Translation of "Aggiornato" in English

- Tienimi aggiornato.
- Tienimi aggiornata.
- Tenetemi aggiornato.
- Tenetemi aggiornata.
- Mi tenga aggiornato.
- Mi tenga aggiornata.

Keep me updated.

Ti tengo aggiornato?

- Shall I keep you informed?
- Shall I keep you up-to-date?

- Non hai nemmeno aggiornato il firmware?
- Non ha nemmeno aggiornato il firmware?
- Non avete nemmeno aggiornato il firmware?
- Non hai neppure aggiornato il firmware?
- Non ha neppure aggiornato il firmware?
- Non avete neppure aggiornato il firmware?
- Non hai neanche aggiornato il firmware?
- Non ha neanche aggiornato il firmware?
- Non avete neanche aggiornato il firmware?

You haven't even updated the firmware?

Il dizionario è aggiornato.

The dictionary is up to date.

Il computer è aggiornato.

The computer is up to date.

E poi sei stato aggiornato.

And then you got upgraded.

Il mio software è aggiornato?

Is my software up-to-date?

Il software è stato aggiornato.

The software has been updated.

Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.

Recently we have brought our office equipment up to date.

- Leggo ogni giorno il giornale per rimanere sempre aggiornato.
- Io leggo ogni giorno il giornale per rimanere sempre aggiornato.

I read the paper every day to keep in touch with what's going on.

Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.

He informed me about the changes in the plan.

Internet ha ampliato la gamma della mia vita sessuale; è un po' come se avessi aggiornato a dei missili balistici.

The Internet has expanded the range of my sex life; it's a bit like I upgraded to ballistic missiles.

- Perché non ero al corrente?
- Perché non ero informato?
- Perché non ero informata?
- Perché non ero aggiornato?
- Perché non ero aggiornata?

Why wasn't I in the loop?