Translation of "L'occasione" in English

- Non avranno l'occasione.
- Loro non avranno l'occasione.

They won't get the chance.

- Non lasciarti sfuggire l'occasione!
- Non lasciatevi sfuggire l'occasione!
- Non si lasci sfuggire l'occasione!
- Non ti lasciare sfuggire l'occasione!
- Non vi lasciate sfuggire l'occasione!

Don't let the chance slip away!

- Non abbiamo avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo avuto l'occasione.

We didn't have the chance.

- Colgo l'occasione per ringraziarla.
- Io colgo l'occasione per ringraziarla.

I take the opportunity to thank her.

Aspetto l'occasione giusta!

I'm waiting for the right moment!

L'occasione è andata.

The chance is gone.

- Non abbiamo mai avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo mai avuto l'occasione.

We never got the chance.

Oggi voglio cogliere l'occasione

It's an opportunity that I'm taking today

È l'occasione dei leoni.

This is the lions’ chance.

L'occasione fa l'uomo ladro.

Opportunity makes a thief.

Questa era l'occasione perfetta.

This was the perfect occasion.

- Ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui colse l'occasione di ottenere un lavoro.

He grabbed the chance to get a job.

- Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Tu dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Voi dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Lei dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

You should change your job if the occasion arises.

- Non ho mai avuto l'occasione di incontrarli.
- Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarli.
- Non ho mai avuto l'occasione di incontrarle.
- Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarle.
- Non ho mai avuto l'occasione di conoscerli.
- Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerli.
- Non ho mai avuto l'occasione di conoscerle.

I never got to meet them.

- Non ha mai avuto l'occasione di ringraziarlo.
- Non ebbe mai l'occasione di ringraziarlo.

She never got to thank him.

- Non ho mai avuto l'occasione di conoscerlo.
- Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerlo.
- Non ho mai avuto l'occasione di incontrarlo.
- Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarlo.

I never got to meet him.

- Non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
- Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
- Non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.
- Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.

I never got to meet her.

Non vi lasciate sfuggire l'occasione!

Don't let the chance slip away!

- Andrei a Boston se ne avessi l'occasione.
- Io andrei a Boston se ne avessi l'occasione.

I'd go to Boston if I had the chance.

- Non ho mai avuto l'occasione di incontrare Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di incontrare Tom.
- Non ho mai avuto l'occasione di conoscere Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di conoscere Tom.

I never got to meet Tom.

- Tom non ha mai avuto l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ha mai avuto l'occasione di conoscere Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di conoscere Mary.

Tom never got to meet Mary.

Ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene.

As we have opportunity, let us do good.

Questa è l'occasione di una vita.

This is the chance of a lifetime.

- Il tuo vestito non è adatto per l'occasione.
- Il suo vestito non è adatto per l'occasione.

Your dress is unsuitable for the occasion.

- Non ho avuto l'occasione di vedere il film.
- Io non ho avuto l'occasione di vedere il film.

I have had no chance to see the movie.

- Non perdo mai l'occasione di mangiare cibo italiano.
- Non perdo mai l'occasione di mangiare del cibo italiano.

I never miss the opportunity to eat Italian food.

- Tom non ha mai avuto l'occasione di ringraziare Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di ringraziare Mary.

Tom never got to thank Mary.

Ho avuto l'occasione di incontrarlo a Parigi.

I had a chance to meet him in Paris.

Quando ho l'occasione di parlare con lui?

When do I get to talk to him?

- Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò sua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò vostra madre a dipingere lo steccato.

As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.

- Vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.
- Io vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.

I go to the museum whenever I get the chance.

- Non ho mai avuto l'occasione di parlare con loro.
- Io non ho mai avuto l'occasione di parlare con loro.

I never got to talk to them.

Anche se è l'occasione per un grande selfie.

although it would make a really great selfie.

Ma decisi di cogliere l'occasione e raccontare tutto.

but I decided to take the chance and tell them everything.

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

It's your best chance of resources, food, staying hydrated,

La sua storia non era appropriata per l'occasione.

His story wasn't appropriate for the occasion.

Lei non avrà più l'occasione di visitare l'Europa.

She will never have a second chance to visit Europe.

- Non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.

I never got a chance to say goodbye to Tom.

Do alla gente l'occasione di investire in un progetto

I'm giving them an opportunity to invest in an idea

Non ho mai avuto l'occasione di parlare con lui.

I never got to talk to him.

Non ho mai avuto l'occasione di parlare con lei.

I never got to talk to her.

Io non ho mai avuto l'occasione di conoscere Tom.

I never got to meet Tom.

- Non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.

I never had a chance to give Tom the message.

- Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

E poi è stata l'occasione per lavorare per me qui

And then it was a chance to work for me here

Tom ha perso l'occasione di andare a Boston con Mary.

Tom missed the opportunity to go to Boston with Mary.

Abito vicino al mare quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

Dovresti dare un colpo di telefono a tua madre appena ne hai l'occasione.

You should phone your mother as soon as you can.

- Ho colto l'occasione per visitare il museo.
- Ho approfittato dell'occasione per visitare il museo.

I took the opportunity to visit the museum.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

it's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

Sfortunatamente, Mary non poteva sapere che Tom aveva già deciso tutto e aspettava solo l'occasione per farglielo sapere.

Unfortunately, Mary couldn't know that Tom had already decided everything and was only waiting for an opportunity to let her know about it.