Translation of "Fidanzata" in English

- Sono fidanzata.
- Io sono fidanzata.

I'm engaged.

- Dov'è la tua fidanzata?
- Dov'è la sua fidanzata?

Where is your fiancée?

Sono già fidanzata.

I'm already engaged.

Voglio una fidanzata.

I want a girlfriend.

- Sono fidanzato.
- Io sono fidanzato.
- Sono fidanzata.
- Io sono fidanzata.

I'm engaged.

- Sono la fidanzata di Tom.
- Io sono la fidanzata di Tom.

I'm Tom's fiancée.

Io sono già fidanzata.

I'm already engaged.

Mi sono appena fidanzata.

I just got engaged.

- Sei fidanzato?
- Sei fidanzata?
- È fidanzato?
- È fidanzata?
- Siete fidanzati?
- Siete fidanzate?

Are you engaged?

- Ken ha abbracciato la fidanzata di Tom.
- Ken abbracciò la fidanzata di Tom.

Ken hugged Tom’s fiancée.

- È fidanzata con un altro uomo.
- Lei è fidanzata con un altro uomo.

She's engaged to another man.

Mia sorella si è fidanzata.

My sister got engaged.

Mary è fidanzata con Tom.

Mary is engaged to Tom.

- Sono già fidanzato.
- Io sono già fidanzato.
- Sono già fidanzata.
- Io sono già fidanzata.

I'm already engaged.

- Mi piace molto, ma non come fidanzata.
- Lei mi piace molto, ma non come fidanzata.

I like her a lot, but not as a girlfriend.

- Non dovresti dirgli niente sulla tua fidanzata.
- Non dovresti dirgli niente riguardo la tua fidanzata.

You shouldn't tell him anything about your girlfriend.

Mia sorella è fidanzata con lui.

My sister is engaged to him.

Mary è una fidanzata molto esigente.

Mary is a very demanding girlfriend.

La mia fidanzata non lo sa.

My girlfriend doesn't know.

Tom attualmente non ha la fidanzata.

Tom currently doesn't have a girlfriend.

Tom sapeva che Mary era fidanzata.

Tom knew that Mary was engaged.

Vorrei aver tempo per una fidanzata.

I wish I had time for a girlfriend.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Con la mia attuale moglie, poi fidanzata.

With my current wife, then girlfriend.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.

Sto pensando di lasciare la mia fidanzata.

I'm thinking about breaking up with my girlfriend.

La tua fidanzata deve proprio tirarsela meno!

- You friend shouldn't be so nosy!
- Your friend shouldn't be so prideful!

L'ultima fidanzata di Tom è stata Mary.

Tom's last girlfriend was Mary.

Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?

Who's Tatoeba? Your new girlfriend?

Ken ha baciato la fidanzata di Tom.

Ken hugged Tom’s fiancée.

Layla è la nuova fidanzata di Sami.

Layla is Sami's new girlfriend.

- Sono fidanzato con lui.
- Io sono fidanzato con lui.
- Sono fidanzata con lui.
- Io sono fidanzata con lui.

I'm engaged to him.

- Sai se ha una ragazza?
- Sai se ha una fidanzata?
- Sa se ha una fidanzata?
- Sa se ha una ragazza?
- Sapete se ha una fidanzata?
- Sapete se ha una ragazza?

Do you know if he has a girlfriend?

- Sono felice con la mia fidanzata.
- Io sono felice con la mia fidanzata.
- Sono felice con la mia morosa.

- I am happy with my girlfriend.
- I'm happy with my girlfriend.

Alla fattoria biologica, Malte, la sua fidanzata Leona

At the organic farm, Malte, his girlfriend Leona

- Presentò la sua ragazza.
- Presentò la sua fidanzata.

He introduced his fiancée.

- Tom ha una ragazza?
- Tom ha una fidanzata?

Does Tom have a girlfriend?

Tatoeba. È il nome della tua nuova fidanzata?

Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?

Io scrivo direttamente una lettera alla mia fidanzata.

I'm just writing a letter to my girlfriend.

- Adesso hai una fidanzata?
- Adesso hai una ragazza?

Do you have a girlfriend now?

- La mia ragazza è un'attrice.
- La mia ragazza è attrice.
- La mia fidanzata è un'attrice.
- La mia fidanzata è attrice.

My girlfriend is an actress.

- Ho una fidanzata.
- Io ho una fidanzata.
- Ho una ragazza.
- Io ho una ragazza.
- Ho una morosa.
- Io ho una morosa.

- I have a girlfriend.
- I have a friend.

- Voglio una fidanzata.
- Io voglio una fidanzata.
- Voglio una ragazza.
- Io voglio una ragazza.
- Voglio una morosa.
- Io voglio una morosa.

I want a girlfriend.

