Translation of "Fidanzato" in English

È fidanzato.

He's engaged.

Tom è fidanzato.

- Tom's engaged.
- Tom is engaged.

- Sono fidanzato.
- Io sono fidanzato.
- Sono fidanzata.
- Io sono fidanzata.

I'm engaged.

- Hai mai mentito al tuo fidanzato?
- Tu hai mai mentito al tuo fidanzato?
- Ha mai mentito al suo fidanzato?
- Lei ha mai mentito al suo fidanzato?
- Avete mai mentito al vostro fidanzato?
- Voi avete mai mentito al vostro fidanzato?

Have you ever lied to your boyfriend?

- È fidanzato con mia sorella.
- Lui è fidanzato con mia sorella.

- He is engaged to my younger sister.
- He is engaged to my sister.

- Si è trovata un fidanzato.
- Lei si è trovata un fidanzato.

She's found herself a boyfriend.

- È fidanzato con un'altra donna.
- Lui è fidanzato con un'altra donna.

He's engaged to another woman.

- Parla spesso del suo fidanzato.
- Lei parla spesso del suo fidanzato.

She often speaks about her fiancé.

Io sono già fidanzato.

I'm already engaged.

Mi sono appena fidanzato.

I just got engaged.

È già fidanzato, vero?

He's already engaged, isn't he?

- Sei fidanzato?
- Sei fidanzata?
- È fidanzato?
- È fidanzata?
- Siete fidanzati?
- Siete fidanzate?

Are you engaged?

Vorrei essere il tuo fidanzato.

I'd like to be your boyfriend.

Tom era fidanzato con Mary.

Tom was engaged to Mary.

Parla spesso col suo fidanzato.

She frequently speaks with her fiancé.

Tom è fidanzato con Mary.

Tom is engaged to Mary.

Tom è già fidanzato, vero?

Tom is already engaged, isn't he?

- Sono già fidanzato.
- Io sono già fidanzato.
- Sono già fidanzata.
- Io sono già fidanzata.

I'm already engaged.

- È fidanzato con la mia sorella minore.
- Lui è fidanzato con la mia sorella minore.

He is engaged to my younger sister.

Parla spesso con il suo fidanzato.

She often speaks with her fiancé.

Tom è il fidanzato di Mary.

Tom is Mary's boyfriend.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

out of nowhere, she asked me if I had a boyfriend.

Il tuo ex-fidanzato è un coglione.

Your ex-boyfriend is a jerk.

Tom è ancora fidanzato con Mary, vero?

Tom is still engaged to Mary, isn't he?

Lei chiacchiera spesso con il suo fidanzato.

She often speaks with her fiancé.

- Sono fidanzato con lui.
- Io sono fidanzato con lui.
- Sono fidanzata con lui.
- Io sono fidanzata con lui.

I'm engaged to him.

Tom è fidanzato con la mia sorella maggiore.

Tom is engaged to my older sister.

No, sono fidanzato con Mary da due anni.

No, I've been engaged to Mary for two years.

Sono stato il primo fidanzato di sua madre.

I was your mother's first boyfriend.

- Ha un fidanzato?
- Lei ha un fidanzato?
- Ha un ragazzo?
- Lei ha un ragazzo?
- Ha un moroso?
- Lei ha un moroso?

Does she have a boyfriend?

- Ho un fidanzato.
- Io ho un fidanzato.
- Ho un ragazzo.
- Io ho un ragazzo.
- Ho un moroso.
- Io ho un moroso.

I have a boyfriend.

Il fidanzato di Andrea ha chiamato mia madre ieri.

Andrea's boyfriend called my mother yesterday.

Mary sta per aprire un regalo dal suo fidanzato.

Mary is going to open a gift from her boyfriend.

Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.

I was your mother's first boyfriend.

- Voglio un fidanzato.
- Voglio un ragazzo.
- Voglio un moroso.

I want a boyfriend.

Tom è fidanzato con la sorella minore di Mary.

Tom is engaged to Mary's younger sister.

Non sapevi che Tom era il fidanzato di Mary?

- Didn't you know Tom was Mary's boyfriend?
- Didn't you know that Tom was Mary's boyfriend?

Tom non mi ha mai detto di essere fidanzato.

Tom never told me he was engaged.

- È il mio fidanzato.
- È il mio promesso sposo.

He's my fiancé.

- Non hai un ragazzo?
- Non hai un fidanzato?
- Non hai un moroso?
- Non ha un ragazzo?
- Non ha un fidanzato?
- Non ha un moroso?
- Non avete un ragazzo?
- Non avete un fidanzato?
- Non avete un moroso?

Don't you have a boyfriend?

La ragazzina non sa che il suo fidanzato è ricco.

The young woman didn't know her boyfriend was loaded.

Bob è fidanzato con Mary da più di un anno.

