Translation of "Vogliamo" in Dutch

- Vogliamo aiutarti.
- Noi vogliamo aiutarti.
- Vogliamo aiutarvi.
- Noi vogliamo aiutarvi.
- Vogliamo aiutarla.
- Noi vogliamo aiutarla.

We willen je helpen.

- Lo vogliamo.
- Noi lo vogliamo.
- La vogliamo.
- Noi la vogliamo.

We willen het.

- Vogliamo aiutarti.
- Noi vogliamo aiutarti.
- Vogliamo aiutarvi.
- Noi vogliamo aiutarvi.

We willen je helpen.

- Vogliamo giustizia.
- Noi vogliamo giustizia.

- We willen gerechtigheid.
- We willen rechtvaardigheid.

- Vogliamo Tom.
- Noi vogliamo Tom.

Wij willen Tom.

- Vogliamo aiutare.
- Noi vogliamo aiutare.

Wij willen helpen.

- Vogliamo votare.
- Noi vogliamo votare.

We willen stemmen.

- Vogliamo andarcene.
- Noi vogliamo andarcene.

Wij willen weggaan.

- Vogliamo informazioni.
- Noi vogliamo informazioni.

We willen informatie.

- Vogliamo vivere.
- Noi vogliamo vivere.

We willen leven.

- Vogliamo incontrare Tom.
- Noi vogliamo incontrare Tom.
- Vogliamo conoscere Tom.
- Noi vogliamo conoscere Tom.

We willen Tom leren kennen.

- Vogliamo diventare famosi.
- Noi vogliamo diventare famosi.
- Vogliamo diventare famose.
- Noi vogliamo diventare famose.

Wij willen beroemd worden.

- Vogliamo vivere qui.
- Noi vogliamo vivere qui.
- Vogliamo vivere qua.
- Noi vogliamo vivere qua.

We willen hier wonen.

- Non vogliamo umiliarli.
- Non vogliamo umiliarle.
- Non li vogliamo umiliare.
- Non le vogliamo umiliare.

Wij willen hun niet vernederen.

- Vogliamo frasi complete.
- Vogliamo delle frasi complete.
- Noi vogliamo frasi complete.
- Noi vogliamo delle frasi complete.

- We willen volledige zinnen.
- We willen hele zinnen.

- Sappiamo quello che vogliamo.
- Noi sappiamo quello che vogliamo.
- Sappiamo cosa vogliamo.
- Noi sappiamo cosa vogliamo.

We weten wat we willen.

A ogni canzone che vogliamo, quando vogliamo.

naar elk nummer dat we willen wanneer we maar willen.

- Vogliamo delle caramelle.
- Noi vogliamo delle caramelle.

- We willen snoep.
- Wij willen snoep.

- Vogliamo la pace.
- Noi vogliamo la pace.

- We willen vrede.
- Wij willen vrede.

- Vogliamo delle risposte.
- Noi vogliamo delle risposte.

We willen antwoorden.

- Vogliamo sapere i fatti.
- Noi vogliamo sapere i fatti.
- Vogliamo conoscere i fatti.
- Noi vogliamo conoscere i fatti.

We willen de feiten kennen.

- Vogliamo andare in albergo.
- Noi vogliamo andare in albergo.
- Vogliamo andare in hotel.
- Noi vogliamo andare in hotel.

We willen naar het hotel gaan.

- Sappiamo quello che vogliamo.
- Noi sappiamo cosa vogliamo.

We weten wat we willen.

- Vogliamo vedere i risultati.
- Vogliamo vedere dei risultati.

- We willen de resultaten zien.
- We willen de uitslagen zien.

- Vogliamo parlare con Tom.
- Noi vogliamo parlare con Tom.

We willen met Tom praten.

- Vogliamo sapere il perché.
- Noi vogliamo sapere il perché.

We willen weten waarom.

