Translation of "Fianco" in English

- Camminavano fianco a fianco.
- Loro camminavano fianco a fianco.
- Passeggiavano fianco a fianco.
- Lui passeggiavano fianco a fianco.

They walked side by side.

Hanno camminato fianco a fianco.

They walked side by side.

- Sono al tuo fianco.
- Sono al suo fianco.
- Sono al vostro fianco.

- I'm on your side.
- I am on your side.

- Sei una spina nel fianco.
- Tu sei una spina nel fianco.
- È una spina nel fianco.
- Lei è una spina nel fianco.
- Siete una spina nel fianco.
- Voi siete una spina nel fianco.

- You are a pain in the neck!
- You're a pain in the neck.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.
- Vorrei essere al suo fianco.
- Io vorrei essere al suo fianco.
- Vorrei essere al vostro fianco.
- Io vorrei essere al vostro fianco.

- I wish I were by your side!
- I wish I were by your side.

- Vogliate spostarvi di fianco.
- Spostatevi di fianco, per favore.

Please step aside.

- È al suo fianco.
- Lui è al suo fianco.

- He is at her side.
- He's at her side.

Hanno l'opportunità di lavorare fianco a fianco con giovani professionisti,

have a chance to work side by side with young professionals,

- Posso sedermi di fianco a te?
- Posso sedermi di fianco a voi?
- Posso sedermi di fianco a lei?

May I sit next to you?

- Ha un dolore nel fianco.
- Lui ha un dolore nel fianco.

- He has pains in his side.
- He has a pain in his side.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.

- I wish I were by your side!
- I wish I were by your side.

- Sto camminando al suo fianco.
- Io sto camminando al suo fianco.

I'm walking beside her.

- Ho mangiato a fianco del mio amico.
- Mangiai a fianco del mio amico.
- Ho mangiato a fianco della mia amica.
- Mangiai a fianco della mia amica.

I ate at the side of my friend.

- Ero seduto di fianco a lei.
- Io ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Io ero seduta di fianco a lei.

I sat beside her.

- Il tuo posto è al mio fianco.
- Il suo posto è al mio fianco.
- Il vostro posto è al mio fianco.

Your place is by my side.

- Ho un po' male al fianco.
- Io ho un po' male al fianco.

I have a slight pain in my side.

- Ho un leggero dolore al fianco.
- Io ho un leggero dolore al fianco.

I have a slight pain in my side.

- È sempre stata al mio fianco.
- Lei è sempre stata al mio fianco.

- She always stood by me.
- She always stayed by my side.

Volavamo fianco a fianco, con giri a S sopra e sotto gli altri,

We flew side by side, making S-turns over and under each other,

Mi fa male il fianco.

- I've got a pain in my side.
- I have a pain in my side.

- Non voglio sedermi di fianco a lui.
- Io non voglio sedermi di fianco a lui.
- Non mi voglio sedere di fianco a lui.
- Io non mi voglio sedere di fianco a lui.

I don't want to sit next to him.

- Non voglio sedermi di fianco a lei.
- Io non voglio sedermi di fianco a lei.
- Non mi voglio sedere di fianco a lei.
- Io non mi voglio sedere di fianco a lei.

I don't want to sit next to her.

- Sembra bassa di fianco a sua sorella.
- Lei sembra bassa di fianco a sua sorella.

She seems short beside her sister.

Sono anche le scienze a fianco.

are also the sciences that stand close.

Mi sedetti di fianco a lui.

I sat by his side.

- Abito proprio di fianco al negozio di giocattoli.
- Io abito proprio di fianco al negozio di giocattoli.

I live next door to the toy shop.

- Tom si è svegliato con un dolore nel fianco.
- Tom si svegliò con un dolore nel fianco.

Tom woke up with a pain in his side.

Ma quando si sedevano al mio fianco,

But when they sat beside me,

Lei vive di fianco a casa nostra.

She lives next door to us.

Ho mangiato a fianco del mio amico.

I ate at the side of my friend.

Ho bisogno di te al mio fianco.

I need you at my side.

È seduto di fianco a suo fratello.

He's sitting next to his brother.

Qualsiasi cosa accada, sarò al tuo fianco.

I'll stand by you whatever happens.

Lui è seduto di fianco a suo fratello.

He was sitting beside his brother.

Loro hanno un telefono di fianco al letto.

They have a telephone next to their bed.

- Chi è la bella ragazza seduta di fianco a Jack?
- Chi è la ragazza carina seduta di fianco a Jack?

Who is the pretty girl sitting beside Jack?

- Vive di fianco a me.
- Lui vive di fianco a me.
- Vive accanto a me.
- Lui vive accanto a me.
- Abita accanto a me.
- Lui abita accanto a me.
- Abita di fianco a me.
- Lui abita di fianco a me.
- Abita vicino a me.

He lives next to me.

Guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

Ma era seduto in aereo di fianco a te?

But was he sitting next to you on the plane?

La sua casa sembra piccola di fianco alla mia.

His house seems small beside mine.

Ti dispiace se mi siedo di fianco a te?

Do you mind my sitting next to you?

- È accanto a me.
- È di fianco a me.

He's next to me.

- Puoi sederti accanto a me.
- Ti puoi sedere accanto a me.
- Può sedersi accanto a me.
- Si può sedere accanto a me.
- Potete sedervi accanto a me.
- Vi potete sedere accanto a me.
- Puoi sederti di fianco a me.
- Ti puoi sedere di fianco a me.
- Può sedersi di fianco a me.
- Si può sedere di fianco a me.
- Potete sedervi di fianco a me.
- Vi potete sedere di fianco a me.

You may sit next to me.

- Ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Ero seduto accanto a lei.
- Ero seduta accanto a lei.

I was sitting next to her.

- Vive nell'appartamento accanto al suo.
- Abita nell'appartamento accanto al suo.
- Vive nell'appartamento di fianco al suo.
- Abita nell'appartamento di fianco al suo.

- He lives in the apartment next to her.
- She lives in the apartment next to him.

- Ero seduto accanto a Tom.
- Io ero seduto accanto a Tom.
- Ero seduta accanto a Tom.
- Io ero seduta accanto a Tom.
- Ero seduta di fianco a Tom.
- Io ero seduta di fianco a Tom.
- Ero seduto di fianco a Tom.
- Io ero seduto di fianco a Tom.

I sat next to Tom.

Arrivò quest'uomo e si fermò proprio di fianco a noi,

This man comes and stops right next to us,

Il suo posto al fianco del futuro imperatore fu ulteriormente

His place at the future Emperor’s side was further  

Questo tizio seduto di fianco a me sul treno puzza!

This guy sitting next to me on the train stinks!

Con gli occhi chiusi, lei si sedette al suo fianco.

She sat next to him with her eyes closed.

- Volevo sedermi di fianco a Tom.
- Mi volevo sedere di fianco a Tom.
- Volevo sedermi accanto a Tom.
- Mi volevo sedere accanto a Tom.

I wanted to sit next to Tom.

- Voleva sedersi accanto a lui.
- Voleva sedersi di fianco a lui.
- Si voleva sedere accanto a lui.
- Si voleva sedere di fianco a lui.

She wanted to sit next to him.

- Si sedette accanto a me.
- Lei si sedette accanto a me.
- Si sedette di fianco a me.
- Lei si sedette di fianco a me.

She sat next to me.

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si sedette accanto a me.
- Lei si sedette accanto a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.
- Si sedette di fianco a me.
- Lei si sedette di fianco a me.

She sat next to me.

Ma ci sta a fianco, e io le passo il cibo.

but she'll stand next to it, and I pass the food out to her.

Caricando il fianco interno persiano, sperando di rallentare la loro avanzata.

to charge the Persian inner flank, hoping to slow down their advance.

Con le sue forze sul fianco sinistro bizantino quasi interamente circondato,

With his forces on the Byzantine left almost entirely surrounded,

Alcune delle unità bizantine accorsero in aiuto all'altro fianco, quindi l'inseguimento

Some of the Byzantine units turned to help the other flank, so the pursuit of the retreating

- Mi sedetti accanto a lui.
- Mi sedetti di fianco a lui.

I sat down next to him.

- Era seduto accanto a me.
- Era seduto di fianco a me.

He was sitting next to me.

Si siede spesso di fianco a me e ascolta della musica.

He often sits by me and listens to music.

- Sami viveva accanto a una moschea.
- Sami abitava accanto a una moschea.
- Sami viveva di fianco a una moschea.
- Sami abitava di fianco a una moschea.

Sami lived next to a mosque.

- Tom vive accanto a una chiesa.
- Tom abita accanto a una chiesa.
- Tom vive di fianco a una chiesa.
- Tom abita di fianco a una chiesa.

Tom lives next to a church.

- Yanni vive accanto a una moschea.
- Yanni vive di fianco a una moschea.
- Yanni abita accanto a una moschea.
- Yanni abita di fianco a una moschea.

Yanni lives next to a mosque.

- Vivo di fianco al negozio di giocattoli.
- Io vivo di fianco al negozio di giocattoli.
- Abito di fianco al negozio di giocattoli.
- Io abito di fianco al negozio di giocattoli.
- Abito accanto al negozio di giocattoli.
- Io abito accanto al negozio di giocattoli.
- Vivo accanto al negozio di giocattoli.
- Io vivo accanto al negozio di giocattoli.

I live next door to the toy shop.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

Pace e gloria alla Francia, ho combattuto lealmente al suo fianco", ha

peace and glory to France, I  fought loyally at his side,”  

fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

Si sedette fumando, con sua moglie che cuciva di fianco a lui.

