Translation of "Madri" in German

Le madri cuciono.

Die Mütter nähen.

Purtroppo, le calorie bruciate dalle otarie madri

Leider verbrauchen die Muttertiere für diese Extrastrecke so viele Kalorien,

Ma con così tante madri protettive in giro

Doch bei so vielen wachsamen Müttern

Mia madre non è come le altre madri.

Meine Mutter ist nicht wie andere Mütter.

Ha sistemato una targhetta GPS su alcune otarie madri,

eine GPS-Marke an einigen der Muttertiere angebracht,

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

Le notizie sulle madri che abbandonavano i loro figli divennero più frequenti.

Die Nachrichten über Mütter, die ihre Kinder im Stich ließen, wurden häufiger.

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

Le madri amano i figli più dei padri, perché possono stare sicure che sono figli loro.

Mütter lieben ihre Kinder mehr, als Väter es tun, weil sie sicher sein können, dass es ihre sind.

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.

Mentre venivano fatti i preparativi per il lancio, circa 150 persone, per lo più madri afroamericane e i

Als die Startvorbereitungen getroffen wurden, kamen rund 150 Menschen, hauptsächlich afroamerikanische Mütter und

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.