- Sappiamo quello che vogliamo.
- Noi sappiamo quello che vogliamo.

We weten wat we willen.

- Vogliamo tutti delle risposte.
- Noi vogliamo tutti delle risposte.

We willen allemaal antwoorden.

- Vogliamo vedere questi film.
- Noi vogliamo vedere questi film.

We willen deze films kijken.

- Vediamo quello che vogliamo vedere.
- Noi vediamo quello che vogliamo vedere.
- Vediamo ciò che vogliamo vedere.
- Noi vediamo ciò che vogliamo vedere.

We zien wat we willen zien.

Non vogliamo pungerci.

Je wilt deze stekels niet op je krijgen.

Vogliamo della carne.

Wij willen vlees.

Vogliamo frasi complete.

We willen volledige zinnen.

- Non vogliamo ignorare i fatti.
- Noi non vogliamo ignorare i fatti.

We willen geen feiten negeren.

- Vogliamo la pace nel mondo.
- Noi vogliamo la pace nel mondo.

We willen wereldvrede.

- Io e Tom vogliamo sposarci.
- Io e Tom ci vogliamo sposare.

Tom en ik willen trouwen.

Chi vogliamo essere davvero.

wie we echt zouden willen zijn.

Vogliamo una buona giornata,

We willen een goede dag hebben,

Cosa vogliamo fare qui?

Wat gaan we hier doen?

- Vogliamo andare?
- Ci muoviamo?

Gaan we?

- Questo è esattamente quello che vogliamo.
- Questo è esattamente ciò che vogliamo.

Dat is precies wat we nodig hebben.

- Vogliamo che tutti passino un buon Natale.
- Noi vogliamo che tutti passino un buon Natale.
- Vogliamo che tutti trascorrano un buon Natale.
- Noi vogliamo che tutti trascorrano un buon Natale.

We willen dat iedereen een fijne Kerstmis heeft.

Noi tutti vogliamo delle ragioni.

We willen allemaal redenen hebben.

In cui non vogliamo essere felici.

dat we niet gelukkig willen zijn.

Se vogliamo ripensare cosa noi valutiamo,

als we willen nadenken over wat we meten,

Andiamo a scuola perché vogliamo imparare.

We gaan naar school omdat we willen leren.

Questo è ciò che vogliamo sapere.

Dit is wat we willen weten.

Nel momento in cui ci vogliamo liberare,

wanneer we onszelf willen bevrijden,

E vogliamo essere felici tutti i giorni.

en we willen iedere dag gelukkig zijn.

Perciò vogliamo stare in alto, fuori dall'acqua.

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

Dobbiamo aguzzare l'ingegno, se la vogliamo trovare.

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

E non vogliamo restare bloccati senza luce.

En we willen niet stranden zonder lichtbron.

Non vogliamo che si faccia del male.

We willen niet dat hij gewond raakt.

Da dove cominciare? Cosa vogliamo lasciar perdere?

Waar moet ik beginnen? Wat moet ik allemaal loslaten?

Ma in realtà, se vogliamo pensare alla relazione

Maar als we écht over de relatie willen denken

- Vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
- Noi vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.

Voor onze huwelijksreis willen we naar Oostenrijk gaan.

Tutti vogliamo avere una buona giornata tutti i giorni.

We willen allemaal een goede dag hebben, iedere dag.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

Vogliamo vivere in un mondo dove nulla è sprecato.

We willen in een wereld leven waarin niets verloren gaat.

La cena è pronta, quindi possiamo mangiare quando vogliamo.

Het avondeten is klaar, we kunnen eten wanneer we willen.

Vogliamo traduzioni naturali, non traduzioni dirette parola per parola.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

E come vogliamo che gli altri ci prendano altrettanto sul serio.

en dat we van andere mensen ook verwachten dat ze ons serieus nemen.

Suppongo che dietro ogni cosa che dobbiamo fare ci sia qualcosa che vogliamo fare...

Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...