Translation of "Dipendenza" in English

Tatoeba dà dipendenza.

Tatoeba is addictive.

La dipendenza... l'opposto di dipendenza non è astinenza, è connessione...

from addiction - the opposite of addiction is not sobriety, it is connectedness -

- Pensi che i videogiochi diano dipendenza?
- Tu pensi che i videogiochi diano dipendenza?
- Pensa che i videogiochi diano dipendenza?
- Lei pensa che i videogiochi diano dipendenza?
- Pensate che i videogiochi diano dipendenza?
- Voi pensate che i videogiochi diano dipendenza?

Do you think video games are addictive?

È una dipendenza, lo è.

It's an addiction, it is.

Il crack crea molta dipendenza.

Crack is very addictive.

- Le patatine di cavolo riccio danno dipendenza.
- Le patatine di cavolo verde danno dipendenza.

Kale chips are addictive.

I fast food possono dare dipendenza.

Fast food can be addictive.

Tatoeba, perché dai così tanta dipendenza?

Tatoeba, why are you so addictive?

Come alimentazione incontrollata, dipendenza e ansia sociale.

like overeating, addiction and social anxiety.

Eppure, l’America accusa una certa dipendenza all’incarcerazione.

And yet, America is addicted to imprisonment.

Fumare non è un'abitudine ma una dipendenza.

Smoking is not a habit; it's an addiction.

Lui ha una dipendenza dal cibo spazzatura.

He's addicted to junk food.

Riporta che la nostra dipendenza dai prodotti animali

states that our reliance on animal products

Tutti questi sono tratti caratteristici di una dipendenza.

All these are hallmarks of a behavioral addiction.

Non è facile spezzare le catene della dipendenza.

It's not easy to break the chains of addiction.

Per quanto abili, possiamo interpretare male la metafora della dipendenza.

However apt, we can ill afford the metaphor of addiction.

Il concetto di dipendenza, e questa soluzione che sappiamo non adotteremo,

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

RH: Sì, e di nuovo, cerchiamo di non parlare in termini di dipendenza,

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

- La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
- La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

Drug addiction is a cancer in modern society.