Translation of "Faccenda" in English

È una brutta faccenda.

It's a messy situation.

Bisogna portare a termine questa faccenda.

We have to bring the matter to a close.

Ho parlato con lui di questa faccenda.

I spoke with him about the matter.

Parlare di temi religiosi è una faccenda delicata.

Speaking of religious matters is a delicate affair.

La faccenda è rapidamente degenerata in uno scandalo.

This affair is rapidly turning into a scandal.

- Perché hai interferito in una faccenda che non ti riguarda affatto?
- Perché ha interferito in una faccenda che non la riguarda affatto?
- Perché avete interferito in una faccenda che non vi riguarda affatto?

Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?

Lei non vuole che io parli di quella faccenda.

She doesn't want me to speak about this matter.

Non posso essere d'accordo con te per quanto riguarda quella faccenda.

I can't agree with you as regards that matter.

Egli non può fare niente contro di me senza rendere pubblica la faccenda.

He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public.

- È una faccenda di grande importanza.
- Questa è una questione di grande importanza.

This is a matter of great importance.

- Questa è una questione seria.
- Questa è una faccenda seria.
- Questo è un problema serio.

- This is a serious matter.
- This is a serious issue.

- Ciò che ha detto è irrilevante rispetto al problema.
- Ciò che ha detto è irrilevante rispetto alla questione.
- Ciò che ha detto è irrilevante rispetto alla faccenda.

What he said is irrelevant to the matter.