Translation of "L'ora" in English

- Guarda l'ora.
- Guardate l'ora.
- Guardi l'ora.

Look at the time.

- Ehi, guarda l'ora.
- Ehi, guardate l'ora.
- Ehi, guardi l'ora.

Hey, look at the time.

- Chiedevamo l'ora.
- Noi chiedevamo l'ora.

- We asked what time it was.
- We asked for the time.

- Tom ha controllato l'ora.
- Tom controllò l'ora.

Tom checked the time.

Era l'ora.

It was about time.

Hai l'ora?

Have you got the time?

- Dimmi l'ora esatta, per favore.
- Dimmi l'ora esatta, per piacere.
- Ditemi l'ora esatta, per favore.
- Ditemi l'ora esatta, per piacere.
- Mi dica l'ora esatta, per favore.

Tell me the right time, please.

- Guadagno tredici dollari l'ora.
- Io guadagno tredici dollari l'ora.

I make thirteen dollars an hour.

- Non vedo l'ora di partire.
- Io non vedo l'ora di partire.
- Non vedo l'ora di andarmene.
- Io non vedo l'ora di andarmene.

I can't wait to leave.

- Non vedo l'ora di incontrarlo.
- Io non vedo l'ora di incontrarlo.
- Non vedo l'ora di conoscerlo.
- Io non vedo l'ora di conoscerlo.

I can't wait to meet him.

- Non vede l'ora di vedervi.
- Lui non vede l'ora di vedervi.
- Non vede l'ora di vederla.
- Lui non vede l'ora di vederla.

He can't wait to see you.

È quasi l'ora.

It's almost time.

Non vedo l'ora.

I can hardly wait.

- Mi puoi dire l'ora, per favore?
- Mi puoi dire l'ora, per piacere?
- Mi può dire l'ora, per favore?
- Mi può dire l'ora, per piacere?
- Mi potete dire l'ora, per favore?

Can you tell me the time, please?

- Dimmi l'ora esatta, per favore.
- Ditemi l'ora esatta, per favore.

Tell me the right time, please.

- Il tuo orologio fa l'ora giusta?
- Il suo orologio fa l'ora giusta?
- Il vostro orologio fa l'ora giusta?

Is your watch correct?

- L'uomo anziano mi ha chiesto l'ora.
- L'uomo anziano mi chiese l'ora.

The old man asked me the time.

- Non vedo l'ora di morire.
- Io non vedo l'ora di morire.

I can't wait to die.

È l'ora del pesce!

It's fish time! Oh, yeah. Oh!

È l'ora della verità!

Moment of truth!

È l'ora del gioco!

- It's game time!
- It's game time.

Tom voleva sapere l'ora.

Tom wanted to know the time.

Ho controllato l'ora sull'orologio.

I checked the time on the clock.

È l'ora della pizza!

It's time for pizza.

Non vedo l'ora d'incontrarvi.

I'm dying to meet you all.

È l'ora di punta.

It's rush hour.

Quest'orologio segna l'ora sbagliata.

This watch keeps bad time.

Non vedo l'ora dell'estate.

I can hardly wait until summer.

Non vedo l'ora d'incontrarti.

I can't wait to meet you.

- Data l'ora, dev'essere arrivata a casa.
- Data l'ora, lei dev'essere arrivata a casa.

She should have arrived home by now.

- Non vedo l'ora di visitare Boston.
- Io non vedo l'ora di visitare Boston.

I'm looking forward to visiting Boston.

- Non vedo l'ora di visitare l'Australia.
- Io non vedo l'ora di visitare l'Australia.

I can't wait to visit Australia.

- È l'ora in cui arriva di solito.
- È l'ora in cui arriva solitamente.

That's the time he usually arrives.

- Non vedo l'ora che inizi la scuola.
- Io non vedo l'ora che inizi la scuola.
- Non vedo l'ora che cominci la scuola.
- Io non vedo l'ora che cominci la scuola.

I can't wait for school to start.

- Non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Io non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Non vedo l'ora che cominci il weekend.
- Io non vedo l'ora che cominci il weekend.

I can't wait for the weekend to begin.

Sia giunta l'ora di intervenire.

it is time for us to lean in.

È arrivata l'ora di alzarci.

The time has come for us to stand up.

È quasi l'ora di punta.

It's almost rush hour.

Non vedo l'ora di andare.

I can't wait to go.

È arrivata l'ora di agire.

The time has come to act.

È giunta l'ora di morire.

Time to die.

Non ne vedo davvero l'ora.

I'm really looking forward to this.

L'ora del pasto è sacra.

Meal time is sacred.

Non vedo l'ora di vederti.

I can't wait to see you.

