Translation of "Maleducato" in English

- Sono stato maleducato.
- Io sono stato maleducato.

I was impolite.

È maleducato.

He's impolite.

- Tom è del tutto maleducato.
- Tom è completamente maleducato.

Tom has no manners at all.

È maleducato fissare.

It's rude to stare.

Che commento maleducato!

What a rude comment!

Tom è maleducato.

- Tom is impolite.
- Tom is rude.

Tom era maleducato.

- Tom was rude.
- Tom was impolite.

Sarebbe maleducato rifiutare.

It would be impolite to refuse.

- È maleducato fissare la gente.
- È maleducato fissare le persone.

It's impolite to stare at people.

- Ero maleducato.
- Io ero maleducato.
- Ero maleducata.
- Io ero maleducata.

I was impolite.

Tom è molto maleducato.

Tom is very impolite.

Tom è maleducato, vero?

Tom is rude, isn't he?

- Lei è maleducata.
- Sei maleducato.
- Tu sei maleducato.
- Sei maleducata.
- Tu sei maleducata.
- È maleducato.
- Lei è maleducato.
- È maleducata.
- Siete maleducati.
- Voi siete maleducati.
- Siete maleducate.
- Voi siete maleducate.

- You are rude.
- You're rude.

È maleducato guardare fisso qualcuno.

It is rude to stare at someone.

Tom è maleducato ed egoista.

Tom is rude and selfish.

Tom è molto maleducato, vero?

- Tom is very rude, isn't he?
- Tom isn't very polite, is he?

Qualcuno dovrebbe sgridare quell'uomo maleducato.

Somebody should tell off that rude man.

Non posso sopportare quell'uomo maleducato.

I can't abide that rude man.

Tom è maleducato e arrogante.

Tom is rude and arrogant.

- Ero scortese.
- Io ero scortese.
- Ero maleducato.
- Io ero maleducato.
- Ero maleducata.
- Io ero maleducata.

I was rude.

- È sgarbato.
- È maleducato.
- È scortese.

- That's insulting.
- You're disrespectful.
- You're unkind.
- He's rude.

- Tom era scortese.
- Tom era maleducato.

Tom was impolite.

Sei davvero maleducato, non è vero?

You really are rude, aren't you?

- Tom è scortese.
- Tom è maleducato.

Tom is impolite.

È maleducato indicare con il dito.

It is rude to point at people.

- Era scortese.
- Era maleducato.
- Era sgarbato.

He was rude.

- È maleducato, vero?
- È rude, vero?

- He's rude, isn't he?
- She's rude, isn't she?
- He's being rude, isn't he?

- Non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.
- Io non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.

I just can't overlook his rude behavior.

È così maleducato che tutti lo detestano.

He is so impolite that everyone hates him.

Un venditore maleducato non piace a nessuno.

Nobody likes impolite salesmen.

È maleducato chiedere a qualcuno quanto guadagna.

It's rude to ask someone how much they earn.

- È molto maleducato da parte sua rifiutare il mio invito.
- È molto maleducato da parte tua rifiutare il mio invito.
- È molto maleducato da parte vostra rifiutare il mio invito.

It is very impolite of you to decline my invitation.

- Stai dicendo che sono maleducato?
- Stai dicendo che sono maleducata?
- Sta dicendo che sono maleducato?
- Sta dicendo che sono maleducata?
- State dicendo che sono maleducato?
- State dicendo che sono maleducata?

Are you saying I'm impolite?

È stato maleducato da parte sua fare così.

It was impolite of him to do so.

- Tom è maleducato, vero?
- Tom è scortese, vero?

Tom is rude, isn't he?

- Tom è così scortese.
- Tom è così maleducato.

Tom is so rude.

- È molto rude, vero?
- È molto maleducato, vero?

He's very rude, isn't he?

- Tom è stato licenziato per essere stato maleducato con i clienti.
- Tom venne licenziato per essere stato maleducato con i clienti.
- Tom fu licenziato per essere stato maleducato con i clienti.

