Translation of "Banale" in English

È un errore banale.

That's a trivial error.

Quella canzone è banale.

That song is corny.

- Ogni programma non banale ha almeno un bug.
- Ogni programma non banale ha almeno un baco.

Every non-trivial program has at least one bug.

Su quanto una cosa piccola e apparentemente banale

about how something small and seemingly mundane

è indice di progresso, anche per un banale motivo:

is a sign of progress, for a very simple reason:

- È una questione futile.
- È una questione banale.
- È una questione insignificante.

It is a trivial matter.

- La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste.
- La conclusione può sembrare futile: l'esperanto esiste.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

Le ho solo chiesto quanto ha pagato per quel vestito dall'aspetto banale e lei si infuriò con me.

I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.

- Oh, però quella è una questione noiosa!
- Oh, però quella è una questione banale!
- Oh, però quella è una questione mondana!

Oh, but that is a mundane matter!