Tom guadagna trenta dollari l'ora.

- Tom earns thirty dollars an hour.
- Tom is making thirty dollars an hour.
- Tom makes thirty dollars an hour.

Mio figlio sa leggere l'ora.

- My son can read a clock.
- My son can tell time.

Questo orologio tiene l'ora giusta.

This watch keeps correct time.

Qual è l'ora di imbarco?

What's the boarding time?

Non vedo l'ora di sposarmi.

I can't wait to be married.

Non vedo l'ora di incontrarvi.

I look forward to meeting you.

Non vediamo l'ora di rivedervi.

- We are looking forward to seeing you again.
- We're looking forward to seeing you again.

Non vedo l'ora di rifarlo.

I'm looking forward to doing this again.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

- I'm looking forward to your letter!
- I'm looking forward to your letter.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

I'm looking forward to getting your letter.

- Non vedo l'ora di andare allo zoo.
- Io non vedo l'ora di andare allo zoo.

- I am looking forward to going to the zoo.
- I'm looking forward to going to the zoo.

- Non vedo l'ora di mangiare la torta.
- Io non vedo l'ora di mangiare la torta.

I can't wait to eat the cake.

- Non vedo l'ora di andare a casa.
- Io non vedo l'ora di andare a casa.

I'm looking forward to going home.

- Non vedo l'ora di ottenere una copia.
- Io non vedo l'ora di ottenere una copia.

I can't wait to get a copy.

- Non vedo l'ora di andare in Australia.
- Io non vedo l'ora di andare in Australia.

I can't wait to go to Australia.

Poi uno di noi guardò l'ora

Then somebody looked at their watch,

Il capitalismo, il consumismo, l'ora-ismo.

capitalism, consumerism, now-ism.

Ok, facciamolo. È l'ora della verità.

Okay, let's do this. Okay, moment of truth.

Tom non vede l'ora di sposarsi.

Tom can't wait to get married.

Non veo l'ora del mio compleanno.

I'm looking forward to my birthday.

Non vedo l'ora di andare all'università.

I can't wait to go to college.

Il vostro orologio fa l'ora giusta?

Is your watch correct?

Non vedo l'ora che sia domani.

I can't wait for tomorrow.

Non vedo l'ora di vederti ancora.

I can't wait to see you again.

Il tuo orologio fa l'ora esatta?

Is your watch correct?

Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.

I look forward to seeing you at Christmas.

Non vedo l'ora delle vacanze estive.

I look forward to the summer vacation.

Non vedo l'ora di vederti ballare.

I'm looking forward to seeing you dance.

Non vedo l'ora di poterti abbracciare.

I can't wait to hug you.

- Non vedo l'ora per la tua festa di Halloween.
- Io non vedo l'ora per la tua festa di Halloween.
- Non vedo l'ora per la sua festa di Halloween.
- Io non vedo l'ora per la sua festa di Halloween.
- Non vedo l'ora per la vostra festa di Halloween.
- Io non vedo l'ora per la vostra festa di Halloween.

I'm looking forward to your Halloween party.

- Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarti.
- Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarvi.
- Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarle.

Tom has something he can't wait to show you.

- Non vedo l'ora che sia il mese prossimo.
- Io non vedo l'ora che sia il mese prossimo.

I'm looking forward to the next month.

- Non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.
- Noi non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.

We look forward to receiving the catalog soon.

Non vedo l'ora dei due fratelli Bulli.

I'm looking forward to the two Bulli brothers.

Questa è l'ora a cui dovresti alzarti.

This is the time you should get up.

Non vedo l'ora di andare in vacanza.

I can't wait to go on a vacation.

Non vedevo l'ora che arrivasse questo giorno.

I've been waiting for this day to come.

Non vedo l'ora di vederti nell'abito nuziale.

- I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
- I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.

Non vedo l'ora di fare una doccia.

I can't wait to shower.

Tom non vede l'ora che sia Natale.

Tom is looking forward to Christmas.

Non vedo l'ora di andare a Boston.

I'm really looking forward to going to Boston.

Porto sempre un orologio per sapere l'ora.

I always wear a watch so I know what time it is.

Non vedo l'ora di andare in viaggio.

I am looking forward to the trip.

Non vedo l'ora di venire in Turchia!

I'm looking forward to coming to Turkey!

Qual è l'ora adesso a San Francisco?

What time is it now in San Francisco?

Non vedeva l'ora di andare a casa.

She was eager to go home.

Bolsonaro ha spento l'ora legale in Brasile.

Bolsonaro extinguished daylight saving time in Brazil.

- Non vedo l'ora di rileggere il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere ancora il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere di nuovo il diario di Ayako.

I'm looking forward to reading Ayako's diary again.