Translation of "Purtroppo" in Dutch

Purtroppo!

Helaas!

Purtroppo è così.

Helaas is het waar.

Purtroppo, Nancy aveva ragione.

Nancy had jammer genoeg gelijk.

- Purtroppo!
- Ahimè!
- Sfortunatamente!
- Spiacevolmente!

Helaas!

- È sfortunatamente vero.
- Purtroppo è così.

Helaas is het waar.

Purtroppo nel caffè non c'era latte.

Er zat helaas geen melk in de koffie.

Purtroppo io amo solo i ragazzi.

Spijtig genoeg, hou ik alleen van jongens.

Purtroppo, le calorie bruciate dalle otarie madri

Helaas verbruiken de moeder-zeehonden teveel calorieën

Non posso rimangiarmi cosa ho detto, purtroppo!

Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

Jammer genoeg is het medicijn door de crash onbruikbaar.

Purtroppo lo schianto ha rovinato il prezioso medicinale.

Jammer genoeg is het medicijn door de crash onbruikbaar.

- Purtroppo, Nancy aveva ragione.
- Sfortunatamente, Nancy aveva ragione.

Nancy had jammer genoeg gelijk.

Il prezzo è buono ma purtroppo la qualità no.

- Het is goedkoop, maar de kwaliteit is niet zo goed.
- De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.