Translation of "Genere" in English

In genere,

Usually,

In genere.

Usually.

- Non farai niente del genere.
- Tu non farai niente del genere.
- Non farai nulla del genere.
- Tu non farai nulla del genere.
- Non farà nulla del genere.
- Lei non farà nulla del genere.
- Non farà niente del genere.
- Lei non farà niente del genere.
- Non farete niente del genere.
- Voi non farete niente del genere.
- Non farete nulla del genere.
- Voi non farete nulla del genere.

You'll do nothing of the kind.

- Cose del genere capitano.
- Cose del genere succedono.

- These things happen.
- Things like that happen.
- Things happen.

- Ha fatto cose del genere?
- Lui ha fatto cose del genere?
- Fece cose del genere?
- Lui fece cose del genere?

Did he do such things?

- Credi in cose del genere?
- Tu credi in cose del genere?
- Crede in cose del genere?
- Lei crede in cose del genere?
- Credete in cose del genere?
- Voi credete in cose del genere?

Do you believe in such things?

- Perché faresti qualcosa del genere?
- Perché fareste qualcosa del genere?
- Perché farebbe qualcosa del genere?

- Why would you do something like that?
- Why would she do something like that?

- Perché penseresti qualcosa del genere?
- Perché pensereste qualcosa del genere?
- Perché penserebbe qualcosa del genere?

Why would you think something like that?

- Non dire cose del genere.
- Non dite cose del genere.
- Non dica cose del genere.

Don't say things like that.

- Rispetto persone del genere.
- Io rispetto persone del genere.

I respect people like that.

- Amerei qualcosa del genere.
- Io amerei qualcosa del genere.

I'd love something like that.

- Non farei niente del genere.
- Io non farei niente del genere.
- Non farei nulla del genere.
- Io non farei nulla del genere.

I wouldn't do anything like that.

Roba del genere.

Stuff like that.

- Non ho fatto niente del genere.
- Io non ho fatto niente del genere.
- Non ho fatto nulla del genere.
- Io non ho fatto nulla del genere.
- Non feci niente del genere.
- Io non feci niente del genere.
- Non feci nulla del genere.
- Io non feci nulla del genere.

I did nothing of the sort.

- Non è niente del genere.
- Non è nulla del genere.

It's nothing like that.

- Odio questo genere di posto.
- Odio questo genere di luogo.

I hate this kind of place.

- Odio i tipi del genere.
- Odio i tizi del genere.

I hate guys like that.

- Beh, cose del genere succedono.
- Beh, cose del genere capitano.

Well, such things happen.

- Cose del genere possono capitare.
- Cose del genere possono succedere.

Things like that can happen.

- Non abbiamo un esempio del genere.
- Noi non abbiamo un esempio del genere.
- Non abbiamo esempi del genere.
- Noi non abbiamo esempi del genere.

We have no such example.

- Non farai una cosa del genere.
- Tu non farai una cosa del genere.
- Non farà una cosa del genere.
- Lei non farà una cosa del genere.
- Non farete una cosa del genere.
- Voi non farete una cosa del genere.

- You will do no such thing.
- You'll do no such thing.

- Non leggere un libro del genere.
- Non leggete un libro del genere.
- Non legga un libro del genere.

Do not read such a book.

- Odi questo genere di roba, vero?
- Odia questo genere di roba, vero?
- Odiate questo genere di roba, vero?

You hate this kind of stuff, don't you?

- Non dire una cosa del genere.
- Non dite una cosa del genere.
- Non dica una cosa del genere.

Don't say such a thing.

- Come puoi dire qualcosa del genere?
- Come può dire qualcosa del genere?
- Come potete dire qualcosa del genere?

How can you say something like that?

- Che genere di persona è?
- Lei che genere di persona è?

What kind of person is she?

- Pagherei per qualcosa del genere.
- Io pagherei per qualcosa del genere.

I would pay for something like this.

- Può dire cose del genere.
- Lui può dire cose del genere.

He can say such things.

- Non rifiuterei un'offerta del genere.
- Io non rifiuterei un'offerta del genere.

I wouldn't turn down an offer like that.

- Non posso fare nulla del genere.
- Io non posso fare nulla del genere.
- Non posso fare niente del genere.
- Io non posso fare niente del genere.

I can't do anything like that.

