Translation of "Inviato" in English

Hai inviato una lettera dall'Algeria.

You sent a letter from Algeria.

Le ho inviato un SMS.

I sent her a text message.

- Ho inviato la mia relazione a Tom.
- Ho inviato il mio rapporto a Tom.

I submitted my report to Tom.

Hanno inviato il caso alla corte.

They submitted the case to the court.

Il tuo ordine è stato inviato.

Your order has been submitted.

Ho inviato una petizione al sindaco.

I addressed a petition to the mayor.

Hai inviato del latte dalla tua fattoria.

You sent milk from your dairy.

Mi ha inviato una cartolina di compleanno.

He sent me a birthday card.

Il dossier è stato inviato al Ministero.

The record was sent to the ministry.

Abbiamo già inviato a Tom un messaggio.

We've already sent a message to Tom.

- L'ho inviato. Pregate per me.
- L'ho inviata. Pregate per me.
- L'ho inviato. Prega per me.
- L'ho inviata. Prega per me.
- L'ho inviato. Preghi per me.
- L'ho inviata. Preghi per me.

I sent it. Pray for me.

Erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

they were the most experienced crew ever sent into space.

Ho inviato a Steina una lettera in islandese.

I sent Steina a letter in Icelandic.

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

I was rereading the letters you sent to me.

Gli hai già inviato una cartolina di Natale?

Have you sent him a Christmas card yet?

Tom ha inviato la sua fotografia a Mary.

Tom sent Mary his picture.

Domande fondamentali su come avrebbe inviato astronauti sulla Luna.

questions about how it would send astronauts to the Moon.

Fu inviato in Italia. Nella disastrosa battaglia di Novi,

he was sent to Italy. At the  disastrous Battle of Novi,  

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

Sami mi ha inviato una foto della sua macchina.

Sami sent me a picture of his car.

Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.

He sent hundreds of invitations for his wedding.

- Bush non ha inviato delle truppe per distruggere gli altri paesi.
- Bush non ha inviato delle truppe per annientare gli altri paesi.

Bush didn't send troops to annihilate other countries.

- Il mio amico mi ha inviato un link a questo video.
- La mia amica mi ha inviato un link a questo video.

My friend sent me a link to this video.

- Hai inviato il libro?
- Ha inviato il libro?
- Avete inviato il libro?
- Hai spedito il libro?
- Ha spedito il libro?
- Avete spedito il libro?
- Hai mandato il libro?
- Ha mandato il libro?
- Avete mandato il libro?

Did you send the book?

- Il file è stato inviato.
- Il file è stato spedito.

The file has been sent.

Per incontrare la ragazza che mi aveva inviato tutte quelle emoji.

to see that teenage girl who'd sent me all those emojis.

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

- She is curious to find who sent the flowers.
- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Hanno inviato agenti per provocare agitazioni tra la gente del posto.

They sent agents to agitate the local people.

Tom ha bruciato tutte le lettere che gli aveva inviato Mary.

Tom burned all of the letters that Mary had sent him.

- Gli ha inviato una lunga lettera.
- Gli inviò una lunga lettera.

She sent a long letter to him.

Nel 1799 fu promosso a generale di divisione e inviato in Svizzera,

In 1799 he was promoted to General  of Division and sent to Switzerland,  

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

In 1808, he sent Murat to Spain  to act as his representative.

Il messaggio che hai inviato questa mattina non è ancora stato ricevuto.

The message you sent this morning hasn't been received yet.

Ecco il razzo che ha inviato gli astronauti nello spazio: il Saturno V.

Here’s the rocket that sent the astronauts into space: the Saturn V.

Presero parte all'invasione della Spagna, dove sarebbe stato inviato per i successivi tre anni.

took part in the invasion of Spain, where  he’d be posted for the next three years.

Fu ulteriormente frustrato nel 1805, quando il suo corpo fu inviato a guardia del

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

- Mi ha mandato un regalo.
- Mi ha spedito un regalo.
- Mi ha inviato un regalo.
- Lui mi ha mandato un regalo.
- Lui mi ha spedito un regalo.
- Lui mi ha inviato un regalo.

He sent me a present.

Test del modulo lunare in orbita terrestre - sarebbe stato invece inviato in missione in orbita

test of the lunar module in Earth orbit - would instead be sent on a mission to orbit the

- Jackson ha inviato un messaggio al Presidente Monroe.
- Jackson inviò un messaggio al Presidente Monroe.

Jackson sent a message to President Monroe.