- Mia sorella si è fidanzata.
- Mia sorella si fidanzò.

My sister got engaged.

La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.

The girl dressed in white is his fiancée.

Mary non è la mia fidanzata. È solo un'amica.

- Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
- Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.

Lei non mi ha mai detto di essere fidanzata.

She never told me she was engaged.

- Sai se ha una ragazza?
- Sai se ha una fidanzata?

Do you know if he has a girlfriend?

- La sua ragazza è giapponese.
- La sua fidanzata è giapponese.

His girlfriend is Japanese.

Tom ha comprato una collana per la sua fidanzata Mary.

Tom has bought a necklace for his fiancée, Mary.

Tom voleva fare un regalo molto speciale alla sua fidanzata.

Tom wanted to give a very special present to his girlfriend.

- Dov'è la tua ragazza?
- Dov'è la tua fidanzata?
- Dov'è la tua morosa?
- Dov'è la sua ragazza?
- Dov'è la sua fidanzata?
- Dov'è la sua morosa?

Where's your girlfriend?

- Non hai una fidanzata?
- Tu non hai una fidanzata?
- Non ha una fidanzata?
- Lei non ha una fidanzata?
- Non avete una fidanzata?
- Voi non avete una fidanzata?
- Non hai una ragazza?
- Tu non hai una ragazza?
- Non ha una ragazza?
- Lei non ha una ragazza?
- Non avete una ragazza?
- Voi non avete una ragazza?
- Non hai una morosa?
- Tu non hai una morosa?
- Non ha una morosa?
- Lei non ha una morosa?
- Non avete una morosa?
- Voi non avete una morosa?

Don't you have a girlfriend?

- Ken ha baciato la ragazza di Tom.
- Ken ha baciato la fidanzata di Tom.
- Ken baciò la ragazza di Tom.
- Ken baciò la fidanzata di Tom.

Ken kissed Tom's girlfriend.

- Non ha la ragazza.
- Lui non ha la ragazza.
- Non ha la fidanzata.
- Lui non ha la fidanzata.
- Non ha la morosa.
- Lui non ha la morosa.

He has no girlfriend.

- Non ho una ragazza.
- Io non ho una ragazza.
- Non ho una fidanzata.
- Io non ho una fidanzata.
- Non ho una morosa.
- Io non ho una morosa.

I don't have a girlfriend.

- Ho già una fidanzata.
- Io ho già una fidanzata.
- Ho già una morosa.
- Io ho già una morosa.
- Ho già una ragazza.
- Io ho già una ragazza.

I already have a girlfriend.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

She is my girlfriend.

- Non troverò una ragazza.
- Io non troverò una ragazza.
- Non troverò una fidanzata.
- Io non troverò una fidanzata.
- Non troverò una morosa.
- Io non troverò una morosa.

I won't find a girlfriend.

- Non ho più una ragazza.
- Io non ho più una ragazza.
- Non ho più una fidanzata.
- Io non ho più una fidanzata.
- Non ho più una morosa.

I don't have a girlfriend anymore.

- Ha una nuova ragazza.
- Lui ha una nuova ragazza.
- Ha una nuova fidanzata.
- Lui ha una nuova fidanzata.
- Ha una nuova morosa.
- Lui ha una nuova morosa.

He has a new girlfriend.

- Sono la tua fidanzata.
- Io sono la tua fidanzata.
- Sono la tua ragazza.
- Io sono la tua ragazza.
- Sono la tua morosa.
- Io sono la tua morosa.

I'm your girlfriend.

- Si è trovato una ragazza.
- Si è trovato una fidanzata.
- Si è trovato una morosa.
- Si trovò una ragazza.
- Si trovò una fidanzata.
- Si trovò una morosa.

He found himself a girlfriend.

- La mia ragazza ha pianto.
- La mia fidanzata ha pianto.
- La mia morosa ha pianto.
- La mia ragazza pianse.
- La mia fidanzata pianse.
- La mia morosa pianse.

My girlfriend cried.

Nel 1798 Bernadotte sposò l'ex fidanzata di Napoleone, Désirée Clary. Sua sorella

In 1798 Bernadotte married Napoleon’s  ex-fiancée, Désirée Clary. Her sister  

- Tom ha una fidanzata.
- Tom ha una ragazza.
- Tom ha una morosa.

Tom has a girlfriend.

- Tom ha un'altra ragazza.
- Tom ha un'altra fidanzata.
- Tom ha un'altra morosa.

Tom has another girlfriend.

- Tom voleva impressionare la sua fidanzata.
- Tom voleva impressionare la sua morosa.

Tom wanted to impress his girlfriend.

