Translation of "Nati" in English

Dove siete nati?

Where were you born?

Praticamente nati nel tendone.

practically born into the marquee.

Siamo tutti nati pazzi.

- We are all born mad.
- We're all born mad.

Ditemi, dove siete nati?

Tell me, where were you born?

Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.

Not all horses were born equal. A few were born to win.

In che anno siete nati?

What year were you born?

In quale paese siete nati?

What country were you born in?

Non credo siano nati nativi digitali.

I don't think they were born digital natives.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Six newborn pups, just a few hours old.

Soprattutto, sono nati anche con noi.

Above all, they are born here too.

Non siamo nati per noi stessi.

We are not born for ourselves.

- Quando siete nati?
- Quando siete nate?

When were you born?

Siamo nati per stare in fila.

We were made to stand in line.

- Quando sono nati?
- Quando sono nate?

When were they born?

- I genitori di Tom erano entrambi nati in Australia.
- I genitori di Tom erano nati entrambi in Australia.

- Tom's parents were both born in Australia.
- Both of Tom's parents were born in Australia.

Siete tutti nati nella vita di uno showman?

Are you all born into the life of a showman?

I miei nonni sono nati il secolo scorso.

My grandparents were born in the last century.

Io e Tom siamo nati lo stesso giorno.

Tom and I were born on the same day.

Sia Tom che Mary sono nati a Boston.

- Both Tom and Mary were born in Boston.
- Tom and Mary were both born in Boston.

Tutti i loro figli sono nati in Malesia.

All of their children were born in Malaysia.

Io e lui siamo nati lo stesso giorno.

We were born on the same day.

Io e Tom siamo nati nella stessa città.

Tom and I were born in the same city.

I veterani, nati tra il 1922 e il 1943,

The veterans, born between 1922 and 1943,

Il paese in cui sono nati i miei genitori,

the country where my parents were born,

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

- Siamo nati nello stesso anno.
- Noi siamo nati nello stesso anno.
- Siamo nate nello stesso anno.
- Noi siamo nate nello stesso anno.

We were born in the same year.

Per esempio, essere nati in un paese ricco e democratico

(e.g. being born in a rich and democratic country

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?

What year were you born?

Noi tutti siamo nati con un talento per la musica.

Not all of us are born with musical talent.

Tutti e tre i miei figli sono nati a Boston.

All three of my sons were born in Boston.

- Non sanno dove sono nati.
- Non sanno dove sono nate.

They don't know where they were born.

- Siamo nati dopo la guerra.
- Siamo nate dopo la guerra.

We were born after the war.

- Sono nati a Tacuarembó.
- Loro sono nati a Tacuarembó.
- Sono nate a Tacuarembó.
- Loro sono nate a Tacuarembó.
- Nacquero a Tacuarembó.
- Loro nacquero a Tacuarembó.

They were born in Tacuarembó.

Tra le loro famiglie e i paesi in cui erano nati.

between their families and the countries that they were born in.

Tutti siamo nati ignoranti, ma bisogna lavorare duro per rimanere stupidi.

We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.

Perché noi non siamo nati per soffrire siamo stati creati per essere felici

because we are not born to suffer, we were created to be happy.

- Tom e Mary sono nati entrambi a Boston.
- Tom e Mary nacquero entrambi a Boston.

- Both Tom and Mary were born in Boston.
- Tom and Mary were both born in Boston.

- Tutti i loro figli sono nati in Malesia.
- Tutte le loro figlie sono nate in Malesia.

All of their children were born in Malaysia.

- Sei nato qui?
- Siete nati qui?
- Siete nati qua?
- Siete nate qui?
- Siete nate qua?
- È nato qui?
- È nato qua?
- È nata qui?
- È nata qua?
- Sei nato qua?
- Sei nata qui?
- Sei nata qua?

Were you born here?

Ho due figli nati nella stessa data, ma il primo ha quattro anni in più del secondo.

I have two children who were born on the same date, but the first is four years older than the second.

- Dove sei nato?
- Dov'è nato?
- Tu dove sei nato?
- Dove sei nata?
- Tu dove sei nata?
- Dove siete nati?
- Voi dove siete nati?
- Dove siete nate?
- Voi dove siete nate?
- Lei dov'è nato?
- Dov'è nata?
- Lei dov'è nata?

Where were you born?

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

When were you born?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

What year were you born?

- In che mese sei nato?
- In che mese sei nata?
- In quale mese sei nato?
- In quale mese sei nata?
- In che mese è nato?
- In che mese è nata?
- In che mese siete nati?
- In che mese siete nate?
- In quale mese siete nati?
- In quale mese siete nate?

In what month were you born?

- Dimmi, dove sei nato?
- Dimmi, dove sei nata?
- Mi dica, dov'è nato?
- Mi dica, dov'è nata?
- Ditemi, dove siete nati?
- Ditemi, dove siete nate?

Tell me, where were you born?

La nascita non è mai sicura come la morte. E questa la ragione per cui nascere non basta. È per rinascere che siamo nati.

Birth is never assured like death. And this is the reason that to be born is not enough. It is to be reborn that we are born.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Gli Stati Uniti sono uno Stato canaglia. Non sono io che lo dice. L'ho letto negli scritti di vari autori rispettabili che sono nati e vivono negli Stati Uniti.

The United States are a rogue state. It is not me who says it. I read in the writings of several respectable authors who were born and live in the United States themselves.

- In quale paese sei nato?
- In quale paese sei nata?
- In quale paese è nato?
- In quale paese è nata?
- In quale paese siete nati?
- In quale paese siete nate?

What country were you born in?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?
- In che anno è nato?
- In che anno è nata?

- What year were you born?
- What year were you born in?

- So che sei nato a Boston.
- So che sei nata a Boston.
- So che è nato a Boston.
- So che è nata a Boston.
- So che siete nati a Boston.
- So che siete nate a Boston.

- I know you were born in Boston.
- I know that you were born in Boston.