- Non farò una cosa del genere.
- Io non farò una cosa del genere.
- Non farò alcuna cosa del genere.
- Io non farò alcuna cosa del genere.

I'll do no such thing.

- Non farei mai niente del genere!
- Io non farei mai niente del genere!
- Non farei mai nulla del genere!
- Io non farei mai nulla del genere!

I'd never do anything like that!

- Sei un artista o qualcosa del genere?
- Sei un'artista o qualcosa del genere?
- È un artista o qualcosa del genere?
- È un'artista o qualcosa del genere?

Are you an artist or something?

Ogni genere di animale.

All sorts of animals.

Sì. Qualcosa del genere.

Yes. Something like that.

Sì, qualcosa del genere.

Yeah, something like that.

- Perché hai commesso un errore del genere?
- Perché ha commesso un errore del genere?
- Perché avete commesso un errore del genere?
- Perché hai fatto un errore del genere?
- Perché ha fatto un errore del genere?
- Perché avete fatto un errore del genere?

Why did you make such a mistake?

- Odio quando succedono cose del genere.
- Odio quando capitano cose del genere.

I hate it when things like this happen.

- Come può succedere qualcosa del genere?
- Come può capitare qualcosa del genere?

How can something like this happen?

- Non ho fatto una promessa del genere.
- Io non ho fatto una promessa del genere.
- Non feci una promessa del genere.
- Io non feci una promessa del genere.

I made no such promise.

- Non faresti mai una cosa del genere.
- Tu non faresti mai una cosa del genere.
- Non fareste mai una cosa del genere.
- Voi non fareste mai una cosa del genere.
- Non farebbe mai una cosa del genere.
- Lei non farebbe mai una cosa del genere.

You would never do such a thing.

- Non ti farei mai qualcosa del genere.
- Io non ti farei mai qualcosa del genere.
- Non vi farei mai qualcosa del genere.
- Io non vi farei mai qualcosa del genere.
- Non le farei mai qualcosa del genere.
- Io non le farei mai qualcosa del genere.

- I'd never do that to you.
- I wouldn't ever do that to you.

- Perché hai detto una cosa del genere?
- Perché ha detto una cosa del genere?
- Perché avete detto una cosa del genere?

Why did you say such a thing?

- Perché hai scelto un argomento del genere?
- Perché ha scelto un argomento del genere?
- Perché avete scelto un argomento del genere?

Why did you choose such a subject?

- Come potresti farmi una cosa del genere?
- Come potreste farmi una cosa del genere?
- Come potrebbe farmi una cosa del genere?

How could you do such a thing to me?

- Come potresti fare una cosa del genere?
- Come potreste fare una cosa del genere?
- Come potrebbe fare una cosa del genere?

How could you do such a thing?

- Come osi dirmi una cosa del genere?
- Come osa dirmi una cosa del genere?
- Come osate dirmi una cosa del genere?

How dare you say such a thing to me?

- Non tollererò un linguaggio del genere!
- Io non tollererò un linguaggio del genere!

I won't tolerate such language!

- È appassionato di questo genere musicale.
- Lui è appassionato di questo genere musicale.

He is fond of this kind of music.

- Non farei mai qualcosa del genere.
- Io non farei mai qualcosa del genere.

- I'd never do something like that.
- I would never do something like that.

- Non sono quel genere di persona.
- Io non sono quel genere di persona.

I'm not that kind of person.

- Mi piacciono i ragazzi del genere.
- A me piacciono i ragazzi del genere.

I like boys like that.

- Mi piace fare roba del genere.
- A me piace fare roba del genere.

I like doing stuff like that.

- Mi piace fare cose del genere.
- A me piace fare cose del genere.

I enjoy doing things like this.

- Non faccio questo genere di lavoro.
- Io non faccio questo genere di lavoro.

I don't do this kind of business.

- Tom non fa cose del genere.
- Tom non fa delle cose del genere.

Tom doesn't do things like that.

- Perché Tom fa cose del genere?
- Perché Tom fa delle cose del genere?

Why does Tom do things like that?

- Non ho una cosa del genere.
- Io non ho una cosa del genere.

I have no such thing.

- Vediamo spesso dei cappelli del genere.
- Noi vediamo spesso dei cappelli del genere.

We often see hats like that.

- Solitamente non facciamo cose del genere.
- Di solito non facciamo cose del genere.

