Translation of "Siano" in French

- Penso che siano studenti.
- Penso che loro siano studenti.
- Penso che siano studentesse.
- Penso che loro siano studentesse.

Je pense que ce sont des étudiants.

- Penso che siano pronti.
- Penso che siano pronte.

- Je pense qu'ils sont prêts.
- Je pense qu'elles sont prêtes.

- Spero che siano amichevoli.
- Io spero che siano amichevoli.
- Spero che loro siano amichevoli.
- Io spero che loro siano amichevoli.

- J'espère qu'ils sont amicaux.
- J'espère qu'elles sont amicales.

- Mi chiedo chi siano.
- Io mi chiedo chi siano.
- Mi chiedo chi siano loro.
- Io mi chiedo chi siano loro.

Je me demande qui ils sont.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

Je pense qu'ils sont heureux.

- Penso che tutti siano stanchi.
- Io penso che tutti siano stanchi.
- Penso che siano tutti stanchi.
- Io penso che siano tutti stanchi.

Je pense que tout le monde est fatigué.

- Voglio che loro siano tuoi amici.
- Voglio che loro siano suoi amici.
- Voglio che loro siano vostri amici.
- Voglio che loro siano vostre amiche.
- Voglio che loro siano tue amiche.
- Voglio che loro siano sue amiche.

- Je veux qu'ils soient vos amis.
- Je veux qu'elles soient vos amies.
- Je veux qu'ils soient tes amis.
- Je veux qu'elles soient tes amies.

- Voglio che loro siano vostre amiche.
- Voglio che loro siano tue amiche.
- Voglio che loro siano sue amiche.

- Je veux qu'elles soient vos amies.
- Je veux qu'elles soient tes amies.

- Voglio che loro siano tuoi amici.
- Voglio che loro siano suoi amici.
- Voglio che loro siano vostri amici.

- Je veux qu'ils soient vos amis.
- Je veux qu'ils soient tes amis.

- Penso che siano tutti pronti.
- Io penso che siano tutti pronti.

Je pense que tout le monde est prêt.

- Penso che tutti siano felici.
- Io penso che tutti siano felici.

Je pense que tout le monde est heureux.

- Penso che tutti siano stanchi.
- Io penso che tutti siano stanchi.

Je pense que tout le monde est fatigué.

- C'è poca speranza che siano vivi.
- C'è poca speranza che loro siano vivi.
- C'è poca speranza che siano vive.
- C'è poca speranza che loro siano vive.

- Il y a peu d'espoirs qu'ils soient vivants.
- Il y a peu d'espoir qu'ils soient vivants.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

C'est un miracle qu'ils soient toujours éveillés.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

Immagino siano 50 anni.

Je suppose que c'est 50 ans.

Non so chi siano.

- Je ne sais pas qui ils sont.
- J'ignore qui elles sont.
- Je ne sais pas qui elles sont.
- J'ignore qui ils sont.

Non so dove siano.

- Je ne sais pas où ils sont.
- Je ne sais pas où elles sont.
- J'ignore où elles sont.

- Esigo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io esigo che gli studenti siano sempre in orario.
- Esigo che gli studenti siano sempre in orario.
- Io esigo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Pretendo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io pretendo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Pretendo che gli studenti siano sempre in orario.
- Io pretendo che gli studenti siano sempre in orario.
- Insisto che gli studenti siano sempre in orario.
- Io insisto che gli studenti siano sempre in orario.
- Insisto che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io insisto che gli studenti siano sempre puntuali.
- Richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Richiedo che gli studenti siano sempre in orario.
- Io richiedo che gli studenti siano sempre in orario.
- Esigo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io esigo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Esigo che le studentesse siano sempre in orario.
- Io esigo che le studentesse siano sempre in orario.
- Pretendo che le studentesse siano sempre in orario.
- Io pretendo che le studentesse siano sempre in orario.
- Pretendo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io pretendo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Insisto che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io insisto che le studentesse siano sempre puntuali.
- Insisto che le studentesse siano sempre in orario.
- Io insisto che le studentesse siano sempre in orario.
- Richiedo che le studentesse siano sempre in orario.
- Io richiedo che le studentesse siano sempre in orario.
- Richiedo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io richiedo che le studentesse siano sempre puntuali.

