Translation of "Capaci" in English

Siete capaci di risolverlo?

Are you able to solve it?

Siete capaci di cacciare?

Do you know how to hunt?

Semplicemente non ne siamo capaci.

We just don't have that capability.

Sono capaci solo di lamentarsi.

They do nothing but complain.

Sappiamo di cosa siamo capaci.

We know what we're capable of.

Sappiamo di cosa siate capaci.

We know what you're capable of.

Non sapevo che ne fossero capaci.

I didn't know they could do that.

Non so di cosa loro siano capaci.

I don't know what they're capable of.

Non sapevo che fossero capaci di farlo.

I didn't know they could do that.

A malapena capaci di difendervi dai vostri vicini.

and you could barely defend them from your neighbours.

Alcune persone non sono assolutamente capaci di cantare

Some people can't sing at all.

Non sono capaci di mettersi d'accordo su niente.

They're not able to agree on anything.

- Sono capaci di cantare.
- Loro sono capaci di cantare.
- Sono in grado di cantare.
- Loro sono in grado di cantare.

They're able to sing.

- Sono studenti capaci.
- Loro sono studenti capaci.
- Sono studenti abili.
- Loro sono studenti abili.
- Sono studenti dotati.
- Loro sono studenti dotati.

They're able students.

E sono ugualmente capaci di ricevere il nostro amore.

and are equally capable of receiving our love.

Distante 92 unità astronomiche, e siamo capaci di individuarla.

92 astronomical units, and we are capable of detecting it.

Dicono che gli animali non sono capaci di odiare.

They say that animals aren't able to hate.

- Sapete come usarla?
- Sapete usarla?
- Siete capaci di usarla?

Do you know how to use it?

- Sapete usarlo?
- Sapete come usarlo?
- Siete capaci di usarlo?

Do you know how to use it?

Quanto sono capaci gli abeti di Douglas, ad esempio, di

How well are Douglas firs, for example, capable of

- Sapete guidare la macchina?
- Siete capaci di guidare la macchina?

- Can you drive a car?
- Can you drive?
- Do you know how to drive a car?
- Do you know how to drive?

- Sei capace di nuotare?
- Tu sei capace di nuotare?
- È capace di nuotare?
- Lei è capace di nuotare?
- Siete capaci di nuotare?
- Voi siete capaci di nuotare?

Are you capable of swimming?

Da Costantinopoli, due capaci imperatori perseguirono un continuo rafforzamento economico e politico

From Constantinople, two capable rulers oversaw a continued economic and political strengthening

- Gli struzzi non possono volare.
- Gli struzzi non sono capaci di volare.

Ostriches are incapable of flight.

Le finestre erano così appannate da non essere capaci di riconoscere nulla.

The windows were too steamed up to be able to recognize anything.

- Sei capace di farlo?
- È capace di farlo?
- Siete capaci di farlo?

Are you capable of doing that?

- Non sono in grado di nuotare, vero?
- Loro non sono in grado di nuotare, vero?
- Non sono capaci di nuotare, vero?
- Loro non sono capaci di nuotare, vero?

They aren't able to swim, are they?

Come ho detto, non siamo ancora stati capaci di trovare il Pianeta 9.

Now, like I said, we haven't found Planet Nine yet.

- I conigli sono capaci di nuotare?
- I conigli sono in grado di nuotare?

Are rabbits able to swim?

Con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

through which all babies will be able to learn foreign languages through play,

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

- Tom e Mary sono dei risolutori di problemi.
- Tom e Mary sono capaci di risolvere i problemi.

Tom and Mary are problem solvers.

- Sei capace di battere a macchina?
- Tu sei capace di battere a macchina?
- È capace di battere a macchina?
- Lei è capace di battere a macchina?
- Siete capaci di battere a macchina?
- Voi siete capaci di battere a macchina?

Are you able to type?

- Dicono che gli animali non sono capaci di odiare.
- Dicono che gli animali non sono in grado di odiare.

They say that animals aren't able to hate.

I russi sono capaci di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.

Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.

- Mostrami quello di cui sei capace.
- Mostratemi quello di cui siete capaci.
- Mi mostri quello di cui è capace.

Show me what you're capable of.

- Gli esperti di Linux sono in grado di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono in grado di utilizzare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di utilizzare le linee di comando.

Linux experts are able to use the command line.

- Sei capace di nuotare?
- Tu sei capace di nuotare?
- È capace di nuotare?
- Lei è capace di nuotare?
- Siete capaci di nuotare?
- Voi siete capaci di nuotare?
- Sei in grado di nuotare?
- Tu sei in grado di nuotare?
- È in grado di nuotare?
- Lei è in grado di nuotare?
- Siete in grado di nuotare?
- Voi siete in grado di nuotare?

Are you able of swimming?

- I russi sono in grado di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.
- I russi sono capaci di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.

Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.

Per gli uccellini, specie per i merli e i passerotti, è normale uscire dal nido quando ancora non sono capaci di volare e passare alcuni giorni a zampettare in giro. Ed è proprio in questa fase che tanti di loro finiscono raccolti e portati a casa da esseri umani animati da buone intenzioni ma tanto ignoranti su quello che sia davvero meglio per questi uccellini. E una volta portati a casa si apre il drammatico capitolo del "cosa gli do da mangiare?" e "come gli insegno a volare?"

For birds, especially blackbirds and sparrows, it is normal to leave the nest when they are not yet able to fly and to spend a few days walking about. And it is at this stage that many of them end up being picked up and taken home by humans with good intentions but so ignorant of what is really best for these birds. And once taken home, it opens the dramatic chapter of "what do I feed it?" and "how do I teach it to fly?"