Bob has been engaged to Mary for over a year.

Mia sorella e il suo fidanzato si sposeranno l'anno prossimo.

My sister and her boyfriend are going to get married next year.

- Questo è il mio fidanzato.
- Questo è il mio promesso sposo.

This is my fiancé.

- Tom si è fidanzato con Mary.
- Tom si fidanzò con Mary.

Tom got engaged to Mary.

- Sono il tuo ragazzo.
- Io sono il tuo ragazzo.
- Sono il tuo fidanzato.
- Io sono il tuo fidanzato.
- Sono il tuo moroso.
- Io sono il tuo moroso.

I'm your boyfriend.

- Ha un fidanzato turco.
- Lei ha un fidanzato turco.
- Ha un ragazzo turco.
- Lei ha un ragazzo turco.
- Ha un moroso turco.
- Lei ha un moroso turco.

She's got a Turkish boyfriend.

- È il suo ragazzo.
- È il suo fidanzato.
- È il suo moroso.

That's her boyfriend.

- Lui era il mio primo ragazzo.
- Lui era il mio primo fidanzato.

He was my first boyfriend.

- Mary ha un ragazzo?
- Mary ha un fidanzato?
- Mary ha un moroso?

Mary has a boyfriend?

- Probabilmente ha un ragazzo.
- Probabilmente ha un fidanzato.
- Probabilmente ha un moroso.

She probably has a boyfriend.

- Perché non hai un fidanzato?
- Perché non hai un ragazzo?
- Perché non hai un moroso?
- Perché non ha un fidanzato?
- Perché non ha un ragazzo?
- Perché non ha un moroso?
- Perché non avete un fidanzato?
- Perché non avete un ragazzo?
- Perché non avete un moroso?

Why don't you have a boyfriend?

- È il tuo ragazzo, vero?
- È il suo ragazzo, vero?
- È il tuo fidanzato, vero?
- È il suo fidanzato, vero?
- È il tuo moroso, vero?
- È il suo moroso, vero?

He's your boyfriend, isn't he?

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Don't tell my boyfriend.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

No, he's not my new boyfriend.

- Sto aspettando il mio fidanzato.
- Io sto aspettando il mio fidanzato.
- Sto aspettando il mio ragazzo.
- Io sto aspettando il mio ragazzo.
- Sto aspettando il mio moroso.
- Io sto aspettando il mio moroso.

I'm waiting for my boyfriend.

- Non sono il tuo fidanzato.
- Io non sono il tuo fidanzato.
- Non sono il tuo ragazzo.
- Io non sono il tuo ragazzo.
- Non sono il tuo moroso.
- Io non sono il tuo moroso.

I'm not your boyfriend.

- Vorrei essere il tuo fidanzato.
- Vorrei essere il tuo moroso.
- Vorrei essere il tuo ragazzo.
- Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
- Mi piacerebbe essere il tuo moroso.
- Mi piacerebbe essere il tuo ragazzo.

I'd like to be your boyfriend.

- Ama molto il suo ragazzo.
- Lui ama molto il suo ragazzo.
- Ama molto il suo fidanzato.
- Lui ama molto il suo fidanzato.
- Ama molto il suo moroso.
- Lui ama molto il suo moroso.

He loves his boyfriend very much.

- Il suo ragazzo è turco.
- Il suo fidanzato è turco.
- Il suo moroso è turco.

Her boyfriend is Turkish.

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

- I didn't know you had a boyfriend.
- I didn't know that you had a boyfriend.

- Il mio ragazzo stava piangendo.
- Il mio moroso stava piangendo.
- Il mio fidanzato stava piangendo.

My boyfriend was crying.

- Tom è il tuo ragazzo?
- Tom è il tuo fidanzato?
- Tom è il tuo moroso?

Is Tom your boyfriend?

- Odio il fidanzato di Mary.
- Odio il ragazzo di Mary.
- Odio il moroso di Mary.

I hate Mary's boyfriend.

- Sono ancora il tuo ragazzo?
- Sono ancora il tuo fidanzato?
- Sono ancora il tuo moroso?

Am I still your boyfriend?

- Non è il mio ragazzo!
- Non è il mio fidanzato!
- Non è il mio moroso!

- He's not my boyfriend.
- He's not my boyfriend!

- Mary ha già un ragazzo.
- Mary ha già un fidanzato.
- Mary ha già un moroso.

Mary already has a boyfriend.

- Perché non ho un ragazzo?
- Perché non ho un fidanzato?
- Perché non ho un moroso?

Why don't I have a boyfriend?

- Tom è il mio ragazzo.
- Tom è il mio fidanzato.
- Tom è il mio moroso.

Tom is my boyfriend.

- Mary ha un nuovo fidanzato.
- Mary ha un nuovo ragazzo.
- Mary ha un nuovo moroso.

