Translation of "Pensiero" in English

- Che ottimo pensiero!
- Che gran pensiero!
- Che grande pensiero!

What a great thought!

- Il pensiero c'era.
- Il pensiero era lì.

The thought was there.

Che pensiero!

What a thought!

- Il pensiero è libero.
- Il pensiero è gratuito.

Thought is free.

- Riesci a leggermi nel pensiero?
- Riuscite a leggermi nel pensiero?
- Riesce a leggermi nel pensiero?

Can you read my mind?

- È un pensiero felice.
- Quello è un pensiero felice.

That's a happy thought.

- Rabbrividì al pensiero dell'incidente.
- Lei rabbrividì al pensiero dell'incidente.

She shuddered at the thought of the accident.

- Cos'è il pensiero critico?
- Che cos'è il pensiero critico?

What is critical thinking?

Un pensiero inquietante.

That's a disturbing thought.

Solamente questo pensiero

Just articulating that thought process

Apprezzo il pensiero.

I appreciate the thought.

Che bel pensiero!

What a nice thought!

Rabbrividisco al pensiero.

I shudder at the thought.

- Non ha alcun pensiero malvagio.
- Lei non ha alcun pensiero malvagio.

She doesn't have any evil thoughts.

Mi sfiorò un pensiero:

And a thought occurred to me:

Mi leggi nel pensiero.

- You read my mind.
- You're reading my mind.

È un bel pensiero.

That's a nice thought.

Il pensiero è libero.

Thought is free.

- Esprimiamo il pensiero con il linguaggio.
- Noi esprimiamo il pensiero con il linguaggio.

We express thought with language.

- Il suo unico pensiero è vederla.
- Il suo unico pensiero è vedere lei.

His one thought is to see her.

Il linguaggio è il pensiero esteriore, e il pensiero è il linguaggio interiore.

Speech is external thought, and thought internal speech.

Per bypassare il pensiero automatico,

to override the automatic thinking,

E un pensiero debole, laico.

and a weak, secular one.

Resta col pensiero sul lavoro.

Do not take your mind off work.

È il pensiero che conta.

It's the thought that counts.

Era il mio pensiero iniziale.

That was my initial thought.

Il pensiero mi fa rabbrividire.

The thought makes me shudder.

Comportamento ripetitivo, routine e pensiero ossessivo,

repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

Altrimenti, la nostra libertà di pensiero,

If not, our freedom of thought,

Il solo pensiero è nauseante, no?

Just the thought of that makes you sick, right?

Il suo unico pensiero è vederla.

His one thought is to see her.

Quel tipo di pensiero è pervasivo.

That kind of thinking is pervasive.

Il solo pensiero è ripugnante per me.

The very thought is abhorrent to me.

Il mio primo pensiero fu: "Lo sistemerò."

My first thought was, "I'll fix it."

Il pensiero della sovrappopolazione, l'accesso alle risorse

concern about overpopulation, your access to resources,

Ma proprio il pensiero di averlo seminato,

But knowing, thinking about that I planted it

Lo scopo del pensiero è smettere di pensare.

The purpose of thinking is to stop thinking.

Un pensiero forte, che è quello delle religioni;

a strong, religious one;

Con quel pensiero ho rivisto i miei traumi:

And with that, I thought about all my traumas:

Insegnare il pensiero spontaneo è difficile nelle scuole.

Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.

Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.

The very thought of snakes makes her turn pale.

Facci un pensiero prima di fotterti le idee.

Make a thought about it before you fuck your ideas up.

La libertà di pensiero è garantita dalla costituzione.

Freedom of thought is guaranteed by the constitution.

Il solo pensiero dei serpenti lo fa impallidire.

The very thought of snakes makes him turn pale.

La lingua non può esistere senza il pensiero.

Language cannot exist without thought.

Rabbrividisco al pensiero di ciò che può accadere.

I shudder at the thought of what might happen.

Ma guardare il processo di pensiero in corso,

but to watch the process of thinking in flight,

- Il libro di cui hai bisogno si chiama "Struttura e pensiero".
- Il libro di cui ha bisogno si chiama "Struttura e pensiero".
- Il libro di cui avete bisogno si chiama "Struttura e pensiero".

The book you need is called "Structure and Thought".

Si sentiva a disagio al pensiero del suo futuro.