Tom got fired for being rude to customers.

- Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.
- Tom si scusò per il comportamento maleducato di suo figlio.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Dovrebbe scusarsi per essere stato maleducato con gli ospiti.

He should apologize for being rude to the guests.

- Tom è scortese.
- Tom è sgarbato.
- Tom è maleducato.

Tom is rude.

- È maleducato, vero?
- È rude, vero?
- È sgarbato, vero?

He's being rude, isn't he?

È molto maleducato da parte sua rifiutare il mio invito.

It is very impolite of him to decline my invitation.

È molto maleducato da parte loro rifiutare il mio invito.

It is very impolite of them to decline my invitation.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.
- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.

It's very rude of you to say a thing like that.

- Come sei volgare!
- Sei così maleducato!
- Sei così maleducata!
- È così maleducato!
- È così maleducata!
- Siete così maleducati!
- Siete così maleducate!
- Com'è volgare!
- Come siete volgari!

- You're so rude!
- You're so rude.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.

Talking during a concert is rude.

- Tom non è scortese.
- Tom non è maleducato.
- Tom non è sgarbato.

Tom isn't rude.

- Tom è molto scortese.
- Tom è molto sgarbato.
- Tom è molto maleducato.

Tom is very impolite.

- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

It's rude to talk during a concert.

- È piuttosto rude, vero?
- È piuttosto maleducato, vero?
- È piuttosto sgarbato, vero?

He's quite rude, isn't he?

- Mi dispiace di essere stato così scortese.
- Mi dispiace di essere stato così maleducato.

- I'm sorry I was so rude.
- I'm sorry that I was so rude.

- Penso che Tom sia scortese.
- Io penso che Tom sia scortese.
- Penso che Tom sia maleducato.
- Io penso che Tom sia maleducato.
- Penso che Tom sia sgarbato.
- Io penso che Tom sia sgarbato.

- I think Tom is rude.
- I think that Tom is rude.

- È scortese interrompere gli altri.
- È sgarbato interrompere gli altri.
- È maleducato interrompere gli altri.

It is rude to interrupt others.

Tom pensava che fosse maleducato parlare con Mary nel modo in cui ha fatto John.

- Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did.
- Tom thought that it was rude to talk to Mary the way John did.

- Tom ha detto che non aveva intenzione di essere maleducato.
- Tom disse che non aveva intenzione di essere maleducato.
- Tom ha detto che non aveva intenzione di essere scortese.
- Tom disse che non aveva intenzione di essere scortese.

- Tom said that he didn't mean to be rude.
- Tom said he didn't mean to be rude.

- Non voglio essere scortese con Tom.
- Io non voglio essere scortese con Tom.
- Non voglio essere maleducato con Tom.
- Io non voglio essere maleducato con Tom.
- Non voglio essere maleducata con Tom.
- Io non voglio essere maleducata con Tom.

I don't want to be rude to Tom.

- Tom è stato molto maleducato con Mary.
- Tom fu molto maleducato con Mary.
- Tom è stato molto sgarbato con Mary.
- Tom fu molto sgarbato con Mary.
- Tom è stato molto scortese con Mary.
- Tom fu molto scortese con Mary.

Tom was very rude to Mary.

- Non voglio essere scortese con loro.
- Non voglio essere maleducato con loro.
- Non voglio essere maleducata con loro.

I don't want to be rude to them.

- Perché eri così maleducato?
- Perché era così maleducato?
- Perché eri così maleducata?
- Perché era così maleducata?
- Perché eravate così maleducati?
- Perché eravate così maleducate?
- Perché eri così scortese?
- Perché era così scortese?
- Perché eravate così scortesi?
- Perché eri così sgarbato?
- Perché eri così sgarbata?
- Perché era così sgarbato?
- Perché era così sgarbata?
- Perché eravate così sgarbati?
- Perché eravate così sgarbate?

Why were you being so rude?