Mary has a new boyfriend.

- Cos'hai comprato al tuo ragazzo?
- Cos'hai comprato al tuo fidanzato?
- Cos'hai comprato al tuo moroso?

What did you buy your boyfriend?

- È un suo vecchio ragazzo.
- È un suo vecchio fidanzato.
- È un suo vecchio moroso.

He's an old boyfriend of hers.

- Ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Lei ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Lei ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Ha provato a rubarmi il moroso.
- Lei ha provato a rubarmi il moroso.
- Provò a rubarmi il ragazzo.
- Lei provò a rubarmi il ragazzo.
- Provò a rubarmi il fidanzato.
- Lei provò a rubarmi il fidanzato.
- Provò a rubarmi il moroso.
- Lei provò a rubarmi il moroso.

She tried to steal my boyfriend.

- Tom non era il tuo fidanzato?
- Tom non era il tuo moroso?
- Tom non era il tuo ragazzo?
- Tom non era il suo ragazzo?
- Tom non era il suo fidanzato?
- Tom non era il suo moroso?
- Tom non era il vostro ragazzo?
- Tom non era il vostro fidanzato?
- Tom non era il vostro moroso?

Wasn't Tom your boyfriend?

- È il tuo ex fidanzato, vero?
- È il suo ex fidanzato, vero?
- È il vostro ex fidanzato, vero?
- È il tuo ex ragazzo, vero?
- È il suo ex ragazzo, vero?
- È il vostro ex ragazzo, vero?
- È il tuo ex moroso, vero?
- È il suo ex moroso, vero?
- È il vostro ex moroso, vero?

He's your ex-boyfriend, isn't he?

- Sono fidanzato con lei.
- Io sono fidanzato con lei.
- Sono fidanzata con lei.
- Io sono fidanzata con lei.
- Sono impegnato con lei.
- Io sono impegnato con lei.
- Sono impegnata con lei.
- Io sono impegnata con lei.

- I am engaged to her.
- I'm engaged to him.
- I'm engaged to her.

- Tom è il tuo ragazzo, vero?
- Tom è il suo ragazzo, vero?
- Tom è il tuo fidanzato, vero?
- Tom è il suo fidanzato, vero?
- Tom è il tuo moroso, vero?
- Tom è il suo moroso, vero?

Tom is your boyfriend, isn't he?

- Quanti anni ha il tuo ragazzo?
- Quanti anni ha il suo ragazzo?
- Quanti anni ha il tuo fidanzato?
- Quanti anni ha il suo fidanzato?
- Quanti anni ha il tuo moroso?
- Quanti anni ha il suo moroso?

How old is your boyfriend?

- È ancora il tuo ragazzo, vero?
- È ancora il suo ragazzo, vero?
- È ancora il tuo fidanzato, vero?
- È ancora il suo fidanzato, vero?
- È ancora il tuo moroso, vero?
- È ancora il suo moroso, vero?

He's still your boyfriend, isn't he?

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Tom was my first boyfriend.

- Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no la prego di dirmelo.
- Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no ti prego di dirmelo.
- Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no vi prego di dirmelo.

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

- Ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Lei cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Cacciò il suo moroso fuori di casa.
- Lei cacciò il suo moroso fuori di casa.

She kicked her boyfriend out of the house.

- Il cugino del fidanzato della sorella del mio migliore amico conosce qualcuno che è andato a scuola con Obama.
- Il cugino del fidanzato della sorella della mia migliore amica conosce qualcuno che è andato a scuola con Obama.

My best friend's sister's boyfriend's cousin knows someone who went to school with Obama.

- Sembra che abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che lei abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che lei abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che abbia trovato un moroso.
- Sembra che lei abbia trovato un moroso.

She seems to have found a boyfriend.

- Non sono il fidanzato di Mary.
- Io non sono il fidanzato di Mary.
- Non sono il moroso di Mary.
- Io non sono il moroso di Mary.
- Non sono il ragazzo di Mary.
- Io non sono il ragazzo di Mary.

I'm not Mary's boyfriend.

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

I met my boyfriend there.

- Mi manca davvero il mio ragazzo.
- Mi manca davvero il mio fidanzato.
- Mi manca davvero il mio moroso.

I really miss my boyfriend.

- Il mio fidanzato soffre di osteoporosi.
- Il mio ragazzo soffre di osteoporosi.
- Il mio moroso soffre di osteoporosi.

My boyfriend suffers from osteoporosis.

- Tom non è il mio ragazzo.
- Tom non è il mio fidanzato.
- Tom non è il mio moroso.

Tom isn't my boyfriend.

- Tom è il mio ex ragazzo.
- Tom è il mio ex fidanzato.
- Tom è il mio ex moroso.

Tom is my ex-boyfriend.