Translation of "Altri" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Altri" in a sentence and their dutch translations:

Altri tempi, altri costumi.

Andere tijden, andere zeden.

- Chi altri conosci a Boston?
- Chi altri conosce a Boston?
- Chi altri conoscete a Boston?

Wie anders ken je nog meer in Boston?

- Hai questo in altri colori?
- Ha questo in altri colori?
- Avete questo in altri colori?

Heb je dit ook in andere kleuren?

- Gli altri studenti hanno riso.
- Gli altri studenti risero.

De andere studenten hebben gelachen.

- Tom ha mentito agli altri.
- Tom mentì agli altri.

Tom loog tegen de anderen.

E degli altri.

en van anderen.

Tuttavia, per altri,

Maar voor andere mensen

Leggete altri siti.

Kijk naar andere sites.

Mostrami gli altri.

Toon mij andere.

Incoraggia gli altri.

Moedig anderen aan.

Rispetta gli altri.

Respecteer anderen.

- Ti dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Vi dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Le dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?

- Kan je tien minuten wachten?
- Zou je tien minuten langer willen wachten?

Ma altri lo percepiscono.

Maar andere merken het wel.

L'inferno sono gli altri.

De hel, dat zijn de anderen.

Ci sono altri aspetti.

Er zijn andere kanten.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Laten we nog vijf minuten wachten.

Non c'erano altri sopravvissuti.

Er waren geen andere overlevenden.

- Mi dispiace, ma ho altri piani.
- Mi dispiace, però ho altri piani.

Het spijt me, maar ik heb al andere plannen.

- Prova ad essere paziente con gli altri.
- Provate ad essere pazienti con gli altri.
- Provi ad essere paziente con gli altri.

Tracht geduld op te brengen met anderen.

- Non imporre le tue opinioni agli altri.
- Non imponete le vostre opinioni agli altri.
- Non imponga le sue opinioni agli altri.

Leg je mening niet op aan anderen.

- Non aspettarti troppo aiuto dagli altri.
- Non ti aspettare troppo aiuto dagli altri.

Kijk niet teveel naar anderen voor hulp.

- Si prende sempre gioco degli altri.
- Lui si prende sempre gioco degli altri.

Hij spot altijd met de anderen.

- Non voglio altri problemi con Tom.
- Io non voglio altri problemi con Tom.

Ik wil niet nog meer problemen met Tom.

-- soprattutto di incolpare gli altri --

-- dat vooral --

E lo facciamo agli altri.

en anderen.

è la salvezza degli altri.

...redt de levens van de rest.

Altri membri della famiglia accorrono.

Er komt extra familie te hulp.

Altri si uniscono a loro

Anderen doen mee.

A cooperare con altri comandanti.

om samen te werken met andere commandanten.

C'è vita su altri pianeti?

Is er leven op andere planeten?

Tom ha tre altri cani.

- Tom heeft nog drie honden.
- Tom heeft drie andere honden.

Oltre che da altri stati dell'Australia.

en andere Australische staten.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Qui si trovano anche altri giganti.

Er zijn hier ook andere reuzen.

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Devono fare affidamento su altri sensi.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

Una femmina rimane separata dagli altri.

Een vrouwtje raakt gescheiden.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Si prende sempre gioco degli altri.

Hij spot altijd met de anderen.

Metti questo libro sopra agli altri.

Leg dat boek boven op de andere.

So che ci sono degli altri.

Ik weet dat er anderen zijn.

Non va bene ridere degli altri.

Het is niet netjes om anderen uit te lachen.

C'è la vita su altri mondi?

Is er leven op andere werelden?

- Ci sono altri universi al di fuori del nostro?
- Esistono altri universi al di fuori del nostro?

Bestaan er andere universa buiten het onze?

- È così aggressivo che gli altri lo evitano.
- Lui è così aggressivo che gli altri lo evitano.

Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

E forse ne apprezzano anche altri aspetti.

en misschien houden ze ook wel van enkele andere aspecten.

E dobbiamo smettere di incolpare gli altri

en we moeten stoppen anderen de schuld te geven

Tempi passati a correre con altri cani.

of tijd doorgebracht met andere honden.

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

E altri li dovremo usare come società.

en sommige gaan we moeten doen als samenleving.

72 di loro sono superiori agli altri.

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

Il pitone si affida ad altri sensi.

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

Non penso che altri studenti vogliano venire.

Ik denk niet dat er nog meer studenten willen komen.

Prova ad essere paziente con gli altri.

Tracht geduld op te brengen met anderen.

Perdona sempre gli altri, mai te stesso.

Vergeef altijd de anderen, nooit uzelf.

Non dovresti interferire negli affari degli altri.

Je mag je niet bemoeien met andermans zaken.

- Non sei come gli altri.
- Tu non sei come gli altri.
- Non è come gli altri.
- Lei non è come gli altri.
- Non siete come gli altri.
- Voi non siete come gli altri.
- Non sei come le altre.
- Tu non sei come le altre.
- Non è come le altre.
- Lei non è come le altre.
- Non siete come le altre.
- Voi non siete come le altre.

- U bent niet zoals de anderen.
- Je bent niet zoals de anderen.

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

We moeten andere manieren vinden om om hulp te vragen...

I calamari hanno altri talenti, per così dire.

Inktvissen hebben, zeg maar, een ander soort slimheid.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

des te meer er van ze verwacht wordt.

Il plankton e altri microrganismi rilasciano ossigeno nell'atmosfera,

Plankton en micro-organismen laten zuurstof vrij in de atmosfeer,

Siete anche in grado di vedere gli altri:

kun je ook anderen zien

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

Più di tutti gli altri alpinisti della storia.

meer dan wie dan ook in de geschiedenis van de berg.

E se quelle inondazioni finissero in altri laghi glaciali,

Wat als ze overstromen naar andere gletsjermeren

E parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

en praten met minachting over de anderen.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Het lijkt op iets wat gemaakt is van reserveonderdelen.

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

Zijn zoektocht heeft hem weggeleid van de bescherming van de crèche...

Mentre gli altri corpi furono impegnati in feroci combattimenti.

terwijl het andere korps verwikkeld was in hevige gevechten.

Mi chiedo se esiste la vita su altri pianeti.

Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.

Questo uccello si nutre di cereali e altri semi.

Die vogel eet graan en andere zaden.

Il fiore è giallo e gli altri sono blu.

De bloem is geel en de andere zijn blauw.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.

Nel deserto possiamo dare la colpa a tutti gli altri.

en alle anderen de schuld geven.

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

Ik praatte met andere mensen over mijn idee,

Di noi maiali, come degli altri animali di un'industria agricola,

Wij varkens, en alle andere dieren in de vee-industrie,

Allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

en moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Alcuni ragazzi giocano a tennis e altri giocano a calcio.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

- Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.
- Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.