- Perché non hai una ragazza?
- Perché non hai una fidanzata?
- Perché non hai una morosa?
- Perché non ha una ragazza?
- Perché non ha una fidanzata?
- Perché non ha una morosa?
- Perché non avete una ragazza?
- Perché non avete una fidanzata?
- Perché non avete una morosa?

Why don't you have a girlfriend?

- Chi è, la tua ragazza?
- Chi è, la sua ragazza?
- Chi è, la vostra ragazza?
- Chi è, la tua morosa?
- Chi è, la sua morosa?
- Chi è, la vostra morosa?
- Chi è, la tua fidanzata?
- Chi è, la sua fidanzata?
- Chi è, la vostra fidanzata?

Who is she, your girlfriend?

- Chi è la tua fidanzata?
- Chi è la tua ragazza?
- Chi è la tua morosa?
- Chi è la sua ragazza?
- Chi è la sua fidanzata?
- Chi è la sua morosa?

- Who is your girlfriend?
- Who's your girlfriend?

- La mia ragazza è canadese.
- Ho una ragazza canadese.
- Io ho una ragazza canadese.
- Ho una fidanzata canadese.
- Io ho una fidanzata canadese.
- Ho una morosa canadese.
- Io ho una morosa canadese.

I have a Canadian girlfriend.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

I'm waiting for my girlfriend.

- Non sono la tua fidanzata.
- Io non sono la tua fidanzata.
- Non sono la tua ragazza.
- Io non sono la tua ragazza.
- Non sono la tua morosa.
- Io non sono la tua morosa.

I'm not your girlfriend.

- Devo trovare la mia fidanzata.
- Io devo trovare la mia fidanzata.
- Devo trovare la mia ragazza.
- Io devo trovare la mia ragazza.
- Devo trovare la mia morosa.
- Io devo trovare la mia morosa.

I have to go find my girlfriend.

- Ho una ragazza molto carina.
- Io ho una ragazza molto carina.
- Ho una fidanzata molto carina.
- Io ho una fidanzata molto carina.
- Ho una morosa molto carina.
- Io ho una morosa molto carina.

I have a very pretty girlfriend.

- Deve essere la sua fidanzata.
- Lei deve essere la sua fidanzata.
- Deve essere la sua morosa.
- Lei deve essere la sua morosa.
- Deve essere la sua ragazza.
- Lei deve essere la sua ragazza.

She must be his girlfriend.

- Sei la fidanzata di Tom?
- Tu sei la fidanzata di Tom?
- Sei la ragazza di Tom?
- Tu sei la ragazza di Tom?
- Sei la morosa di Tom?
- Tu sei la morosa di Tom?

Are you Tom's girlfriend?

- Era una fidanzata molto esigente.
- Lei era una fidanzata molto esigente.
- Era una ragazza molto esigente.
- Lei era una ragazza molto esigente.
- Era una morosa molto esigente.
- Lei era una morosa molto esigente.

She was a very demanding girlfriend.

- Era la sua nuova ragazza.
- Lei era la sua nuova ragazza.
- Era la sua nuova fidanzata.
- Lei era la sua nuova fidanzata.
- Era la sua nuova morosa.
- Lei era la sua nuova morosa.

She was his new girlfriend.

- Non ama la sua ragazza.
- Lui non ama la sua ragazza.
- Non ama la sua fidanzata.
- Lui non ama la sua fidanzata.
- Non ama la sua morosa.
- Lui non ama la sua morosa.

He doesn't love his girlfriend.

- Era accompagnato dalla sua ragazza.
- Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
- Era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Era accompagnato dalla sua morosa.
- Lui era accompagnato dalla sua morosa.

He was accompanied by his girlfriend.

- Laurie è la mia fidanzata.
- Laurie è la mia morosa.
- Laurie è la mia ragazza.

Laurie is my girlfriend.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

My girlfriend was crying.

- Dov'è la tua ragazza, Tom?
- Dov'è la tua fidanzata, Tom?
- Dov'è la tua morosa, Tom?

Where's your girlfriend, Tom?

- Non sei la mia ragazza.
- Non sei la mia fidanzata.
- Non sei la mia morosa.

You're not my girlfriend.

- Tom ha una fidanzata stabile.
- Tom ha una ragazza stabile.
- Tom ha una morosa stabile.

Tom has a steady girlfriend.

- La mia ragazza è canadese.
- La mia fidanzata è canadese.
- La mia morosa è canadese.

My girlfriend is Canadian.

- La sua ragazza è rumena.
- La sua fidanzata è rumena.
- La sua morosa è rumena.

His girlfriend is Romanian.

- Perché non ho una ragazza?
- Perché non ho una morosa?
- Perché non ho una fidanzata?

Why don't I have a girlfriend?

- Tom non aveva una fidanzata.
- Tom non aveva una ragazza.
- Tom non aveva una morosa.

Tom didn't have a girlfriend.