J'exige des étudiants d'être toujours à l'heure.

- Penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i vostri sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i vostri sogni siano raggiungibili.

- Je pense que tes rêves sont atteignables.
- Je pense que vos rêves sont réalisables.

- Penso che gli amici siano importanti.
- Io penso che gli amici siano importanti.

Je pense que les amis sont importants.

- Sembra che si siano divertiti a Roma.
- Sembra che loro si siano divertiti a Roma.
- Sembra che si siano divertite a Roma.
- Sembra che loro si siano divertite a Roma.

- Ils ont l'air de passer un bon moment à Rome.
- Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.

- Non penso che si siano arresi tutti.
- Io non penso che si siano arresi tutti.
- Non penso che tutti si siano arresi.
- Io non penso che tutti si siano arresi.

Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.

Io non credo lo siano.

Je ne le pense pas.

Pare che si siano avvistati.

Elles se sont repérées.

Pensa che siano troppo grandi.

Il pense qu'elles sont trop grandes.

- Quanti alberghi pensi che ci siano a Boston?
- Quanti hotel pensi che ci siano a Boston?
- Quanti alberghi pensa che ci siano a Boston?
- Quanti hotel pensa che ci siano a Boston?
- Quanti alberghi pensate che ci siano a Boston?
- Quanti hotel pensate che ci siano a Boston?

- Combien d'hôtels penses-tu qu'il y a à Boston ?
- Combien d'hôtels pensez-vous qu'il y ait à Boston ?

- Ho chiesto che siano autorizzati a partire.
- Ho chiesto che siano autorizzate a partire.

J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir.

- È possibile che queste notizie siano vere.
- È possibile che quelle notizie siano vere.

C'est possible que ces nouvelles soient vraies.

- Penso che Tom e Mary siano canadesi.
- Io penso che Tom e Mary siano canadesi.

Je pense que Tom et Mary sont Canadiens.

- Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
- Sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.

- Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
- Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.

Potreste chiedervi quanti ce ne siano,

Vous pourriez demander combien de tels emplois existent,

Siamo preoccupati che siano evasori fiscali.

Ça nous déplait s’ils fuient le fisc.

E quanto queste idee siano speculative.

et que ces idées sont des spéculations.

L'altezza, nel caso ci siano alberi.

la hauteur, au cas où il y aurait des arbres.

Che le persone, che siano medici,

à quel point les gens, que ce soit des médecins,

Spero che questi dati siano sbagliati.

J'espère que ces données sont fausses.

Penso che queste voci siano vere.

Je pense que cette rumeur est vraie.

Assicurati che le porte siano chiuse.

Assure-toi que les portes soient fermées !

- Beati siano coloro che hanno il cuore puro.
- Beati siano quelli che hanno il cuore puro.

Bénis soient ceux qui ont le cœur pur.

- Voglio che i membri giovani siano più attivi.
- Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.

- Credo che i giorni dell'imperialismo americano siano contati.
- Io credo che i giorni dell'imperialismo americano siano contati.

Je crois que les jours de l'impérialisme américain sont comptés.

- Penso che Tom e Mary siano in salute.
- Io penso che Tom e Mary siano in salute.

Je pense que Tom et Mary sont en bonne santé.

- Sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.

Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.

- Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.

Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.

- Spero che Tom e Mary siano a scuola.
- Io spero che Tom e Mary siano a scuola.

J'espère que Tom et Mary sont à l'école.

Penso ci siano molte altre piante medicinali

On pourrait faire la paix avec beaucoup

siano sanzionati per i danni al clima.

sont sanctionnés pour avoir détruit le climat.

E che con loro si siano portati

et tous ont emporté avec eux

siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

sont trop jeunes pour avoir des conversations sur le racisme

Non dico che siano la stessa cosa,

Je ne dis pas que c'est la même chose,

Da quanto tempo credi che siano sposati?

