Translation of "Grammatica" in English

- Ho studiato la grammatica berbera.
- Studiai la grammatica berbera.

I studied Berber grammar.

- Ho studiato la grammatica francese.
- Studiai la grammatica francese.

I studied French grammar.

- Devi studiare di più la grammatica.
- Tu devi studiare di più la grammatica.
- Deve studiare di più la grammatica.
- Lei deve studiare di più la grammatica.
- Dovete studiare di più la grammatica.
- Voi dovete studiare di più la grammatica.

You must study grammar more.

- Sto studiando la grammatica francese.
- Io sto studiando la grammatica francese.

I'm studying French grammar.

Si impara la grammatica dalla lingua, non la lingua dalla grammatica.

One learns grammar from language, not language from grammar.

Insegna la grammatica berbera.

He teaches Berber grammar.

- Prova ad imparare un po' di grammatica.
- Provate ad imparare un po' di grammatica.
- Provi ad imparare un po' di grammatica.
- Cerca di imparare un po' di grammatica.
- Cercate di imparare un po' di grammatica.
- Cerchi di imparare un po' di grammatica.

Try to learn some grammar.

- Gli ho dato un libro di grammatica.
- Gli diedi un libro di grammatica.

I gave him a grammar book.

- Ho ordinato una grammatica turca ieri.
- Io ho ordinato una grammatica turca ieri.

I ordered a Turkish grammar yesterday.

- Non sono mai stato bravo in grammatica.
- Io non sono mai stato bravo in grammatica.
- Non sono mai stata brava in grammatica.
- Io non sono mai stata brava in grammatica.

I was never good at grammar.

Sto studiando la grammatica francese.

I'm studying French grammar.

La grammatica è molto difficile.

Grammar is very difficult.

La grammatica scombussola la testa.

Grammar is confusing.

La grammatica è molto complicata.

Grammar is very complicated.

La mia grammatica fa schifo.

My grammar sucks.

- Penso che la grammatica francese sia difficile.
- Io penso che la grammatica francese sia difficile.

I think French grammar is difficult.

- Ho dei problemi con la grammatica francese.
- Io ho dei problemi con la grammatica francese.

I have trouble with French grammar.

La grammatica dell'esperanto è molto semplice.

- The grammar of Esperanto is very easy.
- The grammar of Esperanto is very simple.

La grammatica dell'esperanto è particolarmente semplice.

Esperanto grammar is very simple.

La grammatica dell'esperanto è molto facile.

The grammar of Esperanto is very easy.

Ho difficoltà con la grammatica tedesca.

I have trouble with German grammar.

Sto lavorando sulla mia grammatica berbera.

I'm working on my Berber grammar.

- Anche se odio davvero la grammatica, è utile.
- Anche se odio veramente la grammatica, è utile.

- Grammar, which I hate, is good for me.
- Although I really hate grammar, it's useful.

- Insegna la grammatica inglese in una scuola superiore.
- Lui insegna la grammatica inglese in una scuola superiore.

He teaches English grammar at a high school.

La grammatica è una cosa molto difficile.

Grammar is very complicated.

La grammatica, che odio, mi fa bene.

Grammar, which I hate, is good for me.

Voi dovete studiare di più la grammatica.

You must study grammar more.

La frase non contiene errori di grammatica.

The sentence is free from grammatical mistakes.

Speriamo solo che non valuti la grammatica.

Let's just hope she won't evaluate the grammar.

Non ho mai studiato la grammatica francese.

I've never studied French grammar.

Sto avendo difficoltà con la grammatica tedesca.

I'm having a hard time with German grammar.

Ho dei problemi con la grammatica francese.

I have trouble with French grammar.

- Il sig. Hirose insegna agli studenti la grammatica inglese.
- Il signor Hirose insegna agli studenti la grammatica inglese.

Mr Hirose teaches the students English grammar.

La tua grammatica è migliore del tuo alito.

Your grammar is better than your breath.

Ci sono errori di grammatica nella prova scritta?

- Are there any grammatical errors in the written exam?
- Are there any grammatical errors in the written test?

La grammatica di Toki Pona è molto semplice.

Toki Pona's grammar is very simple.

È la prima volta che ripasso la grammatica inglese.

This is the first time I've ever revised English grammar.

Ho 10 giorni per ripassare tutta la grammatica francese.

I have ten days to review the entire grammar of the French language.

Essere scritto con frasi complete e con una buona grammatica;

had to be written in complete sentences and with good grammar;

Non c'è che da sperare che non valuti la grammatica.

Let's just hope she won't evaluate the grammar.

Secondo la mia esperienza occorre un anno per padroneggiare la grammatica francese.

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

- Vale più la pratica che la grammatica.
- La pratica è meglio della teoria.

Practice is better than theory.

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

Nonostante in questa frase non ci siano errori di grammatica, dubito che qualcuno la utilizzerebbe realmente.

Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

Mentre ero intento a migliorare il mio modo di parlare, mi sono imbattuto in un libro di grammatica inglese.

While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.

Gli adulti mi hanno detto che, invece di disegnare serpenti, o il loro interno, avrei dovuto imparare aritmetica, geografia, storia e grammatica.

Adults told me that, instead of drawing snakes, or their interior, I should be learning arithmetic, geography, history, and grammar.

L'uso di grammatica e ortografia errate nella e-mail che chiedeva a Tom di aggiornare il suo conto bancario era un segno rivelatore che si trattava di una truffa.

The use of bad grammar and spelling in the email asking Tom to update his bank account details was a telltale sign that it was a scam.

Il lojban è inteso per essere inequivocabile in ortografia, fonologia, morfologia e grammatica. La semantica del lojban, comunque, deve seguire la stessa portata del pensiero umano come lingua naturale.

Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.

- Mentre le figlie degli invasori vichinghi sono state cresciute dalle loro madri inglesi e hanno imparato a parlare bene l'inglese, i ragazzini correvano insieme con il padre ricevendo il loro inglese sgrammaticato, risultando così, ad oggi, che la grammatica mediocre è associata alla mascolinità nel mondo anglosassone.
- Mentre le figlie degli invasori vichinghi furono cresciute dalle loro madri inglesi e impararono a parlare bene l'inglese, i ragazzini correvano insieme con il padre ricevendo il loro inglese sgrammaticato, risultando così, ad oggi, che la grammatica mediocre è associata alla mascolinità nel mondo anglosassone.

While the daughters of the Viking invaders were brought up by their English mothers and learned to speak good English, the little boys ran along with their fathers picking up less than grammatical English from them, as a result of which, to this day, poor grammar is associated with masculinity in the Anglo-Saxon world.