Translation of "Attraverso" in English

0.020 sec.

Examples of using "Attraverso" in a sentence and their english translations:

- Attraverso chi ti sei assicurato?
- Attraverso chi ti sei assicurata?
- Attraverso chi vi siete assicurati?
- Attraverso chi vi siete assicurate?
- Attraverso chi si è assicurato?
- Attraverso chi si è assicurata?

Who are you insured through?

- Passò attraverso il confine.
- Lui passò attraverso il confine.
- È passato attraverso il confine.
- Lui è passato attraverso il confine.

He passed across the border.

- Ha viaggiato attraverso il paese.
- Lui ha viaggiato attraverso il paese.
- Viaggiò attraverso il paese.
- Lui viaggiò attraverso il paese.

He traveled throughout the country.

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

He walked through the forest.

- Ha nuotato attraverso il fiume.
- Nuotò attraverso il fiume.

He swam across the river.

- Ha guardato attraverso il microscopio.
- Guardò attraverso il microscopio.

He looked through the microscope.

- Tom guardava attraverso le sbarre.
- Tom ha guardato attraverso le sbarre.
- Tom guardò attraverso le sbarre.

Tom looked through the bars.

- Stava guardando attraverso un microscopio.
- Lui stava guardando attraverso un microscopio.

He was looking through a microscope.

- Tom ha corso attraverso il campo.
- Tom corse attraverso il campo.

Tom ran across the field.

- Tom ha guardato attraverso il telescopio.
- Tom guardò attraverso il telescopio.

Tom looked through the telescope.

- Tom ha guardato attraverso il microscopio.
- Tom guardò attraverso il microscopio.

Tom looked through the microscope.

- Tom ha passeggiato attraverso il mercato.
- Tom passeggiò attraverso il mercato.

Tom walked through the market.

- Attraverso i binari ogni mattina.
- Io attraverso i binari ogni mattina.

- I cross the rail tracks every morning.
- I cross the railroad tracks every morning.

- Ho visto una macchina attraverso la finestra.
- Io ho visto una macchina attraverso la finestra.
- Ho visto un'auto attraverso la finestra.
- Io ho visto un'auto attraverso la finestra.
- Ho visto un'automobile attraverso la finestra.
- Io ho visto un'automobile attraverso la finestra.

I saw a car through the window.

Passano bene attraverso l'aria.

they fairly go through the air.

Attraverso la rivoluzione scientifica,

And through the Scientific Revolution,

Passò attraverso il confine.

He passed across the border.

- Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.

He took a shortcut through the forest.

- Sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
- Loro sono saltati attraverso una finestra nel fiume.
- Sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
- Loro sono saltate attraverso una finestra nel fiume.
- Saltarono attraverso una finestra nel fiume.
- Loro saltarono attraverso una finestra nel fiume.

They jumped through a window into the river.

- Non posso vedere attraverso i muri.
- Io non posso vedere attraverso i muri.
- Non riesco a vedere attraverso i muri.
- Io non riesco a vedere attraverso i muri.

I can't see through walls.

- Sogni mai di volare attraverso il cielo?
- Tu sogni mai di volare attraverso il cielo?
- Sogna mai di volare attraverso il cielo?
- Lei sogna mai di volare attraverso il cielo?
- Sognate mai di volare attraverso il cielo?
- Voi sognate mai di volare attraverso il cielo?

Do you ever dream about flying through the sky?

- Superman può vedere attraverso i muri.
- Superman riesce a vedere attraverso i muri.

Superman can see through walls.

- Tom ha seguito Mary attraverso il ponte.
- Tom seguì Mary attraverso il ponte.

Tom followed Mary over the bridge.

- Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

I'll take a shortcut across the garden.

- Il ladro è fuggito attraverso la finestra.
- Il ladro fuggì attraverso la finestra.

The thief escaped through the window.

- Tom ha guardato attraverso il suo microscopio.
- Tom guardò attraverso il suo microscopio.

Tom looked through his microscope.

attraverso l'indicatore che stiamo utilizzando

the indicator we are using,

Passando attraverso la gravitazione universale

passing through the universal gravitation

E poi attraverso lo stato,

and then across the state,

è attraverso l'impegno della gente,

is that if people get involved.

attraverso un'altra entità della campagna

through another campaign entity

Tutto echeggiava attraverso i canyon.

Everything echoed through the canyons.

Lui passò attraverso il confine.

He passed across the border.

Attraverso chi ti sei assicurato?

Who are you insured with?

Tom passeggiava attraverso il parco.

Tom walked through the park.

- Il ladro è entrato attraverso una finestra rotta.
- Il ladro entrò attraverso una finestra rotta.
- Il ladro si è introdotto attraverso una finestra rotta.
- Il ladro si introdusse attraverso una finestra rotta.

The thief entered through a broken window.

- Lei aveva paura di passare attraverso i boschi.
- Aveva paura di passare attraverso i boschi.

She was afraid to pass through the woods.

- Superman può anche vedere attraverso i vestiti?
- Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?

Can Superman also see through clothes?

- Questo scanner può vedere attraverso i vestiti.
- Questo scanner riesce a vedere attraverso i vestiti.

This scanner can see through clothes.