Depuis combien de temps crois-tu qu'ils sont mariés ?

Mi chiedo di chi siano queste forbici.

Je me demande à qui sont ces ciseaux.

Penso che ci siano stati alcuni errori.

Je pense qu'il y a eu une erreur.

Mi chiedo dove siano Tom e Mary.

- Je me demande où sont Tom et Marie.
- Je me demande où Tom et Marie sont.

Penso che questi dipinti siano molto originali.

Je trouve que ces tableaux sont très originaux.

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

- È strano che i nostri amici non siano qui.
- È strano che le nostre amiche non siano qui.

C'est étrange que nos amis ne soient pas ici.

- Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?
- Non pensi che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

- Ne pensez-vous pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?
- Ne penses-tu pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?

- Dicono che amore e odio siano molto vicini.
- Dicono che amore e odio siano le facce della stessa medaglia.

On dit, que l'amour et la haine sont très proches l'un de l'autre.

Adesso rivelano come i nordcoreani siano scandalosamente privati

découvrent aujourd'hui comment les Nord-coréens sont privés

Se vogliamo che i migranti siano trattati umanamente.

si nous voulons que les migrants soient traités humainement.

siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

sont simplement un moyen de survie pour l'espèce.

Pare siano anche razzisti e sono così importanti.

ils sont apparemment racistes et très importants.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

plus on en attend d'eux.

Però credo ci siano molte televisioni europee interessanti.

Mais je pense qu'il y a beaucoup de télévision européenne intéressante.

La lubrificazione è importante, che i cuscinetti siano

La lubrification est importante, que les roulements soient

Modo che tutti siano felici dove si trovano.

pour que chacun soit heureux là où il en est.

E questo, sebbene Patrick e Dennis Hausmann siano

Et cela, bien que Patrick et Dennis Hausmann soient

Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Sembra che i bikini siano di moda quest'anno.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Coupeau pensa che Gervaise e Lantier siano sposati.

Coupeau pense que Gervaise et Lantier sont mariés.

Do per scontato che le persone siano oneste.

Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes.

Mi auguro che non ci siano più guerre.

Je souhaite qu'il n'y ait plus de guerres.

Non so chi siano i miei veri genitori.

Je ne sais pas qui sont mes vrais parents.

Penso che Tom sappia dove siano gli altri.

Tom sait où sont les autres, je pense.

Penso che queste siano le scarpe di Tom.

Je pense que ce sont les chaussures de Tom.

- Pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.

Elle pense que l'argent et le bonheur sont la même chose.

siano coinvolti anche negli eventi di 11.600 anni fa.

soient impliqués dans les évènements d'il y a 11 600 ans.

Pensi che i ricchi siano più intelligenti di te?

Vous pensez les gens avec de l'argent plus intelligents ?

Non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

È strano che i nostri amici non siano qui.

C'est étrange que nos amis ne soient pas ici.

È strano che i tuoi amici non ci siano.

C'est étrange que vos amis ne soient pas là.

I quaccheri credono che tutte le persone siano uguali.

Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.

Mi chiedo perché Tom e Mary non siano pronti.

Je me demande pourquoi Tom et Mary ne sont pas prêts.

Mi chiedo perché Tom e Mary siano così timidi.

Je me demande pourquoi Tom et Mary sont si timides.

E sono usate per sostenere che non siano potuti esistere

sont l'argument selon lequel il n'y a pas de place dans notre passé

Sebbene molte delle costruzioni più recenti siano di alta qualità,

bien que les dernières constructions soient de plus grande qualité,

Ci siano pochi serpenti più temibili di questo mini assassino,

qu'il n‘y a pas de serpent plus terrifiant que ce petit piège mortel.

siano usate per i cittadini e non per la guerra.

pour leurs citoyens, et non pas pour la guerre.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

On comprend à quel point ces animaux sont vulnérables.

Coleottero della corteccia ci siano una femmina e tre maschi.

un scolyte, il y a une femelle et trois mâles.