Translation of "Mettendo" in English

- Mi stai mettendo a disagio.
- Mi sta mettendo a disagio.
- Mi state mettendo a disagio.

You're making me uncomfortable.

- Perchè stai mettendo il broncio?
- Perchè sta mettendo il broncio?
- Perchè state mettendo il broncio?

Why are you pouting?

- Sta mettendo su peso.
- Lui sta mettendo su peso.

He is putting on weight.

- Sta mettendo su peso.
- Lei sta mettendo su peso.

- He has been gaining weight.
- She is putting on weight.

- Tom ci sta mettendo troppo.
- Tom ci sta mettendo troppo tempo.

Tom is taking too long.

- Sta mettendo su peso, vero?
- Sta mettendo su del peso, vero?

He's putting on weight, isn't he?

- Non lo sto mettendo in discussione.
- Io non lo sto mettendo in discussione.
- Non la sto mettendo in discussione.
- Io non la sto mettendo in discussione.

I'm not disputing that.

Stai mettendo troppo pepe.

You put in too much pepper.

- Stai mettendo in dubbio la mia integrità?
- Sta mettendo in dubbio la mia integrità?
- State mettendo in dubbio la mia integrità?

Are you questioning my integrity?

- Stai mettendo in dubbio la mia decisione?
- Sta mettendo in dubbio la mia decisione?
- State mettendo in dubbio la mia decisione?

Are you questioning my decision?

- Sta mettendo i bambini a dormire.
- Lei sta mettendo i bambini a dormire.

She's putting the children to sleep.

- Sto mettendo il mio bebè nel letto.
- Io sto mettendo il mio bebè nel letto.
- Sto mettendo il mio bebè a letto.
- Io sto mettendo il mio bebè a letto.

I am putting my baby into the bed.

Mi state mettendo a disagio.

They're putting me in a difficult position.

Si sta mettendo le scarpe.

He's putting his shoes on.

Si stanno mettendo le scarpe.

They're putting on their shoes.

- Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Tu stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Lei sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Voi state mettendo a dura prova la mia pazienza.

You're trying my patience.

- Sto mettendo in ordine il mio ufficio.
- Io sto mettendo in ordine il mio ufficio.

- I am tidying my office.
- I'm tidying my office.

- Sto mettendo su peso in questi giorni.
- Io sto mettendo su peso in questi giorni.

I am putting on weight these days.

Sto mettendo il bambino a letto.

I'm putting the boy to bed.

Tom si sta mettendo le scarpe.

- Tom is putting on his shoes.
- Tom is putting his shoes on.

Tom mi sta mettendo alla prova.

Tom is testing me.

Tom sta mettendo su peso recentemente.

Tom has been putting on weight recently.

Tom si sta mettendo a dieta.

- Tom is dieting.
- Tom is going on a diet.

Si stanno mettendo le loro scarpe.

They're putting their shoes on.

Tom sta mettendo su peso, vero?

Tom is putting on weight, isn't he?

- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.

You're trying my patience.

Stai mettendo alla prova la mia pazienza.

- You're testing my patience.
- You're testing my patience!

Tom ci sta mettendo decisamente troppo tempo.

Tom is taking way too much time.

Sta mettendo in piedi una nuova pièce.

She is getting up a new play.

Tom sta mettendo i bambini a letto.

Tom is putting the children to bed.

Tom sta mettendo i bambini a dormire.

Tom is putting the children to sleep.

Stai mettendo in dubbio la mia lealtà?

Are you questioning my loyalty?

Sta mettendo in vendita la sua casa.

He's putting his house up for sale.

Allora dobbiamo ripartire mettendo al centro le relazioni,

Then we have to start focusing on the relationships,

Tom sta mettendo la sua casa in vendita.

Tom is putting his house up for sale.

Tom stava mettendo della roba in una scatola.

Tom was putting stuff in a box.

- Stiamo imbarazzando Tom.
- Stiamo mettendo in imbarazzo Tom.

We're embarrassing Tom.

Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.

You're trying my patience.

- Mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.
- Io mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.

I wonder what's taking Tom so long.

È proprio qui che, mettendo insieme tempo e costanza,

This is actually, as we put consistent time in together,

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

It looks like something made out of spare parts.

Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.

He saved the child at the risk of his life.

Il bebè è piagnucoloso perché sta mettendo i denti.

The baby is cranky because it's teething.

Sto mettendo questa frase su Tatoeba e nessuno può fermarmi!

I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!

Mettendo la mano sulla pancia, spingiamo l'aria che esce dalla bocca

Put one hand on your belly and push the air out of your mouth

- Tom sta pulendo la cucina.
- Tom sta mettendo in ordine in cucina.

Tom is cleaning up the kitchen.

- Sta riordinando la sua stanza.
- Sta mettendo in ordine la sua stanza.

She's tidying her room.

- Perché stai mettendo in ordine?
- Perché sta mettendo in ordine?
- Perché state mettendo in ordine?
- Perché stai facendo ordine?
- Perché sta facendo ordine?
- Perché state facendo ordine?
- Perché stai imballando?
- Perché sta imballando?
- Perché state imballando?
- Perché stai inscatolando?
- Perché sta inscatolando?
- Perché state inscatolando?

Why are you packing up?

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

Tom e Mary si stanno mettendo i loro cappotti e i loro guanti.

Tom and Mary are putting on their coats and gloves.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.