Translation of "Siano" in Spanish

- Spero che siano amichevoli.
- Io spero che siano amichevoli.
- Spero che loro siano amichevoli.
- Io spero che loro siano amichevoli.

Espero que sean amigables.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

Pienso que son felices.

- Penso che siano tutti pronti.
- Io penso che siano tutti pronti.

Parece que todo el mundo está listo.

- C'è poca speranza che siano vivi.
- C'è poca speranza che loro siano vivi.
- C'è poca speranza che siano vive.
- C'è poca speranza che loro siano vive.

Hay poca esperanza de que estén vivos.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

Es un milagro que sigan despiertas.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

Spero siano tutte giuste.

Espero que todos estén correctos.

Non so dove siano.

- Yo no sé dónde están.
- No sé dónde están.

- Esigo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io esigo che gli studenti siano sempre in orario.
- Esigo che gli studenti siano sempre in orario.
- Io esigo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Pretendo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io pretendo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Pretendo che gli studenti siano sempre in orario.
- Io pretendo che gli studenti siano sempre in orario.
- Insisto che gli studenti siano sempre in orario.
- Io insisto che gli studenti siano sempre in orario.
- Insisto che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io insisto che gli studenti siano sempre puntuali.
- Richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Richiedo che gli studenti siano sempre in orario.
- Io richiedo che gli studenti siano sempre in orario.
- Esigo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io esigo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Esigo che le studentesse siano sempre in orario.
- Io esigo che le studentesse siano sempre in orario.
- Pretendo che le studentesse siano sempre in orario.
- Io pretendo che le studentesse siano sempre in orario.
- Pretendo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io pretendo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Insisto che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io insisto che le studentesse siano sempre puntuali.
- Insisto che le studentesse siano sempre in orario.
- Io insisto che le studentesse siano sempre in orario.
- Richiedo che le studentesse siano sempre in orario.
- Io richiedo che le studentesse siano sempre in orario.
- Richiedo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io richiedo che le studentesse siano sempre puntuali.

Exijo que los estudiantes lleguen siempre a tiempo.

- Penso che i compleanni siano importanti.
- Io penso che i compleanni siano importanti.

Creo que los cumpleaños son importantes.

- Sembra che si siano divertiti a Roma.
- Sembra che loro si siano divertiti a Roma.
- Sembra che si siano divertite a Roma.
- Sembra che loro si siano divertite a Roma.

Parece que están pasando un buen rato en Roma.

Io non credo lo siano.

No lo creo.

A cosa crede siano dovuti?

y ¿a qué cree que se deben?

Pare che si siano avvistati.

Parece que se han visto.

Non penso che siano insegnanti.

No creo que ellos sean profesores.

- Ho chiesto che siano autorizzati a partire.
- Ho chiesto che siano autorizzate a partire.

He demandado que sean permitidos irse.

- Mary pensa che le arti marziali siano sciocche.
- Mary pensa che le arti marziali siano stupide.
- Mary pensa che le arti marziali siano ridicole.

María piensa que las artes marciales son tontas.

- Tom pensa che le tue idee siano stupide.
- Tom pensa che le sue idee siano stupide.
- Tom pensa che le vostre idee siano stupide.

Tom piensa que las ideas de usted son estúpidas.

- Non so quali siano le sue intenzioni.
- Io non so quali siano le sue intenzioni.

No sé cuáles son sus intenciones.

- Penso che Tom e Mary siano innamorati.
- Io penso che Tom e Mary siano innamorati.

Creo que Tom y Mary están enamorados.

- Penso che Tom e Mary siano immaturi.
- Io penso che Tom e Mary siano immaturi.

Creo que Tom y Mary son unos inmaduros.

- Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Spero che siano arrivati tutti sani e salvi.
- Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

Ojalá todos hayan llegado a salvo.

Penso che le donne siano incredibili.

Creo que las mujeres son muy sorprendentes.

Non credo siano nati nativi digitali.

Yo no creo que nacieron nativos digitales.

Potreste chiedervi quanti ce ne siano,

Seguro preguntarán cuántos trabajos de esos existen,

Siamo preoccupati che siano evasori fiscali.

Nos preocupa que sean evasores de impuestos.

E quanto queste idee siano speculative.

y cuán especulativas son estas ideas.

Penso che le voci siano vere.

Creo que ese rumor es verdad.

Penso che queste voci siano vere.

Creo que ese rumor es verdad.

- Voglio che i membri giovani siano più attivi.
- Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

Quiero que los miembros jóvenes sean más activos.

- Penso che le modelle oggi siano troppo magre.
- Io penso che le modelle oggi siano troppo magre.

Creo que hoy en día las modelos son demasiado delgadas.

- Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
- Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

No sé dónde se conocieron Tom y María.

Penso ci siano molte altre piante medicinali

Creo que existen muchas otras plantas medicinales

siano sanzionati per i danni al clima.

sean sancionados por arruinar el clima.

siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

son muy jóvenes para tener conversaciones sobre racismo,

Non dico che siano la stessa cosa,

No digo que sean lo mismo,

Penso che ci siano stati alcuni errori.

Creo que ha habido algún error.

Noi vogliamo tutti che loro siano felici.

Todos queremos que ellos sean felices.

Si dice che gli inglesi siano conservatori.

Se dice que los ingleses son conservadores.

Si dice che gli olandesi siano tolleranti.

Se dice que los holandeses son tolerantes.

Penso che questi dipinti siano molto originali.

Creo que estas pinturas son muy originales.

- Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?
- Non pensi che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?

- Spero che ti siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!
- Spero che vi siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!
- Spero che le siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!

¡Espero que hayas disfrutado tus últimos días en Berlín!

