Translation of "Termine" in English

A lungo termine.

in the long run.

- Le persone usano ancora quel termine?
- La gente usa ancora quel termine?
- La gente utilizza ancora quel termine?
- Le persone utilizzano ancora quel termine?

Do people still use that term?

È un termine tecnico?

Is that a technical term?

- Quel termine è ancora usato oggi?
- Quel termine è ancora utilizzato oggi?
- Quel termine è ancora usato al giorno d'oggi?
- Quel termine è ancora utilizzato al giorno d'oggi?

Is that term still used nowadays?

- La sua vita è giunta al termine.
- La sua vita giunse al termine.

His life came to a close.

Il termine sbagliare e errare.

the terms "mistake" and "error".

Questo è un termine dialettale.

This is a dialectal word.

Si sta avvicinando il termine.

- The deadline is drawing near.
- The deadline is approaching.

"Radioattività" è un termine chimico.

'Radioactivity' is a chemical term.

Porterò a termine quel lavoro.

I will carry through the work.

E con conseguenze a lungo termine

and with long-standing consequences,

E ha portato a termine l'attacco.

and she followed through with that attack.

Il termine non mi è familiare.

The word is unfamiliar to me.

La partita stava giungendo al termine.

The game was drawing to an end.

È un termine difficile da definire.

It's a difficult term to define.

Bisogna portare a termine questa faccenda.

We have to bring the matter to a close.

Anna non porterà niente a termine.

Anne will not accomplish anything.

Uso il termine fiducia in se stessi,

I use the definition of self-confidence

All'inizio dei quali il termine era dibattuto.

when, actually, the term was contested.

Non tutti possono resistere a lungo termine.

Not everyone can hold out in the long run.

Dobbiamo cercare di mantenerlo a lungo termine.

We have to try to hold onto them in the long term.

I suoi giorni stanno giungendo al termine.

His days are drawing to their close.

Qualunque cosa tu faccia, portala a termine.

Whatever you do, carry it through.

Il crimine non paga a lungo termine.

Crime doesn't pay in the long run.

Inoltre il termine ha due utilizzi distinti.

Thus the term has two distinct usages.

Dovete portare a termine i vostri progetti.

It's necessary that you fulfill your plans.

Il termine personal computer non era ancora

The word personal computers really hadn't

Alla fine portò a termine il piano.

At last, she has brought the plan into effect.

Non siamo riusciti a portarlo a termine.

We haven't been able to achieve that.

Tom non porta mai niente a termine.

Tom never finishes anything.

Devi portare a termine il tuo piano.

You must go through with your plan.

- Sarà più conveniente a lungo termine utilizzare della vera pelle.
- Sarà più economico a lungo termine utilizzare della vera pelle.
- Sarà più economico a lungo termine usare della vera pelle.
- Sarà più conveniente a lungo termine usare della vera pelle.

It'll be cheaper in the long run to use real leather.

- Molti hanno cercato di portare a termine l'azione dell'intrepido montanaro.
- Molti cercarono di portare a termine l'azione dell'intrepido montanaro.

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Durante questo periodo il termine "marijuana" divenne popolare,

That's when you first see the term "marijuana" become popular,

Deve essere per un cambiamento a lungo termine

it has to be for long-term change

Non sono orfani nel senso proprio del termine.

are not orphans in the traditional sense.

È ora che la carriera volga al termine.

It is time because the career is drawing to a close.

I lavori di costruzione stanno volgendo al termine.

The construction work is coming to an end.

Tom sa come portare a termine le cose.

Tom knows how to get things done.

Ho intenzione di portare a termine questo progetto.

I intend to see the project through.

Perché questo influisce sulle entrate a lungo termine

because that impacts your revenue in the long run

Nessuna organizzazione può portare a termine i suoi obiettivi

Every organization cannot accomplish what it's meant to be doing

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

But long-term climate stability is strange,

Il prete benedì la congregazione al termine della messa.

The priest blessed the congregation at the end of the mass.

Non cominciare ciò che non puoi portare a termine.

Don't start something you can't finish.

E come potessero fare la differenza nel lungo termine.

and how they could make a difference in the long run.

Costi quel che costi, porterò a termine questo piano.

I will carry out this plan at any price.

A lungo termine, niente di questo ha molto significato.

In the long run, none of it really mattered.

Tom è capace di portare a termine le cose.

Tom knows how to get things done.

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

As the day draws to a close, darkness races across the planet...

, anche un termine gioca un ruolo centrale nel singolo albero:

, one term also plays a central role in the individual tree:

L'idoneità dei nipoti è il mio termine per la sostenibilità.

Grandchildren's suitability is my term for sustainability.

E la lana poi dà un fertilizzante a lungo termine.

and the wool then gives a long-term fertilizer.

Forse è il termine migliore per descrivere la mia condizione.

Perhaps it's the best word to describe my condition.

Lui parla molto ma non porta a termine mai niente.

She talks a lot but never gets anything done.

È più facile cominciare quasi tutto, che portarlo a termine.

Almost everything is easier to start than to finish.

Ma sul lungo termine, le AI tenderanno, specialmente le più intelligenti -

But in the long run, AIs are going to - especially the smart ones -

A più di 30 gradi abbiamo un problema a lungo termine.

At over 30 degrees we have a problem in the long run.

Il monossido di diidrogeno è il termine eccessivamente tecnico per l'acqua.

Dihydrogen monoxide is the overly technical term for water.

Altrimenti è un fuoco di paglia e nessuno gioca a lungo termine.

Otherwise it's a flash in the pan and nobody plays in the long run.

Al termine delle tre settimane verranno utilizzati 2.200 metri cubi di acqua

When the three weeks are over, 2,200 cubic meters of water

- La parola "negro" è un termine offensivo.
- La parola "negro" è offensiva.

- The word "nigger" is an offensive term.
- "Nigger" is an offensive word.

A lungo termine, la vendetta e la violenza non funzioneranno contro gli estremismi.

And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

Lui ha finalmente portato a termine quello che si era programmato di fare.

He finally achieved what he set out to do.

E di classificare ognuno di loro con il proprio termine di colore base,

and categorize each of them by their basic color term.

In questo modo non si va a compromettere il traffico a lungo termine

So then that way you're not hurting your longterm traffic

Ma aveva anche a che fare con la definizione di "termine cromatico di base".

But it also had to do with defining what a “basic color term” is.

- La nostra vacanza giungerà presto al termine.
- La nostra vacanza giungerà presto a una conclusione.

Our vacation will soon come to an end.

Se non fosse stato per il tuo aiuto, non avrei portato a termine il lavoro.

If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.

Idee interessanti a sostegno della sua tesi, che la violenza è in declino storico a lungo termine.

interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.

Ma anche se ciò risulta essere di aiuto a breve termine, potrebbe non esserlo nel lungo periodo.

But even if that helps in the short term, it might not be enough down the road.

Il termine "concorrenza eccessiva" è usato di frequente nell'industria giapponese, ma non esiste una definizione esatta della pratica.

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.

Enfatizzando la sua caratteristica postura pendente, il termine 'tango apilado' è stato spesso usato come sinonimo di 'tango milonguero'.

Emphasizing its postural lean characteristic, the term ‘tango apilado’ has often been used as a synonym for 'tango milonguero'.

Nel senso stretto del termine, una vera democrazia non è mai esistita e mai esisterà. È contro l'ordine naturale che il gran numero dovrebbe governare e che i pochi debbano essere governati.

In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.

Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50.

The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.