Translation of "Fermatevi" in English

Fermatevi.

First: stop.

Fermatevi!

- Stop that!
- Stop it!
- Quit it!

- Fermatevi!
- Tardit !

- Cut it out!
- Stop that!
- Cut that out!
- Break it up!

Fermatevi qui.

Stop here.

- Fermatevi!
- Si fermi!

- Stop!
- Pull over!

- Fermatevi!
- Cessate!
- Cessi!

Quit it!

- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!

- Stop that!
- Stop that.

Nessuno disse "Fermatevi, è sbagliato.

Nobody said, "Hold on, this is wrong.

- Fermati!
- Fermatevi!
- Stop!
- Si fermi!

- Stop!
- Stop.

- Fermati qui.
- Si fermi qui.
- Fermatevi qui.
- Fermati qua.
- Si fermi qua.
- Fermatevi qua.

Stop here.

- Fermati. Fermati e basta.
- Fermatevi. Fermatevi e basta.
- Si fermi. Si fermi e basta.

Stop. Just stop.

- Si fermi dov'è.
- Fermatevi dove siete.

Stop where you are.

- Fermati lì.
- Si fermi lì,
- Fermatevi lì.

Stop there.

- Fermati immediatamente!
- Si fermi immediatamente!
- Fermatevi immediatamente!

Stop right now!

- Per favore, fermati!
- Per piacere, fermati!
- Per favore, si fermi!
- Per piacere, si fermi!
- Per favore, fermatevi!
- Per piacere, fermatevi!

- Please stop.
- Please stop!

- Fermati dove sei.
- Si fermi dov'è.
- Fermatevi dove siete.

Stop where you are.

- Fermati proprio qui.
- Si fermi proprio qui.
- Fermatevi proprio qui.

Stop right here.

- Fermati o sparerò.
- Si fermi o sparerò.
- Fermatevi o sparerò.

Stop, or I'll shoot.

- Fermati un momento.
- Fermatevi un momento.
- Si fermi un momento.

Stop for a moment.

- Fermati e pensa.
- Si fermi e pensi.
- Fermatevi e pensate.

Stop and think.

- Non fermarti.
- Non fermatevi.
- Non si fermi.
- Non ti fermare.
- Non vi fermate.

- Don't stop.
- Don't stop!

- Fermati. Mi stai facendo male.
- Si fermi. Mi sta facendo male.
- Fermatevi. Mi state facendo male.

Stop. You're hurting me.

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

Don't stop here.

Ragazzi! Non si deve affrontare questo tema, il gioco non vale la candela. Siete giovani, allegri, tutto in questo mondo è facile per voi. È meglio non introdursi qui. Sul serio, ogni di voi si pentirà. È meglio terminare questo colloquio e dimenticare ogni cosa che è stata discussa. Sto capendo pure che susciterò un vivo interesse con questo messaggio, ma vorrei avvisare prima i più curiosi: fermatevi. I restanti non potranno trovare niente.

Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.