Translation of "Personale" in Dutch

- È davvero personale.
- È veramente personale.

Het is heel persoonlijk.

È personale.

- Het is persoonlijk.
- Dat is persoonlijk.
- Dit is persoonlijk.

- Non prenderla sul personale.
- Non prendetela sul personale.
- Non la prenda sul personale.

Maak het niet persoonlijk.

- Posso farti una domanda personale?
- Posso farvi una domanda personale?
- Posso farle una domanda personale?

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

È troppo personale.

Dat is te persoonlijk.

Questo è personale.

Dit is persoonlijk.

Che prendo sul personale,

die ik persoonlijk opvat,

Non metterla sul personale.

Neem het niet persoonlijk.

Ma anche un po' personale.

Het is persoonlijker.

Era la sua opinione personale.

- Dat was zijn persoonlijke opinie.
- Dat was zijn persoonlijke mening.

Sapete, questa è piuttosto personale,

Weet je, dit ligt wat gevoelig,

È una questione di gusto personale.

- Dat is een kwestie van smaak.
- Het is een kwestie van smaak.

Sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

en ondersteunt het personeel bij het werk.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

Non solo con personale tecnico e con burocrati,

niet alleen voorzien van technische experts en bureaucraten,

Discutere su quei fatti diventa un attacco personale.

dat discussie over die feiten een persoonlijke aanval wordt.

Perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

E per questo, ho iniziato un esercizio personale

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

Il servizio è lento perché c'è poco personale.

De bediening is traag, want er is te weinig personeel.

Ha una storia personale di orrore a livelli inimmaginabili.

Elke dood is een individueel horrorverhaal dat zo erg is dat het onvoorstelbaar is.

Il Portogallo ha depenalizzato il possesso personale di droghe.

Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

Noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

Gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier