in our quest for quick.

Specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

Il pubblico di Francoforte apprezza la buona qualità della sua carne

The Frankfurt public appreciates the good quality of its meat,

In qualità di agricoltore biologico, Thomas Wolff deve spesso affrontare problemi

As an organic farmer, Thomas Wolff often has to deal with problems

La qualità dell'istruzione superiore deve rispondere ai più alti standard internazionali.

The quality of higher education must answer to the highest international standards.

Questa azienda è famosa per la sua produzione di alta qualità.

This company is famous for its high-quality production.

La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.

The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

Ed è la qualità combinata di queste onde cerebrali del sonno profondo

And it's the combined quality of these deep-sleep brainwaves

In qualità di governatore d'Aragona, il maresciallo Suchet si comportò molto diversamente.

As Governor of Aragon, Marshal Suchet behaved very differently.

Qual è la qualità dell'acqua che bevono i palestinesi nei territori occupati?

What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?

Sono bestie nate per essere selvagge. Predatori di prima qualità, brutali ma magnifici.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

- una qualità di cui aveva disperatamente bisogno, ma che si trovava in scarsità.

– a quality he needed desperately, but found in short supply.

L'attrezzatura era di buona qualità, ma non si adattava bene al nostro fisico.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

Adobe e Apple hanno entrambi dei software di video editing di prima qualità.

Adobe and Apple both have top-notch video editing programs.

Il PIL non è un criterio della qualità della vita in un paese.

GDP isn't a measure of the quality of life in a country.

Il prezzo è basso, ma poi di nuovo, la qualità non è molto buona.

The price is low, but then again, the quality isn't very good.