- Tom strisciò attraverso la porta del cane.
- Tom è strisciato attraverso la porta del cane.

Tom crawled through the dog door.

- Arriveremo a Los Angeles attraverso le Hawaii.
- Noi arriveremo a Los Angeles attraverso le Hawaii.

We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.

- Tom ha guardato attraverso il foro nella parete.
- Tom guardò attraverso il foro nella parete.

Tom looked through the hole in the wall.

- Dio ci sta parlando attraverso il Corano.
- Dio sta parlando con noi attraverso il Corano.

God is talking to us through the Quran.

Spingi le zanne attraverso il guanto,

you put the fangs, the fangs go through the glove

attraverso istruzione gratuita e di qualità,

through free, quality education,

attraverso questa nuova ed incredibile tecnologia.

including this incredible new brain-decoding technology.

Che fa muovere l'umidità attraverso l'atmosfera.

which moves the moisture through the atmosphere.

Se oggi si viaggia attraverso l'Asia,

And if you travel through Asia today,

Attraverso la vista, l'olfatto e l'ecolocazione,

Through sight, smell and echolocation,

Passano attraverso il ghiaccio senza interazione.

pass straight through the ice without interacting.

Il fiume scorre attraverso la valle.

The river runs through the valley.

Il fiume scorre attraverso la città.

- The river flows through the town.
- The river flows through the city.

Tom voleva guardare attraverso il telescopio.

Tom wanted to look through the telescope.

Il fiume serpeggia attraverso la pianura.

The river meanders across the plain.

Superman può vedere attraverso i muri.

Superman can see through walls.

Non posso vedere attraverso i muri.

I can't see through walls.

Io attraverso i binari ogni mattina.

I cross the rail tracks every morning.

Spingi il dito attraverso la gola!

Stick your finger through your throat!

I bambini imparano attraverso gli esempi.

Children learn by example.

Lui ha viaggiato attraverso tutta l'Europa.

He traveled all over Europe.

Le bestie correvano attraverso la pianura.

The beasts ran through the plain.

Il sangue circola attraverso il corpo.

Blood circulates through the body.

Tom è scappato attraverso la finestra.

Tom escaped through the window.

- La nave è passata attraverso il Canale di Panama.
- La nave passò attraverso il Canale di Panama.

The ship passed through the Panama Canal.

- Tom ha filmato il tornado attraverso il suo parabrezza.
- Tom filmò il tornado attraverso il suo parabrezza.

Tom filmed the tornado through his windshield.

- Tom è venuto dentro attraverso la porta di servizio.
- Tom venne dentro attraverso la porta di servizio.

- Tom came in through the back door.
- Tom entered through the back door.

- Babbo Natale è entrato in casa attraverso il camino.
- Babbo Natale entrò in casa attraverso il camino.

Santa Claus came into the house through the chimney.

- Siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.

We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.

Perché si diffondevano malattie attraverso queste piantagioni?

Why was disease spreading through these plantations?

Che non riescono a passare attraverso l'aria,

that cannot go through the air,

Hanno ucciso persone nere attraverso il COVID.

has been killing black people through COVID.

Li abbiamo trasportati attraverso il Mar Baltico

then we've schlepped it across the Baltic sea

E istruire un robot attraverso un computer.

and instructing a robot through a computer.

Guidi davvero attraverso un traliccio del genere,

You really drive through such a trellis,

Lo sosteniamo finanziariamente attraverso il programma dell'Assia

We support this financially through the Hessian program

È solo attraverso il pascolo delle mucche

It is only through grazing by cows

Attraverso la città scorre un largo fiume.

A broad river runs through the city.

Il gatto è passato attraverso alla siepe.

The cat got through the hedge.

Non riesco a respirare attraverso il naso.

I can't breathe through my nose.

Tom ha seguito Mary attraverso il ponte.

Tom followed Mary over the bridge.

Arriveremo a Los Angeles attraverso le Hawaii.

We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.

La lavatrice non passa attraverso la porta.

The washer doesn't fit through the door.

I soldati tedeschi marciarono attraverso la Francia.

German soldiers marched through France.

- Il fiume che scorre attraverso Londra è chiamato Tamigi.
- Il fiume che scorre attraverso Londra si chiama Tamigi.

The river which flows through London is called the Thames.

- Gli investigatori hanno camminato attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.
- Gli investigatori camminarono attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.

The detectives walked through charred ruins of the factory.

- Siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.

We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.

- Siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.

We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.

- La mossa ha mandato il panico attraverso i mercati finanziari.
- La mossa mandò il panico attraverso i mercati finanziari.

The move sent panic through financial markets.

Ma poi, attraverso un algoritmo intelligente di apprendimento,

but then, through a smart learning algorithm,

Perché dal cervello attraverso il sistema nervoso periferico

Because the brain sends, through the peripheral nervous system,

Ma infine fu predetto, attraverso un duro lavoro,

but it was actually finally predicted, through lots of hard work,

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

Through an act of disconnection, I found connection.

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

Through vibration, she can judge size and speed.

attraverso il nuovo distretto emergente di Kalbach-Riedberg.

through the newly emerging Kalbach-Riedberg district.

attraverso una crescita costante e una gestione sostenibile .

through steady growth and sustainable management .