Translation of "Andassi" in English

- Vorresti che andassi?
- Vorreste che andassi?
- Vorrebbe che andassi?

Would you like me to go?

- Vorresti che me ne andassi?
- Vorreste che me ne andassi?
- Vorrebbe che me ne andassi?

- Would you like me to leave?
- Would you like me to go?

- Volevi che andassi con te?
- Voleva che andassi con lei?
- Volevate che andassi con voi?

- Did you want me to accompany you?
- Did you want me to go with you?

- Ha detto che non voleva che andassi.
- Disse che non voleva che andassi.

- He said he didn't want me to go.
- She said she didn't want me to go.

Tom ha insistito che andassi.

Tom insisted that I go.

Vorrei che tu andassi lì.

I'd like you to go there.

- Andrebbe bene se non andassi a scuola oggi?
- Andrebbe bene se io non andassi a scuola oggi?

Would it be OK if I didn't go to school today?

- Tom ha suggerito che andassi con lui a Boston.
- Tom suggerì che andassi con lui a Boston.

Tom suggested I go with him to Boston.

Perché Tom voleva che te ne andassi?

Why did Tom want you to leave?

Era ora che tu andassi a dormire.

It is high time you went to bed.

Tom non voleva che andassi in Australia.

Tom didn't want me to go to Australia.

Voleva che andassi a Boston con lei.

He wanted me to go to Boston with her.

Voleva che andassi a Boston con lui.

She wanted me to go to Boston with him.

- Perché volevi che me ne andassi?
- Perché voleva che me ne andassi?
- Perché volevate che me ne andassi?
- Perché volevi che partissi?
- Perché voleva che partissi?
- Perché volevate che partissi?

Why did you want me to leave?

Perché non dovevo portarla con me ovunque andassi,

because I didn't have to carry it with me everywhere I went

I miei genitori volevano che io andassi all'università.

My parents wanted me to go to college.

Ha suggerito che andassi a Boston con lei.

He suggested I go to Boston with her.

Mary non voleva che andassi a Boston con lei.

Mary didn't want me to go to Boston with her.

Tom non voleva che andassi a Boston con Mary.

Tom didn't want me to go to Boston with Mary.

Tom ha suggerito che andassi con lui a Boston.

Tom suggested I go with him to Boston.

Tom non voleva che andassi in Australia con lui.

Tom didn't want me to go to Australia with him.

Tom non voleva che andassi in Australia con Mary.

Tom didn't want me to go to Australia with Mary.

Voleva che andassi a casa a piedi con lei.

She wanted me to walk home with her.

- Tom non voleva che io andassi a fare shopping con Mary.
- Tom non voleva che io andassi a fare la spesa con Mary.

Tom didn't want me to go shopping with Mary.

Mio padre disapprovò il fatto che io andassi al concerto.

My father disapproved of my going to the concert.

Vorrei che tu andassi al supermercato a comprare del pane.

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.

Tom voleva che andassi al supermercato a comprare pane e uova.

Tom wanted me to go to the supermarket to buy some bread and eggs.