Translation of "Com'era" in English

Com'era?

What was that like?

- So com'era Tom.
- Io so com'era Tom.
- Lo so com'era Tom.
- Io lo so com'era Tom.

I know how Tom used to be.

Com'era tutto?

How was everything?

Com'era Boston?

What was Boston like?

Allora, com'era?

So, what was it like?

Com'era l'Australia?

How was Australia?

- Ti ricordi com'era lento Internet?
- Vi ricordate com'era lento Internet?
- Si ricorda com'era lento Internet?
- Tu ti ricordi com'era lento Internet?
- Lei si ricorda com'era lento Internet?
- Voi vi ricordate com'era lento Internet?

- Can you remember how slow the Internet used to be?
- Do you remember how slow the Internet used to be?

- Com'era deliziosa la tua cena!
- Com'era deliziosa la sua cena!
- Com'era deliziosa la vostra cena!

How delicious your dinner was!

- Com'era la tua città natale?
- Com'era la sua città natale?
- Com'era la vostra città natale?

How was your hometown?

- Bambino com'era, era coraggioso.
- Bambino com'era, lui era coraggioso.

Child as he was, he was brave.

Ecco com'era descritto...

here's how it was described ...

Com'era la spiaggia?

How was the beach?

Com'era la riunione?

How was the meeting?

Com'era la torta?

How was the pie?

Com'era il tempo?

What was the weather like?

Com'era vestito Tom?

What was Tom wearing?

- Non è bella com'era prima.
- Lei non è bella com'era prima.

She is not as beautiful as she was before.

Com'era il tempo ieri?

- What was the weather yesterday?
- How was the weather yesterday?
- What was the weather like yesterday?

Com'era il vento ieri?

How was the wind yesterday?

"Com'era?" "Non era difficile."

"How was it?" "It was not difficult."

Tom voleva sapere com'era.

Tom wanted to know what it was like.

- Non è impegnato com'era una volta.
- Non è occupato com'era una volta.

He isn't as busy as he used to be.

- Ha lasciato la finestra così com'era, aperta.
- Lui ha lasciato la finestra così com'era, aperta.
- Lasciò la finestra così com'era, aperta.
- Lui lasciò la finestra così com'era, aperta.

He left the window as it was, open.

- Tom non è energico com'era una volta.
- Tom non è vivace com'era una volta.
- Tom non è vitale com'era una volta.

Tom isn't as energetic as he used to be.

- Non è divertente com'era una volta.
- Lei non è divertente com'era una volta.

She isn't as fun as she used to be.

Com'era una volta in cortile.

how it used to be in the yard.

Eroe com'era, non era vanaglorioso.

Hero as he was, he was not boastful.

- Com'era l'intervista?
- Com'è stata l'intervista?

How was the interview?

Non è com'era una volta.

It's not like it used to be.

Ti ricordi com'era lento Internet?

Can you remember how slow the Internet used to be?

- Com'era il gioco?
- Com'era la partita?
- Com'è stato il gioco?
- Com'è stata la partita?

How was the game?

- Povero com'era, non è potuto andare al college.
- Povero com'era, non potè andare al college.

Poor as he was, he couldn't go to college.

Non è timida com'era una volta.

She isn't as timid as she used to be.

Non è spaventoso com'era una volta.

He isn't as scary as he used to be.

Non è fortunata com'era una volta.

She isn't as lucky as she used to be.

Non è debole com'era una volta.

He isn't as weak as he used to be.

Non è brutto com'era una volta.

He isn't as ugly as he used to be.

Non è brutta com'era una volta.

She isn't as ugly as she used to be.

Non è ordinato com'era una volta.

He isn't as tidy as he used to be.

Non è ordinata com'era una volta.

She isn't as tidy as she used to be.

Non è magra com'era una volta.

She isn't as thin as she used to be.

Non è povera com'era una volta.

She isn't as poor as she used to be.

Non è gentile com'era una volta.

He isn't as nice as he used to be.

Non è pigro com'era una volta.

He isn't as lazy as he used to be.

Non è pigra com'era una volta.

She isn't as lazy as she used to be.

Non è veloce com'era una volta.

He isn't as fast as he used to be.

Non è timido com'era una volta.

He isn't as shy as he used to be.

Non è rapido com'era una volta.

He isn't as quick as he once was.

Non è rapida com'era una volta.

She isn't as quick as she once was.

Non è divertente com'era una volta.

- He isn't as fun as he used to be.
- She isn't as fun as she used to be.

Qualcuno chiederà: "Allora com'era 'sta TED Conference?

someone will go, "So how was that TED thing?"

Nessuno sapeva per certo com'era successo l'incidente.

No one knew for certain how the accident happened.

Attento com'era ha fatto degli errori inaspettati.

Careful as he was he made unexpected mistakes.

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

How was the wedding?

Tom non è grasso com'era una volta.

Tom isn't as fat as he used to be.

Tom non è pesante com'era una volta.

Tom isn't as heavy as he used to be.

- Com'era il ballo?
- Com'è stato il ballo?

How was the dance?

- So esattamente com'era.
- So esattamente come era.

I know exactly how it was.

- Com'era il seminario?
- Com'è stato il seminario?

How was the seminar?

- Com'era il balletto?
- Com'è stato il balletto?

How was the ballet?

Tom non è attivo com'era una volta.

Tom isn't as active as he used to be.

- Com'era Los Angeles?
- Com'è stata Los Angeles?

- How was LA?
- How was Los Angeles?

- Com'era la lezione?
- Com'è stata la lezione?

- How was class?
- How was your class?

- Com'era la cena?
- Com'è stata la cena?

How was dinner?

- Com'era il concerto?
- Com'è stato il concerto?

How was the concert?

Tom non è veloce com'era una volta.

Tom isn't as fast as he once was.

Tom non è loquace com'era una volta.

Tom isn't as talkative as he used to be.

Tom non è testardo com'era una volta.

Tom isn't as stubborn as he used to be.

Tom non è generoso com'era una volta.

Tom isn't as generous as he used to be.

Tom non è negligente com'era una volta.

Tom isn't as careless as he used to be.

Tom non è paziente com'era una volta.

Tom isn't as patient as he used to be.

Tom non è curioso com'era una volta.

Tom isn't as curious as he used to be.

Tom non è ingenuo com'era una volta.

Tom isn't as naive as he used to be.

Tom non è divertente com'era una volta.

Tom isn't as funny as he used to be.

Non l'abbiamo ottenuto digitalizzando la burocrazia così com'era.

We did not do it by digitizing bureaucracy as it is.

Povero com'era, non è potuto andare al college.

Poor as he was, he couldn't go to college.

- Com'era il film?
- Come è stato il film?

How was the movie?

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

How was the trip?

Com'era il tempo quando sei uscito questa mattina?

What was the weather like when you went out this morning?

Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?

What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

Tom non è in salute com'era una volta.

- Tom isn't as healthy as he used to be.
- Tom is not as healthy as he used to be.

- Com'era il museo?
- Come è stato il museo?

How was the museum?