She felt uneasy at the thought of her future.

Come mai il pensiero è così difficile da spiegare?

- Why is thought so hard to explain?
- Why is it that thought is so hard to explain?
- Why are thoughts so hard to describe?

I problemi della nostra epoca richiedono un nuovo pensiero.

Contemporary problems require a new approach.

La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico.

The crisis could start a revolution in economic ideology.

Io invece credo che dovrebbe affermarsi un pensiero forte razionalista

I believe instead, that a strong, rationalist approach should prevail,

Quando questo pensiero Solawi è entrato nella stanza, ho pensato:

When this Solawi thought came into the room, I thought:

All'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero.

This will forever change how you think about your own thinking.

E quindi il mio pensiero per questa chiacchierata di TEDx è:

So my meaning for this TEDx Talk is,

Che si occupa di capire in che modo il pensiero positivo

researching into how positive thinking

Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi.

The mere thought of a snake makes me shiver.

Mary riesce a spostare gli oggetti con la forza del pensiero.

Mary can move objects with the power of her mind.

La parola è la veste e l'espressione è l'armatura del pensiero.

Speech is the garment of thought, and expression is thought's armor.

Non possiamo accendere la luce, qui dentro, con la forza del pensiero:

We can't turn on the light with our mind,

Il pensiero pitagorico era dominato dalla matematica, ma era anche profondamente mistico.

Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

If you have a difficult thought that’s up on you, say it in different voices,

La interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.

I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.

Quando il pensiero vi viene in mente o guardate quest'immagine e la vedete,

So when that thought comes in your mind or you look at that and see that,

Se avete un pensiero che vi cattura e avete bisogno di farlo uscire,

If you have a thought up on you and you need to put it out there,

Avevo paura al solo pensiero del ragno che si è intrufolato sotto il letto.

I was afraid to even think about the spider that ran under the bed.

Tom sostiene di riuscire a spostare gli oggetti solo con la forza del pensiero.

Tom says that he can move objects using only the power of his mind.

Si può davvero manipolare il pensiero e il comportamento delle persone mediante i messaggi subliminali?

Can you really manipulate the thought and behavior of people by using subliminal messages?

Noi tutti pensiamo, ma definire esattamente che cosa sia il pensiero non è una cosa semplice.

Thinking is something we all do, but defining exactly what thought is is no simple matter.

Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

Quello di cui aveva più paura Tom era il pensiero di potere non essere in grado di camminare di nuovo.

What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!

Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!

Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.

Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.

- Fiducioso come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
- Fiduciosa come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
- Fiducioso come sono che lei non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
- Fiduciosa come sono che lei non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
- Fiducioso come sono che non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
- Fiduciosa come sono che non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
- Fiducioso come sono che voi non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
- Fiduciosa come sono che voi non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.

Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.

Un matematico è un uomo che non comprende solo il pensiero che gli viene esposto, ma che vede anche su quale errore di ragionamento esso è fondato.

A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.

Il lojban è inteso per essere inequivocabile in ortografia, fonologia, morfologia e grammatica. La semantica del lojban, comunque, deve seguire la stessa portata del pensiero umano come lingua naturale.

Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.

La musica è una legge morale. Essa dà un'anima all'universo, le ali al pensiero, uno slancio all'immaginazione, un fascino alla tristezza, un impulso alla gaiezza, e la vita a tutte le cose.

Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.

- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.
- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché lui è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.

I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.

Ai suoi occhi, il predominio della lingua inglese, non soltanto costituisce una minaccia per il patrimonio dell’umanità, ma è carico di un rischio ben più grave: lo sfociare di questa “lingua unica” su un “pensiero unico”, ossessionato dal denaro e dal consumismo.

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

La Storia lo dimostra: le lingue degli stati dominanti conducono spesso alla scomparsa delle lingue degli stati dominati. Il greco ha inghiottito il frigio. Il latino ha ucciso l’iberico e il gallico. Ad oggi, 25 lingue scompaiono ogni anno! Comprenderà bene che io non mi batto contro l’inglese, io mi batto per la diversità. Un proverbio armeno riassume meravigliosamente il mio pensiero: “Tante lingue conosci, tante volte sei uomo”.

All History shows: idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages ​​are disappearing every year! Understand one thing: I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought: "The more languages you know, the more you are a person."

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.