Translation of "Indice" in English

è indice di progresso, anche per un banale motivo:

is a sign of progress, for a very simple reason:

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

And if that chasm we just crossed is any indication,

Hanno lo stesso indice di massa corporea - o BMI.

they have the same Body Mass Index — or BMI.

La formula "Indice di Massa Corporea", e da lì ha preso piede la "nuova" misura

the formula to body mass index, and from there the “new” measure caught on

E' alto 180 cm , pesa 98 kg e il suo indice di massa corporea è 30.

He’s 5’11, 215 lbs, and his BMI is 30.