Translation of "Filo" in English

- Non c'è nessun filo rosso.
- Non c'è alcun filo rosso.

There's no red thread.

- Hai un po' di filo interdentale?
- Tu hai un po' di filo interdentale?
- Ha un po' di filo interdentale?
- Lei ha un po' di filo interdentale?
- Avete un po' di filo interdentale?
- Voi avete un po' di filo interdentale?

Do you have some dental floss?

- Cuce con ago e filo.
- Lei cuce con ago e filo.

She sews with a needle and thread.

Non tagliate quel filo.

Don't cut that wire.

Non tagliare quel filo.

Don't cut that wire.

- Non dimenticarti di passare il filo interdentale.
- Non scordarti di passare il filo interdentale.
- Non dimenticatevi di passare il filo interdentale.
- Non scordatevi di passare il filo interdentale.
- Non si dimentichi di passare il filo interdentale.
- Non si scordi di passare il filo interdentale.

Don't forget to floss.

A un filo interno del paracord.

to some of this thread from the inside of paracord.

E un unico filo da cucito.

and one unbroken piece of sewing thread.

Dov'è l'altro capo di questo filo?

Where is the other end of this thread?

Dove c'è un ago c'è un filo.

Where there's a needle, there's a thread.

Se tocchi quel filo, prenderai la scossa.

If you touch that wire, you'll get a shock.

Sami non usava mai il filo interdentale.

Sami never flossed.

Il tuo lavoro è appeso a un filo.

- Your job hangs by a thread.
- Your job is hanging by a thread.

Ed è stato il primo filo che ho tirato

and he was just the first loose thread that I'd started to pull on

Sul lato del birrificio, sul recinto di filo spinato.

on the brewery side, on the barbed wire fence.

E li abbiamo avvolti attorno al filo spinato in

and wrapped them around the barbed wire

- Il coltello è senza filo.
- Il coltello è smussato.

The knife is dull.

L'edificio è circondato da un recinto di filo spinato.

The building is surrounded by a barbed wire fence.

- Questo coltello è smussato.
- Questo coltello è senza filo.

This knife is dull.

Non capivo niente, perdevo il filo del discorso molto facilmente.

I couldn't make sense of things, I'd lose my train of thought very easily.

Non se la tua vita non è appesa a un filo.

Unless your life is really on the line.

Il sole sta picchiando e non si vede un filo d'ombra.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Tom si passa il filo interdentale almeno una volta al giorno.

Tom flosses his teeth at least once a day.

Tom ha incartato il pacco e lo ha legato con del filo.

Tom wrapped the package and tied it with strings.

- Il mio coltello si è smussato.
- Il mio coltello ha perso il filo.

My knife has gotten dull.

Tom si pulisce i denti con il filo interdentale più volte alla settimana.

Tom flosses his teeth several times a week.

Un'epurazione sostenuta dall'esercito di politici filo-realisti, che minacciavano di ripristinare la monarchia francese.

army-backed purge of pro-royalist politicians,  threatening to restore the French monarchy.

- Sei veramente un talento con ago e filo.
- Sei molto bravo a cucire.
- Sei molto brava a cucire.

- You're a magician with a needle and thread.
- You are very good at sewing.

Le lezioni del Prof. Suzuki sono molto interessanti, peccato che perde sempre il filo del discorso e quindi non facciamo grandi progressi con il programma.

Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.