Translation of "Passato" in Chinese

- Non preoccuparti del passato.
- Non preoccupatevi del passato.
- Non si preoccupi. del passato.
- Non ti preoccupare del passato.
- Non vi preoccupate del passato.

不要担心过去。

- Hai passato un buon fine settimana?
- Avete passato un buon fine settimana?
- Ha passato un buon fine settimana?
- Hai passato un buon weekend?
- Ha passato un buon weekend?
- Avete passato un buon weekend?

你周末过得怎么样？

- Hai passato un buon Natale?
- Ha passato un buon Natale?
- Avete passato un buon Natale?

你聖誕過得開心嗎？

L'inverno è passato.

冬天过了。

Hai passato l'esame?

你的考试通过了吗？

- Non conosco nulla del suo passato.
- Non so niente del suo passato.
- Io non so niente del suo passato.
- Non so nulla del suo passato.
- Io non so nulla del suo passato.
- Io non conosco nulla del suo passato.
- Non conosco niente del suo passato.
- Io non conosco niente del suo passato.

我不知道任何有關他過去的事。

- Non possiamo cambiare il passato.
- Noi non possiamo cambiare il passato.

我们无法改变过去。

- Ho passato delle belle vacanze.
- Io ho passato delle belle vacanze.

我度过了美好的假期。

Il tifone è passato.

台风走了。

Non hanno passato l'esame.

他們考試失敗了。

Il pericolo è passato.

危險已過去。

Ha passato il test?

他通過測驗了嗎?

Un altro giorno passato.

又过了一天了。

- Ne è passato di tempo. Come va?
- Ne è passato di tempo. Come sta?
- Ne è passato di tempo. Come stai?
- Ne è passato di tempo. Come state?

好久不见。你怎么样？

- Un altro giorno passato.
- È passato un altro giorno.
- Passò un altro giorno.

又过了一天了。

Lei ovviamente ha passato l'esame.

當然，她通過了測驗。

Wow! È passato molto tempo.

哇! 好久不見了。

Non si può fuggire passato.

人無法逃避過去。

Non conosco niente del suo passato.

我不知道任何有關他過去的事。

Il tempo è passato molto rapidamente.

时间很快地过去了。

Abbiamo passato il Natale alle Hawaii.

我們在夏威夷渡過了聖誕。

- Sembrerebbe che il Sig. Tanaka abbia passato l'esame.
- Sembra che il Sig. Tanaka abbia passato l'esame.

- 田中好像通过了考试。
- 田中好像通过考试了。
- 田中好像考试合格了。

Il gatto è passato attraverso alla siepe.

貓從樹籬穿過去。

Ken è stato in Inghilterra in passato.

肯之前去過英國。

Sono passato vicino a casa sua ieri.

我昨天經過她家。

Lui è passato di qui questa mattina.

他上午来过这里。

- Hai passato i tuoi esami?
- Hai superato i tuoi esami?
- Ha passato i suoi esami?
- Ha superato i suoi esami?
- Avete passato i vostri esami?
- Avete superato i vostri esami?

你的考试通过了吗？

- Il peggio è passato.
- Il peggio è finito.

最壞的已經過去了。

Sembra che il Sig. Tanaka abbia passato l'esame.

田中先生好像通过了考试。

Ha passato la serata a leggere un libro.

他在读书中度过夜晚.

Ho sentito che hai passato il test d'ingresso. Congratulazioni!

我听说你通过了入学考试。恭喜你了！

In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.

危急之秋，我們不該緬懷過去。

- Gli ha passato la chiave.
- Gli passò la chiave.

她遞給了他鑰匙。

Ho passato il Sabato pomeriggio a guardare la televisione.

我看電視度過了星期六的下午。

Ho passato tutto il giorno a leggere il romanzo.

我一整天都在看这本小说。

Tom vuole sapere di più sul passato di Mary.

汤姆想要知道更多关于玛丽的过去。

Ho passato giorni a non fare nulla durante le vacanze.

假期里，我度过了悠闲的日子。

In passato sei mai stato testimone in un caso giudiziario?

你曾是一宗司法案件的证人？

È passato un anno da quando lui è arrivata qui.

他来这里已经过了一年了。

- Il treno passò da noi.
- Il treno è passato da noi.

列车从我们身边经过。

- Mi ha passato il suo raffreddore.
- Mi passò il suo raffreddore.

他把感冒传染给我了。

Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.

快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。

- Non fidarti di un uomo di cui non sai nulla sul suo passato.
- Non fidatevi di un uomo di cui non conoscete nulla sul suo passato.
- Non si fidi di un uomo di cui non conosce nulla sul suo passato.

不要相信一个你一点都不了解他过去的人。

- Hai passato un buon fine settimana?
- Hai trascorso un buon fine settimana?

你周末过得好吗？

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

我在火车上待了12小时。

- Ho passato le mie vacanze in spiaggia.
- Passai le mie vacanze in spiaggia.

我在海邊度假。

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

去年他在海上度過了三個月。

- Ho passato un'intera ora ad aspettare il mio amico.
- Ho trascorso un'intera ora ad aspettare il mio amico.
- Ho passato un'intera ora ad aspettare la mia amica.
- Ho trascorso un'intera ora ad aspettare la mia amica.

我等我的朋友等了整整一小時。

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

史密斯花了多年研究睡眠和缺乏睡眠对记忆和学习的影响。

Il livello di istruzione delle persone contemporanee è di gran lunga superiore a quello che è stato in passato.

现在的人教育程度比以前高得多。

- Quand'è stata l'ultima volta che hai passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?

你上一次用Facebook是什麼時候？

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

我用了一整个下午和我的朋友聊天。

- Tutti gli studenti hanno passato l'esame.
- Tutti gli studenti passarono l'esame.
- Tutti gli studenti hanno superato l'esame.
- Tutti gli studenti superarono l'esame.

全部的学生们都考试及格了。

- Ha passato la serata a leggere.
- Lui ha passato la serata a leggere.
- Ha trascorso la serata a leggere.
- Lui ha trascorso la serata a leggere.
- Passò la serata a leggere.
- Lui passò la serata a leggere.
- Trascorse la serata a leggere.
- Lui trascorse la serata a leggere.

他在读书中度过夜晚.

- In passato la gente andava a piedi da Edo a Kyoto.
- In altri tempi, la gente andava a piedi da Edo fino a Kyoto.

以前，人们从江户走到京都。

- Ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
- Lei ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
- Ha trascorso tutto il pomeriggio a cucinare.
- Lei ha trascorso tutto il pomeriggio a cucinare.
- Trascorse tutto il pomeriggio a cucinare.
- Lei trascorse tutto il pomeriggio a cucinare.
- Passò tutto il pomeriggio a cucinare.
- Lei passò tutto il pomeriggio a cucinare.

她花了整個下午作飯。

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.

他在读书中度过夜晚.

- Ho trascorso tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Trascorsi tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Ho passato tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Passai tutta la giornata a leggere quel romanzo.

我一整天都在看这本小说。