Translation of "Spiegare" in Dutch

- Lasciami spiegare.
- Lasciatemi spiegare.
- Mi lasci spiegare.

Laat me het uitleggen.

- Posso spiegare.
- Io posso spiegare.

- Ik kan uitleggen.
- Ik kan het uitleggen.

- Ti dispiacerebbe spiegare questo?
- Vi dispiacerebbe spiegare questo?
- Le dispiacerebbe spiegare questo?

Zou je dat willen uitleggen?

- Non lo so spiegare.
- Io non lo so spiegare.
- Non la so spiegare.
- Io non la so spiegare.

Ik kan het niet uitleggen.

Lasciatemi spiegare.

Laat het me uitleggen.

- Non posso spiegare questo.
- Non riesco a spiegare questo.

Ik kan dit niet uitleggen.

- Non posso spiegare tutto ora.
- Non posso spiegare tutto adesso.
- Io non posso spiegare tutto ora.
- Io non posso spiegare tutto adesso.

Ik kan nu niet alles uitleggen.

Non posso spiegare.

Ik kan het niet uitleggen.

- Non ho tempo di spiegare.
- Io non ho tempo di spiegare.

Ik heb geen tijd om het uit te leggen.

- Devo spiegare questo a Tom.
- Io devo spiegare questo a Tom.

Ik moet dat uitleggen aan Tom.

- La scienza non può spiegare questo.
- La scienza non può spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare questo.

De wetenschap kan dit niet verklaren.

Neanch'io lo posso spiegare.

Ik kan het ook niet verklaren.

- Mi puoi spiegare qualcosa?
- Mi può spiegare qualcosa?
- Mi potete spiegare qualcosa?
- Puoi spiegarmi qualcosa?
- Può spiegarmi qualcosa?
- Potete spiegarmi qualcosa?

Kan je me iets uitleggen?

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

Dit is wellicht een verklaring

È molto difficile da spiegare.

Het is heel moeilijk uit te leggen.

- Posso spiegarlo.
- Lo posso spiegare.

Ik kan dat uitleggen.

O inventavano ragionamenti elaborati per spiegare le prove,

ofwel kwamen ze af met vergezochte rationalisaties.

- Cara, posso spiegartelo!
- Cara, te lo posso spiegare!

Schat, ik kan het uitleggen.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

- Caro, posso spiegartelo!
- Caro, te lo posso spiegare!

Schat, ik kan het uitleggen.

Che scemo che sei! Ti devo spiegare tutto!

- Man, wat ben je dom! Ik moet je alles uitleggen!
- God, wat een idioot ben je toch! Ik moet je alles uitleggen.

- Come ve lo devo spiegare?
- Come devo spiegarvelo?

Hoe moet ik je dat uitleggen?

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

Ik praatte met andere mensen over mijn idee,

spiegare la successiva riluttanza di Soult a guidare dal fronte.

Soult's latere onwil om vanaf het front te leiden zou kunnen verklaren.

Tom si sentì di dover spiegare la ragione del suo ritardo.

Tom vond dat hij moest uitleggen waarom hij te laat was.

John non sapeva come spiegare a sua moglie che si era licenziato.

Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.