We don't usually do things like this.

- Non preoccuparti per una cosa del genere.
- Non preoccupatevi per una cosa del genere.
- Non si preoccupi per una cosa del genere.
- Non ti preoccupare per una cosa del genere.
- Non vi preoccupate per una cosa del genere.

Don't worry about a thing.

- Non ho mai sentito nulla del genere.
- Io non ho mai sentito nulla del genere.
- Non ho mai sentito niente del genere.
- Io non ho mai sentito niente del genere.

I never heard anything like that.

- Sono completamente estraneo a cose del genere.
- Io sono completamente estraneo a cose del genere.
- Sono completamente estranea a cose del genere.
- Io sono completamente estranea a cose del genere.

I'm a total stranger to things of this kind.

- Non ho mai immaginato nulla del genere.
- Io non ho mai immaginato nulla del genere.
- Non ho mai immaginato niente del genere.
- Io non ho mai immaginato niente del genere.

I never imagined anything like this.

E sembrava qualcosa del genere.

and it looked something like this.

Un'altra come Ministro del Genere

Another to be the minister of gender,

Che dicevano cose del genere:

say things like,

Conformi alle norme di genere.

and I conform to gender norms.

Ci sono cose del genere ...

There are things like that ...

Possiede ogni genere di libri.

He has all kinds of books.

Chi farebbe qualcosa del genere?

Who would do something like this?

Che genere di film preferisci?

What kind of films do you prefer?

Incidenti del genere sono comuni.

Such accidents are common.

C'era una cosa del genere?

Was there such a thing?

Odio fare cose del genere.

I hate doing things like this.

Chi mangerebbe qualcosa del genere?

Who would eat something like this?

In genere cosa significa questo?

What does it actually mean?

Bisogna evitare errori del genere.

You must avoid making those kinds of mistakes.

- Non preoccuparti per una cosa del genere.
- Non preoccupatevi per una cosa del genere.
- Non si preoccupi per una cosa del genere.

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

- Non emozionarti per una cosa del genere.
- Non emozionatevi per una cosa del genere.
- Non si emozioni per una cosa del genere.

Don't get excited about such a thing.

- Non ho mai visto nulla del genere.
- Io non ho mai visto nulla del genere.
- Non ho mai visto niente del genere.

- I've never seen anything quite like it.
- I've never seen anything quite like this.
- I have never seen anything quite like this.

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

Such things happen all the time.

- Qualcosa del genere non succederebbe in Australia.
- Qualcosa del genere non capiterebbe in Australia.

Something like that wouldn't happen in Australia.

- Non dovresti dire ai bambini cose del genere.
- Tu non dovresti dire ai bambini cose del genere.
- Non dovreste dire ai bambini cose del genere.
- Voi non dovreste dire ai bambini cose del genere.
- Non dovrebbe dire ai bambini cose del genere.
- Lei non dovrebbe dire ai bambini cose del genere.

You shouldn't tell children things like that.

- Come hai potuto dire una cosa del genere?
- Come ha potuto dire una cosa del genere?
- Come avete potuto dire una cosa del genere?

How could you say such a thing?

- Qual è il tuo genere preferito di caramelle?
- Qual è il suo genere preferito di caramelle?
- Qual è il vostro genere preferito di caramelle?

What's your favorite kind of candy?

- Non mi interessa un romanzo del genere.
- A me non interessa un romanzo del genere.

I do not care for such a novel.

- Non farei mai una cosa del genere.
- Io non farei mai una cosa del genere.

- I would never do such a thing.
- I'd never do a thing like that.
- I'd never do such a thing.

- Non voglio correre un rischio del genere.
- Io non voglio correre un rischio del genere.

I don't want to take such a risk.

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

Something like this can happen to anyone.

- Non mi piace quel genere di musica.
- A me non piace quel genere di musica.

I don't like that kind of music.

- Tom non ha fatto una promessa del genere.
- Tom non fece una promessa del genere.

Tom made no such promise.

- Non ho fatto una cosa del genere.
- Io non ho fatto una cosa del genere.

I've done no such thing.

- Non hanno trovato una prova del genere.
- Loro non hanno trovato una prova del genere.

They found no such proof.

- Perché ha fatto una cosa del genere?
- Perché lui ha fatto una cosa del genere?

Why did he do such a thing?