Translation of "Lasciata" in English

- L'hai lasciata fuggire.
- L'ha lasciata fuggire.
- L'avete lasciata fuggire.
- La avete lasciata fuggire.

You let her get away.

- L'ha lasciata partire.
- Lei l'ha lasciata partire.

She let her go.

- L'ha lasciata andarsene.
- Lei l'ha lasciata andarsene.

She let her go.

- Perché l'hai lasciata andare?
- Perché l'ha lasciata andare?
- Perché la avete lasciata andare?

Why did you let her go?

- È stata lasciata indietro.
- Lei è stata lasciata indietro.

She was left behind.

- Si è lasciata andare.
- Lei si è lasciata andare.

She let herself go.

L'ho lasciata indietro.

I left her behind.

L'ho appena lasciata.

I just left her.

- Perché l'hai lasciata da sola?
- Perché l'ha lasciata da sola?
- Perché la avete lasciata da sola?

Why did you leave her alone?

- Mi ha lasciato.
- Mi ha lasciata.
- Mi hai lasciato.
- Mi hai lasciata.
- Mi avete lasciato.
- Mi avete lasciata.

You left me.

- La chiave è stata lasciata nella stanza.
- La chiave è stata lasciata nella camera.
- La chiave fu lasciata nella stanza.
- La chiave fu lasciata nella camera.

The key was left in the room.

Chi l'ha lasciata entrare?

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

L'ho lasciata sul tavolo.

I left it on the table.

Tom mi ha lasciata.

- Tom left me.
- Tom has left me.

L'ho lasciata dormire dentro.

I let her sleep in.

L'ho lasciata in casa.

I let her in the house.

- Una delle ragazze è stata lasciata indietro.
- Una delle ragazze venne lasciata indietro.

One of the girls was left behind.

L'hanno lasciata sotto al tavolo.

They left it under the table.

Potreste averla lasciata in macchina.

You might have left it in the car.

Potresti averla lasciata in macchina.

You might have left it in the car.

È ancora dove l'abbiamo lasciata.

She's still where we left her.

- L'ha lasciata andare.
- Lei l'ha lasciata andare.
- La lasciò andare.
- Lei la lasciò andare.

She let her go.

- Mi ha lasciato.
- Lui mi ha lasciato.
- Mi ha lasciata.
- Lui mi ha lasciata.

- He has left me.
- He's left me.

- Perché mi hai lasciato?
- Perché mi hai lasciata?
- Perché mi ha lasciato?
- Perché mi ha lasciata?
- Perché mi avete lasciato?
- Perché mi avete lasciata?

Why did you leave me?

La prova è lasciata al lettore.

The proof is left to the reader.

Capisco perché Tom ti ha lasciata.

I see why Tom dumped you.

- L'ho lasciata vincere.
- La lasciai vincere.

I let her win.

- L'ho lasciata parlare.
- La lasciai parlare.

I let her talk.

- L'hanno lasciata indietro.
- La lasciarono indietro.

They left her behind.

- Dove l'ha lasciato?
- Dove l'ha lasciata?

Where did he leave it?

- Non l'ha lasciata.
- Non la lasciò.

He didn't leave her.

- Si è lasciata andare.
- Lei si è lasciata andare.
- Si lasciò andare.
- Lei si lasciò andare.

She let herself go.

E così tanta gente viene lasciata indietro.

And so many people are left behind.

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.

- This page intentionally left blank.
- This page has been intentionally left blank.

La chiave è stata lasciata nella camera.

The key was left in the room.

- L'ho lasciato sul tavolo.
- L'ho lasciata sul tavolo.

I left it on the table.

- Mi ha lasciato.
- Mi ha lasciata.
- Mi lasciò.

- He has left me.
- He's left me.
- You left me.
- He left me.

Forse Tom l'ha lasciata qui da qualche parte.

Tom must've left it around here somewhere.

- L'ha lasciato.
- L'ha lasciata.
- Lo lasciò.
- La lasciò.

- He left it.
- He left her.

Mi perdoni se l'ho lasciata attendere così a lungo.

I am sorry to have kept you waiting so long.

- Tom ti ha lasciato?
- Tom ti ha lasciata?
- Tom vi ha lasciati?
- Tom vi ha lasciate?
- Tom l'ha lasciato?
- Tom l'ha lasciata?

Did Tom leave you?

- L'ho lasciata guidare la mia macchina.
- L'ho lasciata guidare la mia auto.
- L'ho lasciata guidare la mia automobile.
- La lasciai guidare la mia auto.
- La lasciai guidare la mia macchina.
- La lasciai guidare la mia automobile.

I let her drive my car.

- Voglio solo essere lasciato da solo.
- Io voglio solo essere lasciato da solo.
- Voglio soltanto essere lasciato da solo.
- Io voglio soltanto essere lasciato da solo.
- Voglio solamente essere lasciato da solo.
- Io voglio solamente essere lasciato da solo.
- Voglio solo essere lasciata da sola.
- Io voglio solo essere lasciata da sola.
- Voglio soltanto essere lasciata da sola.
- Io voglio soltanto essere lasciata da sola.
- Voglio solamente essere lasciata da sola.
- Io voglio solamente essere lasciata da sola.

I just want to be left alone.

- Qualcuno deve averlo lasciato lì.
- Qualcuno deve averla lasciata lì.

- Someone must have left it there.
- Someone must've left it there.
- Somebody must've left it there.

- Mia moglie mi ha lasciato.
- Mia moglie mi ha lasciata.

My wife left me.

- L'hanno lasciato sotto al tavolo.
- L'hanno lasciata sotto al tavolo.

They left it under the table.

