Translation of "Misura" in English

Quel numero misura

That number measures

Che misura porta?

What size does he wear?

E forse, in certa misura,

And maybe, to a certain extent,

Una bilancia misura il peso.

A scale measures weight.

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Each eye gauges distance independently,

misura la febbre della sua città.

measures his city's fever.

- La prigione è una misura punitiva molto dura.
- Il carcere è una misura punitiva molto dura.

Jail is a very harsh punitive measure.

Che misura un meccanismo che si chiama

which measures a mechanism called:

Era della misura giusta, al momento giusto.

It was kind of the right size, the right time.

Siamo anche, in una certa misura, sopravvissuti

We are also, to a certain extent, survivors

Questa stanza misura venti piedi per ventiquattro.

This room measures 20' X 24'.

Questa stanza misura dodici piedi per ventiquattro.

This room is twelve feet by twenty-four feet.

In qualche misura sono d'accordo con voi.

To some extent I agree with you.

Le auto-valutazioni sono una misura del comportamento.

yes, self-report is a behavioral output.

La targhetta misura la posizione e la profondità

And this tag measures location and depth

Misura tutto: quanta acqua scorre lungo i tronchi,

He measures everything: how much water runs down the trunks,

Si fa fare tutti i vestiti su misura.

She has all her suits made to order.

Il secondo è un'unità di misura del tempo.

The second is the unit of measure for time.

Concordo con la sua interpretazione in larga misura.

I agree with your interpretation to a large extent.

L'ohm è l'unità di misura della resistenza elettrica.

The ohm is the unit of measure for electrical resistance.

Tom e Mary indossano cappelli della stessa misura.

Tom and Mary wear the same size hats.

Elaborando segnali su misura che visualizzano i nostri progressi.

by tailoring signals that visualize our progress.

Il termometro è uno strumento che misura la temperatura.

The thermometer is an instrument for measuring temperature.

La dignità umana non si misura con i risultati scolastici.

Human dignity is not measured by school results.

Non posso indossare questi abiti. Non sono della mia misura.

I can't wear those clothes. They don't fit.

Ciò che lui sta dicendo è in qualche misura vero.

What he says is true to some extent.

In qualche misura sono d'accordo con quello che stai dicendo.

I agree with what you say to some extent.

L'unità di misura SI della carica elettrica è il Coulomb.

The SI unit for electric charge is the coulomb.

La durezza dei minerali si misura sulla scala di Mohs.

Mineral hardness is measured on the Mohs scale.

Continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

they either do more of the same things, or they do less of the same things.

E modellate da me con lo zucchero a misura in modo

and shaped by me with sugar to their size so

Misura anche il tuo polso, o meglio la circonferenza dello stomaco.

He even measures their pulse, or rather their abdominal circumference.

È ora di fare le opportune correzioni e una misura auspicabile

It is time to make the corrections and one hopeful place

Se il piatto o la scatola sono di una misura più piccola,

if the plate or the box size is reduced a little,

In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

The bicycle reflects the personality of its owner to a certain extent.

Nella misura in cui in nostro lavoro è amplificare le voci che contano,

To the extent that our job is to amplify the voices that matter,

La civiltà di un popolo si misura dal modo in cui tratta gli animali.

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

Il BMI è una misura indiretta di un aspetto della salute di un individuo.

BMI is an indirect measurement of one aspect of an individual's health.

- Questa stanza è venti piedi per ventiquattro.
- Questa stanza misura venti piedi per ventiquattro.

This room measures 20' X 24'.

La formula "Indice di Massa Corporea", e da lì ha preso piede la "nuova" misura

the formula to body mass index, and from there the “new” measure caught on

Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Misura la composizione corporea totale, compresa la massa grassa, la massa magra e la densità ossea.

It measures total body composition, including fat mass, lean body mass, and bone density.

- Perché non ti misuri la temperatura?
- Perché non si misura la temperatura?
- Perché non vi misurate la temperatura?

Why don't you take your temperature?

Mentre il BMI è una misura di salute utile per gli studi sulla popolazione in generale, per esempio per confrontare

While BMI is a useful health measure for a large population study, for example, to compare

- Ambarabà ciccì coccò, tre civette sul comò, che facevano l'amore colla figlia del dottore, il dottore s'ammalò, ambarabà ciccì coccò.
- Sotto il ponte di Baracca c'è Mimì che fa la cacca, la fa dura dura dura, il dottore la misura, la misura è trentatré, uno due e tre.
- Sotto la cappa del camino c’era un vecchio contadino che suonava la chitarra, bim bum sbarra.
- Anghingò, tre galline e tre cappon', per andare alla cappella c'era una ragazza bella che suonava il ventitré, uno due tre.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

- Ambarabà ciccì coccò, tre civette sul comò, che facevano l'amore colla figlia del dottore, il dottore s'ammalò, ambarabà ciccì coccò.
- Sotto il ponte di Baracca c'è Mimì che fa la cacca, la fa dura dura dura, il dottore la misura, la misura è trentatré, uno due e tre.
- Sotto la cappa del camino c’era un vecchio contadino che suonava la chitarra, bim bum sbarra.
- Anghingò, tre galline e tre cappon', per andare alla cappella c'era una ragazza bella che suonava il ventitré, uno due tre.
- Din don, domani è festa, si mangia la minestra; la minestra non mi piace; si mangia pan e brace; la brace è troppo nera; si mangia pan e pera; la pera è troppo bianca; si mangia pan e panca; la panca è troppo dura; si va a letto addirittura.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.