He sat smoking, with his wife sewing beside him.

Perché non si possono fare pupazzi di neve di fianco alla chiesa?

Why can't you build snowmen next to the church?

Tom non riesce a immaginare di vivere senza Mary al suo fianco.

Tom can't imagine living without Mary by his side.

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.

- She sat next to me.
- She sat down next to me.

- Non voglio sedermi di fianco a loro.
- Non voglio sedermi accanto a loro.
- Non mi voglio sedere di fianco a loro.
- Non mi voglio sedere accanto a loro.

I don't want to sit next to them.

- Hanno un telefono accanto al letto.
- Loro hanno un telefono accanto al letto.
- Hanno un telefono di fianco al letto.
- Loro hanno un telefono di fianco al letto.

They've got a telephone next to their bed.

- Non vorrà sedersi di fianco a lui.
- Non vorrà sedersi accanto a lui.
- Non si vorrà sedere di fianco a lui.
- Non si vorrà sedere accanto a lui.

She won't want to sit next to him.

- Non voleva sedersi accanto a lui.
- Non voleva sedersi di fianco a lui.
- Non si voleva sedere accanto a lui.
- Non si voleva sedere di fianco a lui.

She didn't want to sit next to him.

- Dovresti venire a sederti di fianco a me.
- Dovresti venire a sederti accanto a me.
- Dovreste venire a sedervi di fianco a me.
- Dovreste venire a sedervi accanto a me.
- Dovrebbe venire a sedersi di fianco a me.
- Dovrebbe venire a sedersi accanto a me.

You should come sit next to me.

- Appendi il tuo asciugamano di fianco al mio.
- Appendi il tuo asciugamano accanto al mio.
- Appenda il suo asciugamano di fianco al mio.
- Appenda il suo asciugamano accanto al mio.
- Appendete il vostro asciugamano di fianco al mio.
- Appendete il vostro asciugamano accanto al mio.

Hang your towel next to mine.

- I miei cugini abitano accanto alla spiaggia.
- I miei cugini vivono di fianco alla spiaggia.
- I miei cugini vivono accanto alla spiaggia.
- I miei cugini abitano di fianco alla spiaggia.
- Le mie cugine vivono accanto alla spiaggia.
- Le mie cugine abitano accanto alla spiaggia.
- Le mie cugine vivono di fianco alla spiaggia.
- Le mie cugine abitano di fianco alla spiaggia.

My cousins live near the beach.

Quel lago di fianco a noi è fatto interamente di puro acido batterico.

That lake that we're standing next to is made of pure battery acid.

Alla fine, mentre il mezzogiorno prosegue, il fianco di Subotai appare la forza.

Finally, as noon rolls on, Subotai's flanking force appears.

Victor continuò a servire al fianco dell'imperatore nella difesa della Francia nel 1814.

Victor continued to serve at the Emperor’s  side in the defence of France in 1814.  

Firouz inviò gli Immortali a unirsi all'attacco sul fianco destro bizantino, ormai indebolito.

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

Disperato di arrivare in tempo, Belisario galoppò in direzione del fianco interno persiano!

Desperate to get there in time, Belisarius galloped straight for the Persian inner flank!

A destra, l'attacco di Belisario al fianco, fermò la mostruosa cavalleria pesante persiana.

On the right, Belisarius’ flanking attack finally stopped the Persian heavy cavalry juggernaut.

- Tom era seduto accanto a me.
- Tom era seduto di fianco a me.

- Tom sat next to me.
- Tom sat down by my side.

- La banca è accanto all'ufficio postale.
- La banca è di fianco all'ufficio postale.

The bank is next to the post office.

- Mary era seduta accanto a Tom.
- Mary era seduta di fianco a Tom.

Mary sat next to Tom.

- Tom era seduto accanto a Mary.
- Tom era seduto di fianco a Mary.

Tom sat next to Mary.

- Tom era seduto accanto a noi.
- Tom era seduto di fianco a noi.

Tom sat next to us.

- Non era seduto di fianco a lei.
- Non era seduto accanto a lei.

He wasn't sitting next to her.

- Voleva essere sepolto di fianco a lei.
- Voleva essere sepolto accanto a lei.

He wanted to be buried next to her.

- Perché non ti siedi qui accanto a me?
- Perché non ti siedi qua accanto a me?
- Perché non si siede qui accanto a me?
- Perché non si siede qua accanto a me?
- Perché non vi sedete qui accanto a me?
- Perché non vi sedete qua accanto a me?
- Perché non ti siedi qui di fianco a me?
- Perché non ti siedi qua di fianco a me?
- Perché non si siede qui di fianco a me?
- Perché non si siede qua di fianco a me?
- Perché non vi sedete qui di fianco a me?
- Perché non vi sedete qua di fianco a me?

Why don't you sit here next to me?