Translation of "Passato" in Finnish

- Hai passato una buona serata?
- Ha passato una buona serata?
- Avete passato una buona serata?

Oliko sinulla mukava ilta?

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

Ennen kaikki oli paremmin.

Il pericolo è passato.

Vaaravyöhyke ohitettu.

- Ho avuto un ictus in passato.
- Io ho avuto un ictus in passato.

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

Non apriamo ferite dal passato.

Anna arpisten haavojen olla.

Tom ha un oscuro passato.

Tomilla on synkkä menneisyys.

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il weekend con le mie amiche.
- Io ho passato il weekend con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Io ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

Vietin viikonlopun ystävieni kanssa.

- Abbiamo passato una grande vacanza in Svezia.
- Noi abbiamo passato una grande vacanza in Svezia.

Vietimme mainion loman Ruotsissa.

Non crederete chi è passato oggi.

Et muuten usko kuka poikkesi tänään.

L'archeologia rivela i segreti del passato.

Arkeologia paljastaa menneisyyden salaisuuksia.

Ho passato due anni di inferno assoluto.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Mi è passato il mal di testa.

Päänsärkyni on poissa.

Io ho avuto un infarto in passato.

Olen saanut sydänkohtauksen aikaisemmin.

Sono passato vicino a casa sua ieri.

Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.

Tom ha un passato di uso di stupefacenti.

Tomilla on historiaa lääkkeiden väärinkäytöstä.

Ricordo i giorni felici che abbiamo passato insieme.

Muistan onnelliset päivät jotka vietimme yhdessä.

- Sei passato col rosso.
- Sei passata col rosso.

Ajoit päin punaisia.

Tom vuole sapere di più sul passato di Mary.

Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.

- Ho passato tutto il giorno a giocare con i miei figli.
- Ho passato tutto il giorno a suonare con i miei figli.

Minä vietin koko päivän leikkien lasteni kanssa.

- Abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Noi abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Abbiamo passato molto tempo assieme.
- Noi abbiamo passato molto tempo assieme.

Me vietimme paljon aikaa yhdessä.

Dopo un giorno passato nel santuario di un antico tempio...

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

È passato un mese e i lavori sono quasi fermi.

Kuukausi oli kulunut, mutta työ ei ollut edennyt juuri lainkaan.

È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.

Pitkästä aikaa!

- Sono passato di lì la scorsa notte.
- Io sono passato di lì la scorsa notte.
- Sono passata di lì la scorsa notte.
- Io sono passata di lì la scorsa notte.
- Ci sono passato la scorsa notte.
- Io ci sono passato la scorsa notte.
- Ci sono passata la scorsa notte.
- Io ci sono passata la scorsa notte.
- Sono passato di lì ieri sera.
- Io sono passato di lì ieri sera.
- Sono passata di lì ieri sera.
- Io sono passata di lì ieri sera.
- Ci sono passato ieri sera.
- Io ci sono passato ieri sera.
- Ci sono passata ieri sera.
- Io ci sono passata ieri sera.

Kävin siellä eilisiltana.

- Sei passato col rosso.
- Sei passata col rosso.
- È passato col rosso.
- È passata col rosso.
- Siete passati col rosso.
- Siete passate col rosso.

Ajoit päin punaisia.

- È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati.
- È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrate.

- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Tom ha passato il menù a Mary.
- Tom passò il menù a Mary.

Tomi ojensi menun Marille.

- Tom ha passato le forbici a Mary.
- Tom passò le forbici a Mary.

Tomi antoi sakset Marille.

- Tom ha passato una bottiglia a Mary.
- Tom passò una bottiglia a Mary.

Tomi antoi pullon Marille.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

- Tom ha passato il contratto a Mary.
- Tom passò il contratto a Mary.

Tom luovutti sopimuksen Marylle.

- Tom ha passato a Mary un energy drink.
- Tom passò a Mary un energy drink.
- Tom ha passato a Mary una bevanda energetica.
- Tom passò a Mary una bevanda energetica.

Tom ojensi Marylle energiajuoman.

Ma abbiamo ciò che ci serve. Bene. E il caldo del giorno è passato.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Tom, Mary e John hanno passato il sabato a far pratica per il talent show.

Tom, Mari ja Joni viettivät lauantain harjoitellen kykyjenesittelynäytökseen.

- Tom ha passato momenti meravigliosi a Boston.
- Tom ha trascorso un periodo meraviglioso a Boston.

Tomilla oli ihanaa aikaa Bostonissa.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

- Passò la sua vita a ricercare la verità.
- Lei passò la sua vita a ricercare la verità.
- Ha passato la sua vita a ricercare la verità.
- Lei ha passato la sua vita a ricercare la verità.

Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.

- Ho passato un'intera ora ad aspettare il mio amico.
- Ho trascorso un'intera ora ad aspettare il mio amico.
- Ho passato un'intera ora ad aspettare la mia amica.
- Ho trascorso un'intera ora ad aspettare la mia amica.

Olen kuluttanut kokonaisen tunnin odottaen ystävääni?

Non mi è mai passato per la mente che lui avrebbe veramente messo in atto la sua minaccia.

En olisi ikinä osannut aavistaakkaan, että hän toteuttaisi uhkauksensa.

- Tom ha passato il cartone della pizza vuoto a Mary.
- Tom passò il cartone della pizza vuoto a Mary.

Tom ojensi tyhjän pizzalaatikon Marille.

- Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

Olen viettänyt suurimman osan elämästäni Bostonissa.

- Adam passò 3 anni in carcere per possesso di droga.
- Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga.
- Adam ha passato 3 anni in prigione per possesso di droga.
- Adam ha passato 3 anni in carcere per possesso di droga.

Adam vietti kolme vuotta vankilassa huumeiden hallussapidosta.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.

- Tom è morto tre anni fa.
- Tom è deceduto tre anni fa.
- Tom è passato a miglior vita tre anni fa.

- Tom menehtyi kolme vuotta sitten.
- Tomi kuoli kolme vuotta sitten.

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

Vietimme koko päivän kalassa.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

- Riflettete sulle vostre benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.
- Rifletti sulle tue benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.
- Rifletta sulle sue benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.

Käännä katseesi nykyisiin siunaksiisiisi — joita jokaisella on useita — älä menneisyyden erheisiisi, joita jokaisella on joitakin.

- Tom ha passato tre anni in prigione.
- Tom passò tre anni in prigione.
- Tom ha trascorso tre anni in prigione.
- Tom trascorse tre anni in prigione.

Tomi istui kolme vuotta vankilassa.

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.

Hän vietti illan lukien kirjaa.

- Tom ha trascorso il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
- Tom trascorse il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
- Tom ha passato il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
- Tom passò il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.

Tom vietti iltapäivän puuhastellen autotallissaan.

- Dan ha passato la notte a fare sesso con Linda.
- Dan passò la notte a fare sesso con Linda.
- Dan ha trascorso la notte a fare sesso con Linda.
- Dan trascorse la notte a fare sesso con Linda.

Dan vietti yön harrastaen seksiä Lindan kanssa.