Translation of "Fermi" in English

Fermi l'auto.

Stop the car.

- Fermateli.
- Fermatele.
- Li fermi.
- Le fermi.
- Fermali.
- Fermale.

Stop them.

- Fermatelo.
- Fermatela.
- Fermalo.
- Fermala.
- Lo fermi.
- La fermi.

- Stop that!
- Stop that.

- Perché vuoi che mi fermi?
- Perché vuole che mi fermi?
- Perché volete che mi fermi?

Why do you want me to stop?

- Fermatevi!
- Si fermi!

- Stop!
- Pull over!

- Fermatelo!
- Lo fermi!

Stop him!

- Fermatela!
- La fermi!

Stop her!

- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!

- Stop that!
- Stop that.

- Fermala!
- Fermatela!
- La fermi!

- Stop her!
- Stop her.

- Fermatelo.
- Fermalo.
- Lo fermi.

Stop that.

- Fermatela.
- Fermala.
- La fermi.

Stop that.

Voglio che si fermi.

I want him to stop.

- Fermalo!
- Fermatelo!
- Lo fermi!

- Stop him!
- Stop him.

- Vogliamo che ti fermi.
- Vogliamo che si fermi.
- Vogliamo che vi fermiate.

We want you to stop.

- Voglio che si fermi.
- Voglio che ti fermi.
- Voglio che vi fermiate.

I want you to stop.

- Ferma la macchina.
- Fermate la macchina.
- Fermi la macchina.
- Ferma l'auto.
- Fermate l'auto.
- Fermi l'auto.
- Ferma l'automobile.
- Fermate l'automobile.
- Fermi l'automobile.

Stop the car.

Stando fermi in un posto.

this is when we stay in one place.

- Non fermatelo.
- Non lo fermi.

Don't stop him.

- Fermati!
- Fermatevi!
- Stop!
- Si fermi!

- Stop!
- Stop.

Voglio che questo si fermi.

I want it to stop.

- Fermati qui.
- Si fermi qui.
- Fermatevi qui.
- Fermati qua.
- Si fermi qua.
- Fermatevi qua.

Stop here.

- Fermati. Fermati e basta.
- Fermatevi. Fermatevi e basta.
- Si fermi. Si fermi e basta.

Stop. Just stop.

I bambini non stanno mai fermi.

Children are never at rest.

- Si fermi dov'è.
- Fermatevi dove siete.

Stop where you are.

- Ferma Tom.
- Fermi Tom.
- Fermate Tom.

Stop Tom.

Ehi voi, potremmo stare tutti fermi?

Could you keep still, everyone?

Da qui la domanda di Fermi, appunto:

Hence just the question by Fermi:

- Fermati lì.
- Si fermi lì,
- Fermatevi lì.

Stop there.

- Non fermarlo.
- Non fermatelo.
- Non lo fermi.

Don't stop him.

- Fermati immediatamente!
- Si fermi immediatamente!
- Fermatevi immediatamente!

Stop right now!

- Fermi la macchina.
- Ferma l'auto.
- Fermate l'automobile.

Stop the car.

- Fermo!
- Ferma!
- Fermi!
- Ferme!
- Che nessuno si muova!

Freeze!

Sarò dannato se lascerò che questo mi fermi!

I'll be damned if I let this stop me!

- Vuoi che mi fermi?
- Vuoi che la smetta?

Do you want me to stop?

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.
- Fermo lì.
- Ferma lì.
- Fermi lì.
- Ferme lì.

- Stay still.
- Stay put.

- Per favore, fermati!
- Per piacere, fermati!
- Per favore, si fermi!
- Per piacere, si fermi!
- Per favore, fermatevi!
- Per piacere, fermatevi!

- Please stop.
- Please stop!

"Chi va là? Fermi o sparo!", urlò la sentinella.

"Who goes there? Stop or I'll shoot!", shouted the guard.

- Fermati dove sei.
- Si fermi dov'è.
- Fermatevi dove siete.

Stop where you are.

- Ferma quel camion.
- Fermate quel camion.
- Fermi quel camion.

Stop that truck.

- Ferma quella donna.
- Fermate quella donna.
- Fermi quella donna.

Stop that woman.

Quando si tenta di dare una risposta all'interrogativo di Fermi,

when we try to give an answer to Fermi's question,

Ti fermi e capisci quanto questi animali si sappiano adattare.

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

- Fermati proprio qui.
- Si fermi proprio qui.
- Fermatevi proprio qui.

Stop right here.

- Fermami se riesci.
- Fermatemi se riuscite.
- Mi fermi se riesce.

Stop me if you can.

È passato un mese e i lavori sono quasi fermi.

A month has passed and the work has made little progress.

- Fermati o sparerò.
- Si fermi o sparerò.
- Fermatevi o sparerò.

Stop, or I'll shoot.

- Fermati un momento.
- Fermatevi un momento.
- Si fermi un momento.

Stop for a moment.

- Fermati e pensa.
- Si fermi e pensi.
- Fermatevi e pensate.

Stop and think.

Perché non vieni e ti fermi da noi la prossima estate?

Why don't you come and stay with us next summer?

- Fermo o sparo.
- Ferma o sparo.
- Fermi o sparo.
- Ferme o sparo.

Stop or I'll shoot.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

- Stop moving!
- Stand still.

- Resta fermo.
- Resta ferma.
- Resti fermo.
- Resti ferma.
- Restate ferme.
- Restate fermi.

- Keep still.
- Keep still!

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

Stand still!

- Non fermarti.
- Non fermatevi.
- Non si fermi.
- Non ti fermare.
- Non vi fermate.

- Don't stop.
- Don't stop!

- Ferma il conto alla rovescia.
- Fermate il conto alla rovescia.
- Fermi il conto alla rovescia.

Stop the countdown.

Fino a che mi parli va bene, ma non appena ti fermi mi viene fame.

As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.

- Fermati. Mi stai facendo male.
- Si fermi. Mi sta facendo male.
- Fermatevi. Mi state facendo male.

Stop. You're hurting me.

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

Don't stop here.