- Non puoi averlo lasciato all'aeroporto.
- Non puoi averla lasciata all'aeroporto.

You can't have left it at the airport.

La macchina fotografica di Tom era esattamente dove l'aveva lasciata.

Tom's camera was just where he'd left it.

- Odio essere lasciato da solo.
- Odio essere lasciata da sola.

I hate being left alone.

- Tom mi avrebbe lasciato cantare.
- Tom mi avrebbe lasciata cantare.

- Tom would've let me sing.
- Tom would have let me sing.

Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.

That child was left in the sun too long.

- Grazie per avermi lasciato parlare.
- Grazie per avermi lasciata parlare.

Thank you for letting me speak.

- Mi hanno lasciato andare.
- Mi hanno lasciata andare.
- Mi lasciarono andare.

They let me go.

- Tom mi ha lasciato.
- Tom mi ha lasciata.
- Tom mi lasciò.

Tom left me.

- Mi ha lasciato vincere.
- Mi ha lasciata vincere.
- Mi lasciò vincere.

He let me win.

- Mi ha lasciato cantare.
- Mi ha lasciata cantare.
- Mi lasciò cantare.

He let me sing.

- Tom l'ha lasciato.
- Tom l'ha lasciata.
- Tom lo lasciò.
- Tom la lasciò.

Tom left it.

- L'ho lasciata dormire fino a mezzogiorno.
- La lasciai dormire fino a mezzogiorno.

I let her sleep until noon.

- L'ho lasciata dormire sul mio divano.
- La lasciai dormire sul mio divano.

I let her sleep on my couch.

- Perché mia moglie mi ha lasciato?
- Perché mia moglie mi ha lasciata?

Why did my wife leave me?

Una foresta lasciata a se stessa, questa è la foresta primordiale di Sababurg.

A forest left to its own devices, that is the Sababurg primeval forest.

- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.

- I thought Tom would let me go.
- I thought that Tom would let me go.

- Tom mi ha lasciato entrare.
- Tom mi ha lasciata entrare.
- Tom mi lasciò entrare.

Tom let me in.

- Tom mi ha lasciato andare.
- Tom mi ha lasciata andare.
- Tom mi lasciò andare.

Tom let me go.

- Non l'ho lasciata andare a casa presto.
- Non la lasciai andare a casa presto.

I didn't let her go home early.

- Tom non mi ha mai lasciato guidare.
- Tom non mi ha mai lasciata guidare.

Tom has never let me drive.

- Tom mi ha lasciato guidare.
- Tom mi ha lasciata guidare.
- Tom mi lasciò guidare.

Tom let me drive.

- L'avete lasciata al volante della vostra auto?
- Le avete permesso di guidare la vostra macchina?

Did you let her drive your car?

- L'hai lasciata al volante della tua auto?
- Le hai permesso di guidare la tua macchina?

Did you let her drive your car?

- Mi ha lasciato perché non guadagno molti soldi.
- Lei mi ha lasciato perché non guadagno molti soldi.
- Mi ha lasciata perché non guadagno molti soldi.
- Lei mi ha lasciata perché non guadagno molti soldi.

She broke up with me because I don't make a lot of money.

- Tom me l'ha lasciato.
- Tom me l'ha lasciata.
- Tom me lo lasciò.
- Tom me la lasciò.

Tom left it to me.

- Tom non mi ha lasciato parlare.
- Tom non mi ha lasciata parlare.
- Tom non mi lasciò parlare.

Tom didn't let me talk.

- Perché Tom non ti ha lasciato guidare?
- Perché Tom non ti ha lasciata guidare?
- Perché Tom non vi ha lasciati guidare?
- Perché Tom non vi ha lasciate guidare?
- Perché Tom non l'ha lasciato guidare?
- Perché Tom non l'ha lasciata guidare?

Why didn't you let Tom drive?

- Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo.
- Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.

That child was left in the sun too long.

- In realtà tutto quel che voglio è essere lasciato solo.
- In realtà tutto quel che voglio è essere lasciata sola.

All I really want is to be left alone.

Anche se i suoi genitori le avevano detto di no per lungo tempo, l'hanno finalmente lasciata andare in Europa da sola.

Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.

- Mi ha lasciato cantare con il suo gruppo.
- Mi ha lasciata cantare con il suo gruppo.
- Mi lasciò cantare con il suo gruppo.
- Mi ha lasciato cantare con la sua band.
- Mi ha lasciata cantare con la sua band.
- Mi lasciò cantare con la sua band.

She let me sing with her band.

Judit ha preso la torre e l'ha portata in a7, ma prima di rilasciarla ha cambiato idea e l'ha lasciata in a3.

Judit took the rook and led it to a7, but just before releasing it she changed her mind and left it at a3.

- Tom mi ha lasciato sedere accanto a Mary.
- Tom mi ha lasciata sedere accanto a Mary.
- Tom mi lasciò sedere accanto a Mary.

Tom let me sit next to Mary.

- Non mi ha lasciato entrare nella sua stanza.
- Non mi ha lasciata entrare nella sua stanza.
- Non mi lasciò entrare nella sua stanza.

He didn't let me in his room.

- Mi ha lasciato prendere in prestito la sua macchina.
- Mi ha lasciata prendere in prestito la sua macchina.
- Mi ha lasciato prendere in prestito la sua auto.
- Mi ha lasciata prendere in prestito la sua auto.
- Mi ha lasciato prendere in prestito la sua automobile.
- Mi ha lasciata prendere in prestito la sua automobile.
- Mi lasciò prendere in prestito la sua macchina.
- Mi lasciò prendere in prestito la sua auto.
- Mi lasciò prendere in prestito la sua automobile.

She let me borrow her car.