Translation of "Fermati" in English

Fermati!

- Cut it out!
- Cut it out.
- Stop that!
- Stop it!

Fermati qui.

Stop here.

Fermati dove sei.

Stop where you are.

- Li hai fermati?
- Le ha fermate?
- Le hai fermate?
- Li ha fermati?
- Li avete fermati?
- Le avete fermate?

Did you stop them?

- Fermati!
- Fermatevi!
- Si fermi!

- Stop that!
- Stop that.

Non si sarebbero fermati.

They wouldn't stop.

Mary, fermati. Posso spiegare.

Mary, stop. I can explain.

Si sono fermati tutti.

They all stopped.

- Fermati!
- Fermatevi!
- Stop!
- Si fermi!

- Stop!
- Stop.

Non si sono mai fermati.

They never stopped.

Fermati! Le stai dando fastidio.

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

- Fermati qui.
- Si fermi qui.
- Fermatevi qui.
- Fermati qua.
- Si fermi qua.
- Fermatevi qua.

Stop here.

- Fermati. Fermati e basta.
- Fermatevi. Fermatevi e basta.
- Si fermi. Si fermi e basta.

Stop. Just stop.

Vi siete fermati in questo hotel?

Are you staying at this hotel?

- Fermati lì.
- Si fermi lì,
- Fermatevi lì.

Stop there.

- Fermati immediatamente!
- Si fermi immediatamente!
- Fermatevi immediatamente!

Stop right now!

Fermati dal fioraio per comprare delle rose.

Stop by the florist's to buy some roses.

- Si sono appena fermati.
- Loro si sono appena fermati.
- Si sono appena fermate.
- Loro si sono appena fermate.

They just stopped.

- Sono stati fermati e arrestati.
- Sono state fermate e arrestate.
- Furono fermati e arrestati.
- Furono fermate e arrestate.

They were stopped and arrested.

- Perché non li hai fermati?
- Perché non le hai fermate?
- Perché non li ha fermati?
- Perché non le ha fermate?
- Perché non li avete fermati?
- Perché non le avete fermate?

Why didn't you stop them?

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.

They stopped.

Ci siamo fermati con il bestiame da latte.

We stopped with the dairy cattle.

Sì, aspetta un minuto, aspetta un minuto, fermati!

Yeah, wait a minute, wait a minute, stop!

- Ci siamo appena fermati.
- Ci siamo appena fermate.

We just stopped.

Ci siamo fermati nell'hotel più caro della città.

We stayed at the most expensive hotel in town.

- Si fermarono.
- Si sono fermati.
- Si sono fermate.

- They stopped.
- They stopped themselves.

- Per favore, fermati!
- Per piacere, fermati!
- Per favore, si fermi!
- Per piacere, si fermi!
- Per favore, fermatevi!
- Per piacere, fermatevi!

- Please stop.
- Please stop!

- Fermati dove sei.
- Si fermi dov'è.
- Fermatevi dove siete.

Stop where you are.

Ci siamo fermati a Boston solo per tre giorni.

We stayed in Boston for just three days.

- Fermati proprio qui.
- Si fermi proprio qui.
- Fermatevi proprio qui.

Stop right here.

- Fermati o sparerò.
- Si fermi o sparerò.
- Fermatevi o sparerò.

Stop, or I'll shoot.

Fu a causa della tempesta che i treni furono fermati.

It was because of the storm that the trains were halted.

- Perché non possono essere fermati?
- Perché non possono essere fermate?

Why can't they be stopped?

- Fermati un momento.
- Fermatevi un momento.
- Si fermi un momento.

Stop for a moment.

Tom e Mary si sono fermati in un altro albergo.

Tom and Mary are staying at another hotel.

- Fermati e pensa.
- Si fermi e pensi.
- Fermatevi e pensate.

Stop and think.

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.

We stopped over in Athens on our way to Paris.

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Smisero.
- Loro smisero.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.
- Hanno smesso.
- Loro hanno smesso.

They stopped.

- Perché qualcuno non ci ha fermati?
- Perché qualcuno non ci ha fermate?

Why didn't somebody stop us?

- Perché non li ha fermati nessuno?
- Perché non le ha fermate nessuno?

Why didn't somebody stop them?

- Verrai fermato.
- Tu verrai fermato.
- Verrai fermata.
- Tu verrai fermata.
- Verrà fermata.
- Lei verrà fermata.
- Verrà fermato.
- Lei verrà fermato.
- Verrete fermati.
- Voi verrete fermati.
- Verrete fermate.
- Voi verrete fermate.

You'll be stopped.

Il traffico e i passanti si sono fermati mentre salutavano lentamente dal piccolo villaggio.

Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.

- Fermati. Mi stai facendo male.
- Si fermi. Mi sta facendo male.
- Fermatevi. Mi state facendo male.

Stop. You're hurting me.

- Dove ti sei fermato?
- Dove vi siate fermati?
- Dove ti sei fermata?
- Dove vi siate fermate?

Where did you stop?

A volte chiamati anche "Unni Bianchi", rappresentavano un grave pericolo per la Persia e, se non fermati,

sometimes called the "White Huns", posed a grave danger to Persia and, if not stopped,

- Hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
- Loro hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
- Hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
- Loro hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
- Hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
- Loro hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
- Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
- Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
- Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermate.
- Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermate.
- Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
- Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
- Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
- Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.

They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.

- Perché ti sei fermato?
- Perché ti sei fermata?
- Perché si è fermato?
- Perché si è fermata?
- Perché vi siete fermati?
- Perché vi siete fermate?

Why did you stop?

- Non ti ha fermato, vero?
- Non ti ha fermata, vero?
- Non vi ha fermati, vero?
- Non vi ha fermate, vero?
- Non l'ha fermato, vero?
- Non l'ha fermata, vero?

That didn't stop you, did it?

- Perché ti sei fermato, allora?
- Perché ti sei fermata, allora?
- Perché si è fermato, allora?
- Perché si è fermata, allora?
- Perché vi siete fermati, allora?
- Perché vi siete fermate, allora?

Why did you stop then?

- Perché non si è fermato?
- Perché non ti sei fermato?
- Perché non ti sei fermata?
- Perché non si è fermata?
- Perché non vi siete fermati?
- Perché non vi siete fermate?

Why didn't you stop?

- Ti sei fermato al semaforo rosso?
- Ti sei fermata al semaforo rosso?
- Si è fermato al semaforo rosso?
- Si è fermata al semaforo rosso?
- Vi siete fermati al semaforo rosso?
- Vi siete fermate al semaforo rosso?

Did you stop at the red light?