Translation of "Disastrosa" in English

Fu inviato in Italia. Nella disastrosa battaglia di Novi,

he was sent to Italy. At the  disastrous Battle of Novi,  

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

Tre anni dopo, con Napoleone alle corde dopo la sua disastrosa invasione della Russia,

Three years later, with Napoleon on the ropes  after his disastrous invasion of Russia,  

Ma non doveva essere. La battaglia delle nazioni si è conclusa con una disastrosa sconfitta.

But it was not to be. The Battle of the  Nations ended in a disastrous defeat.

- La situazione è tragica.
- La situazione è disastrosa.
- La situazione è tremenda.
- La situazione è catastrofica.

The situation is dire.

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.

The war began badly for Russia, with a disastrous defeat to Charles XII of Sweden at Narva.