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

When they were finally taken, and he was told that Napoleon would not send in his reserves

- Mi ha mandato un regalo.
- Mi ha spedito un regalo.
- Mi ha inviato un regalo.
- Lui mi ha mandato un regalo.
- Lui mi ha spedito un regalo.
- Lui mi ha inviato un regalo.
- Mi mandò un regalo.

He sent me a present.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

- Tom ha inviato a Mary un cesto di fiori.
- Tom inviò a Mary un cesto di fiori.

Tom sent Mary a basket of flowers.

- Ho inviato al sindaco una petizione.
- Io ho inviato al sindaco una petizione.
- Ho spedito al sindaco una petizione.
- Io ho spedito al sindaco una petizione.
- Ho mandato al sindaco una petizione.
- Io ho mandato al sindaco una petizione.

I addressed a petition to the mayor.

- Gli ha inviato molte lettere.
- Gli ha spedito molte lettere.
- Gli inviò molte lettere.
- Gli spedì molte lettere.

She sent many letters to him.

Gli Stati Uniti avevano inviato delle truppe per mantenere la pace, ma la violenza si stava riversando su Israele,

The US had sent troops as peacekeepers but violence was spilling over into Israel.

- Tom mi ha mandato un link.
- Tom mi ha mandato un collegamento.
- Tom mi ha inviato un link.
- Tom mi ha inviato un collegamento.
- Tom mi mandò un link.
- Tom mi mandò un collegamento.
- Tom mi inviò un link.
- Tom mi inviò un collegamento.

Tom sent me a link.

- Tom non ha ancora mandato la lettera.
- Tom non ha ancora spedito la lettera.
- Tom non ha ancora inviato la lettera.

Tom hasn't sent the letter yet.

Andrebbe osservato che il dazio continua dopo che un avviso di indennità viene inviato e viene pagata la tassa di emissione.

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.

- Sami ha mandato il link a Layla.
- Sami ha inviato il link a Layla.
- Sami mandò il link a Layla.
- Sami inviò il link a Layla.
- Sami ha mandato il collegamento a Layla.
- Sami ha inviato il collegamento a Layla.
- Sami mandò il collegamento a Layla.
- Sami inviò il collegamento a Layla.

Sami sent Layla the link.

- Tom ha mandato un link a Mary.
- Tom ha inviato un link a Mary.
- Tom ha mandato un collegamento a Mary.
- Tom ha inviato un collegamento a Mary.
- Tom mandò un link a Mary.
- Tom mandò un collegamento a Mary.
- Tom inviò un link a Mary.
- Tom inviò un collegamento a Mary.

Tom sent Mary a link.

- Mi ha mandato una lettera.
- Mi ha spedito una lettera.
- Mi ha inviato una lettera.
- Lei mi ha mandato una lettera.
- Lei mi ha spedito una lettera.
- Lei mi ha inviato una lettera.
- Mi mandò una lettera.
- Lei mi mandò una lettera.
- Mi spedì una lettera.
- Lei mi spedì una lettera.
- Mi inviò una lettera.
- Lei mi inviò una lettera.

She sent me a letter.

- Mi ha mandato un telegramma urgente.
- Mi mandò un telegramma urgente.
- Lui mi ha mandato un telegramma urgente.
- Lui mi mandò un telegramma urgente.
- Mi ha spedito un telegramma urgente.
- Lui mi ha spedito un telegramma urgente.
- Mi spedì un telegramma urgente.
- Lui mi spedì un telegramma urgente.
- Mi ha inviato un telegramma urgente.
- Lui mi ha inviato un telegramma urgente.
- Mi inviò un telegramma urgente.
- Lui mi inviò un telegramma urgente.

He sent me an urgent telegram.

- Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
- Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.

Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.

- Se guardi con calma la risposta che hai inviato ad una e-mail, ti accorgerai che ci sarà "tu" ovunque. Mentre puoi usare la scusa che stai solo lavorando con tutte le informazioni che ti ha fornito il destinatario, alla fine è proprio tutto su di te. Questo è sbagliato. Cerchiamo di essere un po' più attenti, va bene?
- Se guardi con calma la risposta che hai inviato ad una e-mail, ti accorgerai che ci sarà "tu" ovunque. Mentre puoi usare la scusa che stai solo lavorando con tutte le informazioni che ti ha fornito il destinatario, alla fine è proprio tutto su di te. Questo è sbagliato. Cerchiamo di essere un po' più attente, va bene?

If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?