Adesso rivelano come i nordcoreani siano scandalosamente privati

ahora revelan cómo los norcoreanos se encuentran espantosamente privados

Quindi penso che i giornali siano molto distruttivi,

Creo que los periódicos amarillistas son realmente destructivos,

Se vogliamo che i migranti siano trattati umanamente.

si queremos que los migrantes reciban un trato humano.

Sembra che siano i miei occhi a decidere.

Parece que mis ojos son muy decidores.

siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

Pare siano anche razzisti e sono così importanti.

aparentemente son racistas y se creen importantes.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

más se esperará de ellos.

Però credo ci siano molte televisioni europee interessanti.

Pero sí creo que hay TV europea muy interesante.

E nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

y que más de 10 000 personas han sido detenidas,

Penso che Tom e Mary siano nei guai.

Creo que Tom y Mary están en problemas.

Do per scontato che le persone siano oneste.

Doy por sentado que la gente es honesta.

Io richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.

Exijo que los estudiantes lleguen siempre a tiempo.

siano i pericoli insiti nel passaggio dal multitasking

las peripecias de pasar de ser multitareas

Si dice che i tedeschi siano grandi lavoratori.

Se dice que los alemanes son muy trabajadores.

- Non penso che Tom e Mary siano fratello e sorella.
- Io non penso che Tom e Mary siano fratello e sorella.

No creo que Tom y Mary sean hermanos.

- Pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.

Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.

siano coinvolti anche negli eventi di 11.600 anni fa.

estuvieran relacionados con los eventos ocurridos hace 11 600 años.

Ancora non capiamo quanto psicologia e biologia siano interconnesse.

todavía no sabemos cómo es que se relacionan la psicología y la biología.

Pensi che i ricchi siano più intelligenti di te?

¿Piensan que la gente con dinero es más inteligente?

Non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

no se diferencian mucho de mis deberes de física.

È strano che i tuoi amici non ci siano.

Es extraño que tus amigos no estén aquí.

- Non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Tu non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Lei non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Non avete idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Voi non avete idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!

¡No sabes lo bonitas que son las chicas de aquí!

E sono usate per sostenere che non siano potuti esistere

son el argumento de que no hay lugar en nuestro pasado

Sebbene molte delle costruzioni più recenti siano di alta qualità,

es que, aunque el último caso expuesto es de gran importancia,

Non ci sono prove per sapere se siano nativi digitali.

No hay pruebas para saber que nacieron nativos digitales.

Ci siano pochi serpenti più temibili di questo mini assassino,

dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

siano usate per i cittadini e non per la guerra.

sean usados para sus ciudadanos, y no para la guerra.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

Sientes cuán vulnerables son las vidas de estos animales.

Tom pensa che gli sport siano una perdita di tempo.

Tom piensa que los deportes son una pérdida de tiempo.

Com'è possibile che le cose siano andate in questo modo?

- ¿Cómo pudo haber pasado esto?
- No puedo creer que haya pasado esto.

Non mi piace mangiare sardine, perché penso siano troppo salate.

No me gusta comer sardinas, porque están demasiado saladas.

Penso che Tom e Mary siano troppo giovani per sposarsi.

Pienso que Tom y Mary son muy jóvenes para casarse.

- Penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.
- Io penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.

Pienso que los juegos cómo Candy Crush son una pérdida de tiempo.

Si può dire che la cannabis e l'uomo siano cresciuti insieme.

Podríamos decir que el cannabis y los humanos crecieron juntos.

Che uno che non li conosce può pensare che siano donne.

que uno que los conociera pensaría que son mujeres.

Ma a far sì che determinate persone, determinate comunità siano protette,

sino de asegurar que ciertas personas, ciertas comunidades, están protegidas,

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Gestire il corpo e la mente che abbiamo, qualsiasi essi siano.

manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

Non credo che queste dannate batterie siano in questo maledetto cassetto.

No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Mi hijo piensa que las mujeres son más fuertes que los hombres.

- Prima assicurati che l'informazione sia corretta.
- Prima assicurati che le informazioni siano corrette.
- Prima assicuratevi che l'informazione sia corretta.
- Prima assicuratevi che le informazioni siano corrette.
- Prima si assicuri che l'informazione sia corretta.
- Prima si assicuri che le informazioni siano corrette.

Asegúrense primero de que la información es cierta.

- Una volta che siano cambiate le cose che dovevano cambiare.
- Una volta che siano cambiate le cose che dovevano essere cambiate.
- Cambiate ciò che bisogna cambiare.

- Cambiando lo que se deba cambiar.
- Una vez cambiado lo que debía cambiarse.

E che dentro ci siano tutte le cose che vi danno gioia,

y que dentro de él está todo lo que les hace felices,

Verifica che il tuo username e la tua password siano scritti correttamente.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

Credo ci siano fondamentalisti e radicali anche nel campo relativamente tranquillo delle lingue...

- Supongo que hay fundamentalistas y radicales incluso en el campo relativamente pacífico del lenguaje...
- Supongo que hay fundamentalistas y radicales, incluso en el relativamente pacífico dominio del idioma...

Si stima ce ne siano 100 milioni di milioni in un cervello umano.

se estima que hay 100 000 billones de sinapsis en el cerebro humano.

Tom è onesto e si aspetta che anche le altre persone siano oneste.

Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

No estoy seguro de si eso es más de 15 m o no. ¿Qué opinan?

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

siano efficaci, devono essere adeguatamente pagate, vestite e nutrite - qualcosa che la Repubblica francese

sean efectivas, deben ser pagadas, vestidas y alimentadas adecuadamente, algo que la República Francesa

Affinché vi facciate un'idea, sebbene siano la nazione con più riserve del mondo, producono

Para que os hagáis una idea, aunque sean el país con más reservas del mundo, producen